γερμανικά
αγγλικά
ent·zün·dungs·hem·mend ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Angaben des Herstellers wirkt der Mineralsalzkomplex schleimlösend sowie entzündungshemmend und fördert die Wundheilung in den oberen Atemwegen.
de.wikipedia.org Bei Hunger nehmen entzündungshemmende Adipokine zu und entzündungsfördernde ab, bei Gewichtszunahme umgekehrt.
de.wikipedia.org Es wirkt immunstimulierend und entzündungshemmend und diente auch als Füll- und Verdickungsmittel.
de.wikipedia.org Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.
de.wikipedia.org Ionisierende Strahlen unterhalb der zellzerstörenden Dosis haben einen entzündungshemmenden und wachstumshemmenden Effekt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dr.hauschka-med.de Eine Untersuchung am Institut für Pharmazie der Universität Hamburg ergab, dass bei der langsamen, über eine Woche und bei Körpertemperatur laufenden Extraktion viele Inhaltsstoffe der Pflanzen sehr gut in das Öl übergehen, zum Beispiel die ätherischen Öle der Kamille und die entzündungshemmenden Sesquiterpenlactone der Arnika ( Heldmaier M, Stahl-Biskup E.
[...]
A study undertaken at Hamburg University s Institute of Pharmacy showed that many of the plant constituents are readily transferred to the oil during this process of slow extraction over a period of one week at body temperature, for example the essential oils of chamomile and the anti-inflammatory sesquiterpene lactones of arnica ( Heldmaier M, Stahl-Biskup E.
[...]
vinoble.bjb.at HOLUNDERSAMENÖL - Dieses Öl hat durch seinen Anteil an Linolensäure und Phytosterolen einen entzündungshemmenden und beruhigenden Effekt auf sensible Haut.
[...][...]
HOLUNDERSAMENÖL - Because of its proportion of linolenic acid and phytosterols, this oil has an anti-inflammatory and soothing effect on sensitive skin.
[...][...]
www.wild-pharma.com CONTRA-SCHMERZ® IL400 Filmtabletten mit Ibuprofen-Lysinat haben schmerzlindernde, fiebersenkende und entzündungshemmende Eigenschaften und helfen bei Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen, Fieber bei grippalen Erkrankungen.
[...][...]
CONTRA-SCHMERZ® IL400 film-coated tablets with ibuprofen lysinate have painkilling, fever-reducing and anti-inflammatory properties and help in joint and ligament pain, back pain, headache, toothache, period pains, pain after an injury and fever in cases of flu disease.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Das Ersuchen der Europäischen Kommission um Beratung erfolgte aufgrund des jüngsten Nachweises von mit Pferdefleisch versetzten Rindfleischerzeugnissen und der Entdeckung des entzündungshemmenden Arzneimittels Phenylbutazon in Pferdeschlachtkörpern, die illegal in die Lebensmittelkette gelangten.
[...][...]
The request for advice from the European Commission follows the recent identification of beef products adulterated with horsemeat and the discovery of the anti-inflammatory drug phenylbutazone in horse carcasses illegally entering the food chain.
[...][...]
www.lifescienceaustria.at Aufgrund unserer umfangreichen präklinischen Studien zu den entzündungshemmenden Eigenschaften von PA401 gehen wir davon aus, einen vielversprechenden Wirkstoff für steroidresistente Entzündungen gefunden zu haben, die eine erhebliche Morbidität und Mortalität bei Erkrankungen wie COPD und Mukoviszidose verursachen.
[...][...]
Our extensive preclinical studies into the anti-inflammatory properties of PA401 suggest that it is a promising candidate for the steroid-resistant inflammation which causes significant morbidity and mortality in diseases such as COPD and cystic fibrosis.
[...]