Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dolgim
Hauptdarsteller
lead·ing ˈman ΟΥΣ
Hauptdarsteller αρσ <-s, -; -, -nen>
I. leading1 [ˈli:dɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ
1. leading (number one):
2. leading ΝΟΜ:
Suggestivfrage θηλ <-, -n>
II. leading1 [ˈli:dɪŋ] ΟΥΣ
1. leading no pl (guidance):
Führung θηλ <-> kein pl
2. leading (promptings):
Führen ουδ kein pl
3. leading ΤΥΠΟΓΡ:
leading2 [ˈledɪŋ] ΟΥΣ no pl βρετ
1. leading (of roof):
Verbleiung θηλ
2. leading (of windows):
I. lead1 [led] ΟΥΣ
1. lead no pl (metal):
Blei ουδ <-(e)s, -e>
2. lead (pencil filling):
Mine θηλ <-, -n>
3. lead no pl (graphite):
Grafit αρσ <-s, -e>
4. lead no pl (bullets):
Blei ουδ <-(e)s, -e> απαρχ
5. lead βρετ (strips of lead):
6. lead ΝΑΥΣ:
Lot ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
ein steifes Rohr haben αργκ χυδ
sich αιτ beeilen
to swing the lead βρετ οικ (pretend to be sick)
sich αιτ drücken οικ
schwänzen οικ CH
II. lead1 [led] ΟΥΣ modifier
lead (bullet, crystal, pipe, weight):
ιδιωτισμοί:
I. lead2 [li:d] ΟΥΣ
1. lead ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:
Hauptrolle θηλ <-, -n>
2. lead usu ενικ (guiding, example):
Beispiel ουδ <-(e)s, -e>
to follow sb's lead
3. lead usu ενικ (guiding in dance):
Führung θηλ <-> kein pl
to follow sb's lead
sich αιτ von jdm führen lassen
4. lead no pl (front position):
Führung θηλ <-> kein pl
to be in the lead ΑΘΛ
to go [or move] into the lead ΑΘΛ
5. lead (position in advance):
Vorsprung αρσ <-s, -sprün·ge>
6. lead (clue):
Hinweis αρσ <-es, -e>
to get a lead on sth
7. lead (connecting wire):
Kabel ουδ <-s, ->
8. lead βρετ, αυστραλ (rope for pet):
Leine θηλ <-, -n>
to be [let] off the lead μτφ χιουμ
9. lead ΤΥΠΟΓΡ:
II. lead2 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lead (be in charge of):
to lead sb/sth
jdn/etw führen
2. lead (guide):
to lead sb/sth
jdn/etw führen
jdn in/über/durch etw αιτ führen
to lead sb to sth
jdn zu etw δοτ führen
3. lead (go in advance):
to lead the way in sth μτφ
bei etw δοτ an der Spitze stehen
4. lead (cause to have):
5. lead μειωτ (cause to do):
to lead sb to do sth
jdn dazu verleiten, etw zu tun
6. lead ΟΙΚΟΝ, ΑΘΛ (be ahead of):
to lead sb
7. lead (spend):
8. lead (influence):
to lead sb witness
ιδιωτισμοί:
to lead sb up [or down] the garden path οικ
to lead sb a merry dance οικ
to lead sb by the nose οικ
III. lead2 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. lead (be in charge):
2. lead (be guide):
3. lead (guide woman dancer):
4. lead (be directed towards):
5. lead (implicate):
to lead to sth
auf etw αιτ hinweisen
6. lead (cause to develop, happen):
to lead to sth
zu etw δοτ führen
7. lead (be in the lead):
lead ΑΘΛ
8. lead ΝΟΜ:
ιδιωτισμοί:
alle Wege führen nach Rom παροιμ
man. καναδ
man συντομογραφία: Manitoba
I. man <pl men> [mæn] ΟΥΣ
1. man (male adult):
Mann αρσ <-(e)s, Män·ner>
CH a. Männer-WC ουδ οικ
dirty old man μειωτ οικ
alter Lustmolch μειωτ
dirty old man μειωτ οικ
alte Drecksau αργκ μειωτ
2. man (brave person):
Mann αρσ <-(e)s, Män·ner>
be [or act like] a man!
