DRUCK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈclev·er Dick ΟΥΣ βρετ μειωτ

clever Dick

Klugscheißer αρσ <-s, -> μειωτ αργκ

clever Dick

Superschlaue(r) θηλ(αρσ) ειρων

dick [dɪk] ΟΥΣ

1. dick βρετ αργκ (chap):

dick

Kerl αρσ <-(e)s, -e> οικ

dick

Typ αρσ <-s, -en> αργκ

2. dick προσβλ (stupid man):

dick

Idiot αρσ <-en, -en> μειωτ

dick

Schwachkopf αρσ <-(e)s, -köpfe> μειωτ

3. dick αμερικ μειωτ αργκ (detective):

dick

Schnüffler αρσ <-s, -> μειωτ οικ

4. dick χυδ (penis):

dick

Schwanz αρσ <-es, Schwạ̈n·ze> χυδ

5. dick αμερικ οικ:

dick all (nothing)

einen [feuchten] Dreck αργκ

he doesn't know dick all

einen Dreck weiß er αργκ

6. dick καναδ αργκ:

dick all (nothing)

überhaupt nichts

last night I did dick all

gestern Abend habe ich überhaupt nichts gemacht

Tom, Dick and ˈHarry, Tom, Dick or ˈHarry ΟΥΣ no pl

Tom, Dick and Harry

Hinz und Kunz

any [or every]Tom, Dick and Harry

jeder x-Beliebige

spot·ted ˈdick ΟΥΣ βρετ

spotted dick

eine im Wasserbad gedämpfte, kuchenähnliche Nachspeise mit Rosinen

I. truck¹ [trʌk] ΟΥΣ

1. truck (lorry):

truck

Last[kraft]wagen αρσ

truck

Laster αρσ <-s, -> ΟΔΓ, A οικ

pickup truck

Lieferwagen αρσ <-s, ->

2. truck βρετ (train):

truck

Güterwagen αρσ <-s, ->

truck

Güterwaggon αρσ <-s, -s>

II. truck¹ [trʌk] ΟΥΣ modifier

truck (accident, motor):

truck

Lastwagen-

III. truck¹ [trʌk] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to truck sth somewhere

etw per Lastwagen irgendwohin transportieren

IV. truck¹ [trʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

truck

gehen <gehst, ging, gegangen>

she was trucking on down the avenue

sie ging immer weiter die Allee entlang

ιδιωτισμοί:

to keep on trucking

≈ vor sich δοτ hin arbeiten

truck² [trʌk] ΟΥΣ no pl

to have [or want] no truck with sb/sth οικ

mit jdm/etw nichts zu tun haben

ˈdump truck ΟΥΣ αμερικ (dumper truck)

dump truck

Kipper αρσ <-s, ->

dump truck

Muldenkipper αρσ

ˈlove-struck ΕΠΊΘ

love-struck

liebestoll ειρων

love-struck

schmachtend

to be a love-struck fool

bis über beide Ohren verliebt [o. οικ total verknallt] sein

Καταχώριση OpenDict

dick-do ΟΥΣ

dick-do (when your belly "sticks out further than your dick does") οικ

Bierbauch αρσ οικ

dick-do (when your belly "sticks out further than your dick does") οικ

Wampe θηλ οικ

Καταχώριση OpenDict

dump truck ΟΥΣ

articulated dump truck

knickgelenkter Muldenkipper

performance-enhancing drug [pəˈfɔːmənsɪnˈhɑːsɪŋˌdrʌɡ] ΟΥΣ

performance-enhancing drug

leistungssteigernde Droge

drug intolerance ΟΥΣ

drug intolerance

Arzneimittelunverträglichkeit

drug addict ΟΥΣ

drug addict

Drogenabhängiger

dabbling duck, pond duck, freshwater duck

dabbling duck

Schwimmente

tufted duck ΟΥΣ

tufted duck

Reiherente

diving duck

diving duck

Tauchente

anti-inflammatory drug [ˌæntiɪŋˈflæmətərɪˌdrʌɡ] ΟΥΣ

anti-inflammatory drug

entzündungshemmendes Mittel

duck bird ΟΥΣ

duck bird

Entenvogel

flat truck βρετ ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

flat truck

Lastkraftwagen (Pritsche)

flat bed truck αμερικ ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

flat bed truck

Lastkraftwagen (Pritsche)

truck αμερικ ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

truck

Zugmaschine

truck and trailer public transport, freight transport

truck and trailer

Lastzug

light truck αμερικ ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

light truck

kleinerer Lastkraftwagen (Aufbau)

light truck

Kastenwagen

heavy duty truck ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

heavy duty truck

Schwerlastwagen

Present

I	truck
you	truck
he/she/it	trucks
we	truck
you	truck
they	truck

Past

I	trucked
you	trucked
he/she/it	trucked
we	trucked
you	trucked
they	trucked

Present Perfect

I	have	trucked
you	have	trucked
he/she/it	has	trucked
we	have	trucked
you	have	trucked
they	have	trucked

Past Perfect

I	had	trucked
you	had	trucked
he/she/it	had	trucked
we	had	trucked
you	had	trucked
they	had	trucked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Variants include a tractor-trailer truck, a dump truck, a fuel truck, and a 6x6 for towing a 4-wheeled powered trailer.

en.wikipedia.org

An application for telescopic cylinders commonly seen is that of the dump body on a dump truck used in a construction site.

en.wikipedia.org

In a dump truck, wet materials stick in the top of the tub during unloading and causes trailer roll over.

en.wikipedia.org

At the young age of sixteen he was run over by a dump truck while riding his motor scooter and nearly had his left leg amputated.

en.wikipedia.org

A series of generic make diecast toy trucks were available in a variety of forms (dump truck, tow truck, etc.) up until about 1980.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"Druck+Form is the most important event for the industry in southern Germany.

www.druckform-messe.de

"Die Druck+Form ist im Süden Deutschlands die wichtigste Veranstaltung für die Branche.

www.druckform-messe.de

Nominee of the Druck&Medien Award 2008

www.druckstudiogruppe.com

Nominierung für den Druck und Medien Award 2008

www.druckstudiogruppe.com

This is where Casanova Druck comes into play.

www.heidelberg.com

Hier schließt sich der Kreis zu Casanova Druck.

www.heidelberg.com