RANGE-EARN FORM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. earn [ɜ:n, αμερικ ɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. earn (be paid):

to earn sth

etw verdienen [o. einnehmen]

to earn one's daily bread [as a waiter]

sein Brot [o. ΟΔΓ οικ seine Brötchen] [als Kellner] verdienen

to earn a living [or one's livelihood]

seinen Lebensunterhalt verdienen

2. earn (yield):

to earn sb sth

jdm etw einbringen

at 10% interest, £10,000 in the bank will earn you £1,000 a year

bei 10 % Zinsen tragen dir 10.000 Pfund auf der Bank 1.000 Pfund im Jahr ein

3. earn (deserve):

to earn sth

etw verdienen

I feel I've earned a few weeks off

ich glaube, ich habe mir ein paar Wochen Urlaub verdient

to earn sb sth

jdm etw einbringen

the president's speeches earned him many friends

mit seinen Reden hat sich der Präsident viele Freunde gemacht

to earn sb nothing but criticism

jdm nichts als Kritik einbringen

to earn sb's respect

jds Respekt gewinnen

II. earn [ɜ:n, αμερικ ɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

earn

verdienen

I. range¹ [reɪnʤ] ΟΥΣ

1. range no pl:

range (limit)

Reichweite θηλ <-, -n>

range (area)

Bereich αρσ <-(e)s, -e>

that is beyond my price range

das übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten

to be out of range

außer Reichweite sein

to be beyond [or out of][or outside] sb's range of competence/experience

außerhalb jds Kompetenz-/Erfahrungsbereiches liegen

hearing range

Hörweite θηλ <-, -n>

hearing range ΤΕΧΝΟΛ

Tragweite θηλ des Tons

to be beyond [or out of][or outside]/in sb's range of hearing

für jdn außer/in Hörweite sein

range of knowledge

Wissensgebiet ουδ <-(e)s, -e>

range of knowledge of a specialist

Fachgebiet ουδ <-(e)s, -e>

temperature range

Temperaturbereich αρσ

narrow range

enger Spielraum

the value of sterling fluctuated within a narrow range yesterday

der Wert des englischen Pfundes war gestern geringfügigen Schwankungen unterworfen

2. range (series of things):

range

Reihe θηλ <-, -n>

narrow/wide range of sth

kleine/große Auswahl an etw δοτ

a wide range of products

ein breites Spektrum an Produkten

a wide range of opinions

eine große Meinungsvielfalt

3. range (selection):

range

Angebot ουδ <-(es), -e>

range

Sortiment ουδ <-(e)s, -e>

our full range of cars is on display in our showroom

die ganze Palette unserer Automodelle ist in unserem Ausstellungsraum zu sehen

range of instruments

Instrumentarium ουδ <-s, -ri·en>

range of products

Produktangebot ουδ

range of services

Leistungsspektrum ουδ

range of services

Leistungsangebot ουδ <-(e)s, -e>

range of services

Serviceangebot ουδ

range of services and products

Angebotspalette θηλ

autumn [or αμερικ fall]/spring range

Herbst-/Frühjahrskollektion θηλ

4. range ΜΟΥΣ:

range of a voice

Stimmumfang αρσ

range of an instrument

Tonumfang αρσ

5. range (distance):

range

Entfernung θηλ <-, -en>

range of a gun

Schussweite θηλ <-> kein pl

range of a missile

Reichweite θηλ <-, -n>

you can't miss the target at this close range

auf diese geringe Entfernung kannst du das Ziel nicht verfehlen

at point-blank range

aus [aller]nächster Nähe

out of/within range

außer/in Schussweite

6. range ΣΤΡΑΤ (practice area):

firing [or shooting]range

Schießplatz αρσ <-es, -plätze>

missile range

Raketenbasis θηλ <-, -basen>

rifle range

Schießstand αρσ <-(e)s, -stände>

7. range Η/Υ:

range

Wertebereich αρσ <-(e)s, -e>

II. range¹ [reɪnʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. range (vary):

range

schwanken

range temperature, price

sich αιτ bewegen

range temperature, price

schwanken

to range from ... to ...

