MARKET DISCIPLINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. dis·ci·pline [ˈdɪsəplɪn] ΟΥΣ

1. discipline no pl:

discipline (control)

Disziplin θηλ <-, -en>

discipline (rules)

Vorschriften pl

discipline (rules)

Regeln pl

2. discipline no pl:

discipline (self-control)

Selbstdisziplin θηλ <-> kein pl

discipline (for the mind)

[Gehirn]training ουδ

discipline (for the mind)

Gehirnjogging ουδ

3. discipline (subject):

discipline

Disziplin θηλ <-, -en>

discipline

[Studien]fach ουδ

discipline

Fachgebiet ουδ <-(e)s, -e>

II. dis·ci·pline [ˈdɪsəplɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discipline (have self-control):

to discipline oneself

sich αιτ disziplinieren

I'm trying to discipline myself to eat less

ich versuche mich daran zu gewöhnen, weniger zu essen

2. discipline (punish):

to discipline sb for sth

jdn für etw αιτ bestrafen [o. züchtigen]

3. discipline (drill):

to discipline sb

jdn schulen [o. ausbilden]

to discipline sb ΣΤΡΑΤ

jdn drillen

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

market discipline ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market discipline (Druck, der durch die Gesetze des Marktes hervorgerufen wird)

Marktdisziplin θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Marktdisziplin (Druck, der durch die Gesetze des Marktes hervorgerufen wird)

market discipline

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

discipline ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

discipline

Fachgebiet ουδ

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

discipline [ˈdɪsəplɪn] ΟΥΣ

discipline

wissenschaftliche Disziplin

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	discipline
you	discipline
he/she/it	disciplines
we	discipline
you	discipline
they	discipline

Past

I	disciplined
you	disciplined
he/she/it	disciplined
we	disciplined
you	disciplined
they	disciplined

Present Perfect

I	have	disciplined
you	have	disciplined
he/she/it	has	disciplined
we	have	disciplined
you	have	disciplined
they	have	disciplined

Past Perfect

I	had	disciplined
you	had	disciplined
he/she/it	had	disciplined
we	had	disciplined
you	had	disciplined
they	had	disciplined