to make a man [out] of sb
sth separates [or sorts out] the men from the boys οικ
an etw δοτ zeigt sich, wer ein ganzer Kerl
3. man (person):
Mensch αρσ <-en, -en>
jeder für sich αιτ
to a [or the last]man
4. man no pl, no άρθ (mankind):
5. man (particular type):
er ist nicht der Mensch [o. Typ] , der ...
ein Mann αρσ Gottes
a man of God τυπικ (a clergyman)
ein Mann αρσ Gottes
ein Charmeur αρσ [o. Frauenheld αρσ] sein
a man of letters writer
ein Schriftsteller αρσ [o. Literat αρσ]
a man of letters scholar
ein Gelehrter αρσ
the man of the match βρετ ΑΘΛ
6. man (soldier, worker):
men pl
men pl
7. man οικ (form of address):
Mann αρσ οικ
Mensch αρσ οικ
gib das her, Mann! οικ
mein lieber Mann! οικ
he, alter Junge! οικ
8. man απαρχ (servant):
Diener αρσ <-s, ->
9. man οικ:
Mann αρσ <-(e)s, Män·ner>
Freund αρσ <-(e)s, -e>
Typ αρσ <-s, -en> αργκ
10. man:
[Spiel]figur θηλ
[Spiel]stein αρσ
11. man no pl αμερικ αργκ:
der Boss οικ
die Bullen μειωτ pl οικ
ιδιωτισμοί:
man and boy dated
man and boy dated
you can't keep a good man down παροιμ
man proposes, God disposes παροιμ
der Mensch denkt, Gott lenkt παροιμ
II. man [mæn] ΕΠΙΦΏΝ οικ
Mensch οικ
Mann οικ
Mann οικ
Manometer οικ
Mann οικ
Menno Kindersprache
na geh' Kindersprache A
III. man <-nn-> [mæn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. man (be present):
2. man (staff):
Καταχώριση OpenDict
lead ΟΥΣ
lead (electric cable) βρετ
Leitung θηλ
Καταχώριση OpenDict
man ΡΉΜΑ
Present
Ilead
youlead
he/she/itleads
welead
youlead
theylead
Past
Iled
youled
he/she/itled
weled
youled
theyled
Present Perfect
Ihaveled
youhaveled
he/she/ithasled
wehaveled
youhaveled
theyhaveled
Past Perfect
Ihadled
youhadled
he/she/ithadled
wehadled
youhadled
theyhadled
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands.
en.wikipedia.org
Unnecessary violence erupted, leading to the arrests of students.
en.wikipedia.org
The pipes under his kitchen sink had burst, leading to flooding inside the house.
en.wikipedia.org
Here at home, we are the leading forum for bringing together business leaders to promote corporate growth.
www.digitaljournal.com
In rare occasions, both geysers will be active at the same leading to a dual eruption.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
But then Bernhard Vetter, the egocentric stage director and leading man, is hauled out of the Rhine with his eyes missing after the controversial premiere of “Oedipus Rex” in the Basel Theatre.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Doch dann wird der egozentrische Regisseur und Hauptdarsteller Bernhard Vetter nach der kontroversen Premiere von «König Ödipus» am Theater Basel tot aus dem Rhein gefischt, ohne Augen.
[...]
[...]
Could a leading man like the avowed scientologist Tom Cruise harm the memory of Claus Schenk Graf von Stauffenberg?
[...]
www.goethe.de
[...]
Könnte ein Hauptdarsteller wie der bekennende Scientologe Tom Cruise das Andenken an Claus Schenk Graf von Stauffenberg beschädigen?
[...]