eine Bandbreite von ... δοτ bis ... δοτ haben

dress sizes range from petite to extra large

die Kleidergrößen gehen von S bis XL οικ

2. range (roam):

range

umherstreifen τυπικ

range

umherschweifen

the walkers range through the hills all day

die Spaziergänger wandern den ganzen Tag in den Bergen

3. range (deal with):

to range over sth discussion

sich αιτ auf etw αιτ erstrecken

to range from sth to sth

von etw δοτ bis etw δοτ reichen

a wide-ranging investigation

eine umfassende Ermittlung

a wide-ranging survey

eine breit angelegte Umfrage

III. range¹ [reɪnʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. range (arrange):

to range sb

jdn in Reih und Glied aufstellen

to range oneself

sich αιτ aufreihen [o. aufstellen]

the crowd ranged itself along the route of the procession

die Menschenmenge reihte sich entlang des Prozessionsweges auf

to range oneself with sb μτφ

sich αιτ auf jds Seite schlagen οικ

to range sb against sth μτφ

jdn gegen etw αιτ aufwiegeln [o. aufbringen]

2. range (count among):

to range sb among [or with] sth

jdn zu etw δοτ zählen

3. range Η/Υ:

to range sth

etw ausrichten [o. verschieben]

range² [reɪnʤ] ΟΥΣ

1. range ΓΕΩΓΡ (of mountains):

range

Hügelkette θηλ <-, -n>

range

Bergkette θηλ <-, -n>

2. range αμερικ (pasture):

range

Weide θηλ <-, -n>

range

Weideland ουδ <-(e)s> kein pl

range³ [reɪnʤ] ΟΥΣ

range

[Koch]herd αρσ

kitchen range

Küchenherd αρσ <-(e)s, -e>

I. form [fɔ:m, αμερικ fɔ:rm] ΟΥΣ

1. form (type, variety):

form

Form θηλ <-, -en>

form

Art θηλ <-, -en>

form of a disease

Erscheinungsbild ουδ <-(e)s, -er>

form of energy

Typ αρσ <-s, -en>

the dictionary is also available in electronic form

es ist auch eine elektronische Version des Wörterbuchs erhältlich

flu can take several different forms

eine Grippe kann sich in verschiedenen Formen äußern

art form

Kunstform θηλ <-, -en>

form of exercise

Sportart θηλ <-, -en>

form of government

Regierungsform θηλ <-, -en>

form of a language

Sprachvariante θηλ

life form

Lebensform θηλ <-, -en>

form of transport

Transportart θηλ

forms of worship

Formen fpl der Gottesverehrung

2. form no pl (particular way):

form

Form θηλ <-, -en>

form

Gestalt θηλ <-, -en>

support in the form of money

Unterstützung in Form von Geld

help in the form of two police officers

Hilfe in Gestalt von zwei Polizeibeamten

the training programme takes the form of a series of workshops

die Schulung wird in Form einer Serie von Workshops abgehalten

in any [shape or] form

in jeglicher Form

he's opposed to censorship in any shape or form

er ist gegen jegliche Art von Zensur

in some form or other

auf die eine oder andere Art

3. form (document):

form

Formular ουδ <-s, -e>

application form

Bewerbungsbogen αρσ <-s, -bögen>

booking form βρετ, reservation form αμερικ

Buchungsformular ουδ

entry form

Anmeldeformular αρσ <-(e)s, -e>

order form

Bestellschein αρσ <-(e)s, -e>

printed form

Vordruck αρσ <-(e)s, -e>

to complete [or esp βρετ fill in][or esp αμερικ fill out] a form

ein Formular ausfüllen

4. form (shape):

