Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

piloté
Kursverlust

στο λεξικό PONS

I. fall [fɔ:l, αμερικ esp fɑ:l] ΟΥΣ

1. fall:

Fall αρσ <-(e)s, Fäl·le>
Sturz αρσ <-es, Stụ̈r·ze>
to break sb's fall

2. fall no pl:

Fallen ουδ
fall of leaves
Herabfallen ουδ τυπικ
fall (drop) of an axe, a guillotine
fall of a level also
[Ab]sinken ουδ
bei Ebbe θηλ

3. fall ΜΕΤΕΩΡ, ΓΕΩΓΡ:

Erdrutsch αρσ
Steinschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

4. fall ΑΘΛ (in wrestling):

Schultersieg αρσ <-(e)s, -e>

5. fall no pl (slope):

Gefälle ουδ <-s, ->

6. fall no pl (decrease):

Rückgang αρσ <-(e)s, -gänge> +γεν
fall in support in
Nachlassen ουδ <-s; kein Pl> +γεν
fall in a level also in
Sinken ουδ +γεν
Preissturz αρσ <-es, -stürze>
Druckabfall αρσ <-(e)s> kein pl
Wertverlust αρσ <-(e)s, -e>

7. fall no pl (defeat):

fall of a city
Einnahme θηλ <-> kein pl
fall of a dictator, regime
Sturz αρσ <-es>
Entmachtung θηλ <-, -en>

8. fall no pl ΘΡΗΣΚ:

9. fall αμερικ (autumn):

Herbst αρσ <-es, -e>

10. fall (waterfall):

Wasserfall αρσ <-(e)s, -fälle>

ιδιωτισμοί:

to take a [or the]fall for sb/sth αμερικ οικ
für jdn/etw die Schuld auf sich αιτ nehmen
to take a [or the]fall for sb/sth αμερικ οικ
für jdn/etw einstehen

II. fall [fɔ:l, αμερικ esp fɑ:l] ΟΥΣ modifier αμερικ

fall (sun, weather):

Herbstkollektion θηλ <-, -en>
Wintersaat θηλ

III. fall <fell, fallen> [fɔ:l, αμερικ esp fɑ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall:

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
fall (topple) person
fall tree, post, pillar
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>

2. fall (hang):

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
auf etw αιτ fallen [o. τυπικ herabhängen]
in etw αιτ fallen

3. fall (descend):

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
light, shadow to fall across/on/over sth
auf etw αιτ fallen
blow, weapon to fall on sb/sth
jdn/etw treffen
to fall on sb/sth μτφ darkness, night
μτφ silence to fall on sb/sth
jdn/etw überfallen

4. fall (slope):

5. fall (decrease):

sinken <sank, gesunken>
fall price, temperature, pressure, value also
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
fall demand, sales, numbers also
fall μτφ barometer
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
Preisrückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

6. fall (be defeated):

fall government, regime, politician
fall empire
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
fall city, town
fall city, town
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

7. fall (lose a position, status):

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

8. fall (fail):

mit etw δοτ stehen und fallen

9. fall λογοτεχνικό (die in a battle):

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

10. fall (be):

liegen <liegst, lag, gelegen>

11. fall (belong):

in etw αιτ fallen
nicht in etw αιτ fallen
in [o. unter] etw αιτ fallen
in etw αιτ fallen

12. fall (be divided):

sich in etw αιτ gliedern

13. fall (become):

to fall prey [or victim] to sb/sth
jdm/etw zum Opfer fallen

14. fall (enter a particular state):

to fall into error/sin ΘΡΗΣΚ
to fall out of favour [or αμερικ favor] [with sb]
sich δοτ angewöhnen, etw zu tun
sich αιτ vor Lachen kringeln οικ
to fall in love [with sb/sth]
sich αιτ [in jdn/etw] verlieben
to fall out of love [with sb/sth]

ιδιωτισμοί:

sb's face fell
to fall in [or into] line [with sth]
sich αιτ [etw δοτ] anpassen
to fall to pieces plan, relationship
to fall to pieces person
to fall short [of sth]
to fall among thieves απαρχ
unter die Räuber fallen απαρχ

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
Markttag αρσ <-(e)s, -e>

2. market (demand):

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl
Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl
Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

3. market (trade):

Handel αρσ <-s> kein pl
Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
main market βρετ
Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl
Börse θηλ <-, -n>
third market αμερικ
an etw δοτ interessiert sein

4. market (customers):

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

Marktpreis αρσ <-es, -e>
Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>
Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)
Καταχώριση OpenDict

fall ΡΉΜΑ

to fall afoul of sb αμερικ
Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

market fall ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

fall <fell, fallen> ΡΉΜΑ

abfallen (Temperatur)

market ΟΥΣ

Present
Ifall
youfall
he/she/itfalls
wefall
youfall
theyfall
Past
Ifell
youfell
he/she/itfell
wefell
youfell
theyfell
Present Perfect
Ihavefallen
youhavefallen
he/she/ithasfallen
wehavefallen
youhavefallen
theyhavefallen
Past Perfect
Ihadfallen
youhadfallen
he/she/ithadfallen
wehadfallen
youhadfallen
theyhadfallen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.
en.wikipedia.org
The flowers are catkins that form in the fall and pollinate in the following spring.
en.wikipedia.org
Her spending habits may have caused her to fall upon hard times.
en.wikipedia.org
The rules have even been blamed for a fall-off in retail sales, suggesting people are saving for house deposits instead of spending money.
www.independent.ie
There are two extreme views on how to render accounts for such deals, and most accounting practices fall somewhere in the spectrum in between.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
On direct or indirect references to foreign web pages ("hyperlink") which lie beyond the responsibility of the authors exclusively in the fall in force in which the author of the contents has knowledge and would be technically possible for it to him and would be reasonable to prevent the use in case of illegal contents.
www.uni-ulm.de
[...]
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
[...]
After the fall of the Berlin Wall, the property was returned to the congregation to be used for church purposes.
[...]
www.berlin.de
[...]
Nach dem Fall der Berliner Mauer erhielt die Gemeinde das Grundstück zur sakralen Nutzung zurück.
[...]
[...]
The fall of the Wall and reunification
[...]
www.berlin.de
[...]
Vom Berlin-Abkommen zum Fall der Mauer
[...]
[...]
Ten years after the fall of the Taliban, the Ministry of Women ’ s Affairs revives the institution of moral guards.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
10 Jahre nach dem Sturz der Taliban belebt das Frauenministerium die Einrichtung der Moralwächter wieder.
[...]
[...]
A little story of passions is told in "la petite illusion": heavy breathing garnished by a jazzy bass line, a kiss, a woman falls into water at night.
www.sixpackfilm.com
[...]
In „la petite illusion“ wird eine kleine Geschichte der Leidenschaften in Szene gesetzt: schweres Atmen, umspielt von einer jazzigen Basslinie, ein Kuss, der nächtliche Sturz einer Dame ins Wasser.