form

Form θηλ <-, -en>

form of a person

Gestalt θηλ <-, -en>

her slender form

ihre schlanke Gestalt

the lawn was laid out in the form of a figure eight

der Rasen war in Form einer Acht angelegt

they made out a shadowy form in front of them

vor ihnen konnten sie den Umriss einer Gestalt ausmachen

the human form

die menschliche Gestalt

to take form

Form [o. Gestalt] annehmen

5. form no pl ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ (arrangement of parts):

form

Form θηλ <-> kein pl

form and content

Form und Inhalt

shape and form

Form und Gestalt

6. form no pl (physical condition):

form

Form θηλ <-> kein pl

form

Kondition θηλ <-> kein pl

I really need to get back in form

ich muss wirklich mal wieder etwas für meine Kondition tun

to be in excellent [or superb]form

in Topform sein

to be in good form

[gut] in Form sein

to be out of form

nicht in Form sein

7. form no pl (performance):

form

Leistung θηλ <-, -en>

the whole team was on good form

die ganze Mannschaft zeigte vollen Einsatz

she was in great form at her wedding party

bei ihrer Hochzeitsfeier war sie ganz in ihrem Element

8. form ΑΘΛ (in horse racing):

form

Form θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

Sunset's recent forms are excellent

die letzten Formen von Sunset sind hervorragend

to study the form

die Form prüfen

9. form no pl (procedure):

form esp βρετ

Form θηλ <-> kein pl

βρετ what's the form?

was ist üblich [o. das übliche Verfahren] ?

conventional social forms

konventionelle Formen gesellschaftlichen Umgangs

a matter of form

eine Formsache

partners of employees are invited as a matter of form

die Partner der Angestellten werden der Form halber eingeladen

for form['s sake]

aus Formgründen

to be good/bad form βρετ dated

sich gehören/nicht gehören

in due [or proper]form

formgerecht

to run true to form

wie zu erwarten [ver]laufen

true to form he arrived an hour late

wie immer kam er eine Stunde zu spät

10. form esp βρετ ΣΧΟΛ:

form (class)

Klasse θηλ <-, -n>

form (secondary year group)

Jahrgangsstufe θηλ

11. form ΓΛΩΣΣ:

form

Form θηλ <-, -en>

what's the infinitive form of the verb?

wie lautet der Infinitiv von dem Verb?

12. form no pl βρετ αργκ (criminal record):

form

Vorstrafenregister ουδ <-s, ->

to have form

vorbestraft sein

13. form esp αμερικ ΤΥΠΟΓΡ (forme):

[printing] form

[Satz]form θηλ

14. form ΤΕΧΝΟΛ (shuttering):

form

Verschalung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

15. form βρετ ΚΥΝΉΓΙ (hare's lair):

form

Sasse θηλ <-n, -n> ειδικ ορολ

16. form ΒΟΤ:

form

Form θηλ <-, -en>

form

Forma θηλ ειδικ ορολ

17. form (formula):

form

Formel θηλ <-, -n>

18. form ΦΙΛΟΣ:

form

Form θηλ <-> kein pl

matter and form

Stoff und Form

ιδιωτισμοί:

attack is the best form of defence saying

Angriff ist die beste Verteidigung παροιμ

II. form [fɔ:m, αμερικ fɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. form (shape):

to form sth

etw formen

form the dough into balls

den Teig zu Bällchen formen

these islands were formed as a result of a series of volcanic eruptions

diese Inseln entstanden durch eine Reihe von Vulkanausbrüchen

2. form (arrange):

to form sth

etw bilden

they formed themselves into three lines

sie stellten sich in drei Reihen auf

to form a circle/queue

einen Kreis/eine Schlange bilden

to form groups

Gruppen bilden

3. form (set up):

to form sth

etw gründen

the company was formed in 1892

die Firma wurde 1892 gegründet

they formed themselves into a pressure group

sie gründeten eine Pressuregroup

to form an alliance with sb

sich αιτ mit jdm verbünden

to form a band

eine Band gründen

to form committee/government

ein Komitee/eine Regierung bilden

to form friendships

Freundschaften schließen

to form an opinion about sth

sich δοτ eine Meinung über etw αιτ bilden

a newly-formed political party

eine neu gegründete politische Partei

to form a relationship

eine Verbindung eingehen

4. form (constitute):

to form sth

etw bilden [o. darstellen]

the trees form a natural protection from the sun's rays

die Bäume stellen einen natürlichen Schutz gegen die Sonnenstrahlen dar

to form the basis of sth

die Grundlage einer S. γεν bilden

to form the core [or nucleus] of sth

den Kern einer S. γεν bilden

to form part of sth

Teil einer S. γεν sein

5. form ΓΛΩΣΣ:

to form a sentence/the past tense/a new word

einen Satz/die Vergangenheit[szeit]/ein neues Wort bilden

6. form τυπικ (influence):

to form sth/sb

etw/jdn formen

the media play an important role in forming public opinion

die Medien spielen eine große Rolle bei der öffentlichen Meinungsbildung

to form sb's character

jds Charakter formen

III. form [fɔ:m, αμερικ fɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

form

sich αιτ bilden

form idea, plan

Gestalt annehmen

to form into sth

sich αιτ zu etw αιτ formen

his strong features formed into a smile of pleasure

ein vergnügtes Lächeln legte sich auf seine markanten Züge

Καταχώριση OpenDict

earn ΡΉΜΑ

to earn a degree

einen Abschluss erlangen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

range-earn form ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

range-earn form (exotische Optionsscheinform, die i.d.R. auf Devisen-Kurse oder Indices begeben wird)

Range-Earn-Schein αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Range-Earn-Schein (exotische Optionsscheinform, die i.d.R. auf Devisen-Kurse oder Indices begeben wird)

range-earn form

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

range ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

range (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite θηλ

range ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

range

Größenordnung θηλ

range ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

range (Spanne)

Spielraum αρσ

form ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

form

Formular ουδ

Present

I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past

I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect

I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect

I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And unlike in our past where women earned 50 % to 90 % less than men in different countries of the South, now we have equal wages for equal work.

www.gwi-boell.de

Und anders als in unserer Vergangenheit, in der Frauen in verschiedenen südlichen Ländern 50 bis 90 Prozent weniger als Männer verdienten, bekommen sie nun gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

www.gwi-boell.de

I want to be successful and earn money.

www.giz.de

Ich möchte erfolgreich sein und Geld verdienen.

www.giz.de

Plus, Age of Empires Online still offers all the classic RTS gameplay, empowering players to build mighty empires, manage resources, earn rewards, and battle their way into rich new worlds full of lively villagers, epic warriors, and historically-themed architecture.

ageofempiresonline.com

Zusätzlich bietet Age of Empires Online immer noch das klassische RTS-Gameplay, das es den Spielern ermöglicht, mächtige Imperien zu errichten, Ressourcen zu verwalten, Belohnungen zu verdienen und sich ihren Weg in erstaunliche neue Welten voller lebhafter Dorfbewohner, epischer Krieger und von der Weltgeschichte inspirierter Architektur freizukämpfen.

ageofempiresonline.com

Something like that earns the highest respect because it isn't easy to develop concepts of one's own and to stand stringent at the "mainstream" past if the collectors are asking for "Blowfishes" or "Pickaxes".

www.pipendoge.de

So etwas verdient höchsten Respekt, denn es ist nicht einfach, am "mainstream" vorbei, eigene Konzepte zu entwickeln und stringent durchzuhalten, wenn die Sammler nach "Blowfishes" oder "Pickaxes" rufen.

www.pipendoge.de

options that allow for additional profits if your price hits a certain level-you earn up to 260%!

Other features made available after latest RSS Technology Advancements:

• Filter by Asset:

feedreader.com

Optionen, die für zusätzliche Gewinne ermöglichen, wenn Ihr Preis trifft auf ein bestimmtes Niveau-Sie verdienen bis zu 260%!

Weitere Features zur Verfügung gestellt, nachdem neuesten technologischen Fortschritte RSS:

• Filtern Sie nach Asset:

feedreader.com