γερμανικά
αγγλικά
steif [ʃtaif] ΕΠΊΘ
1. steif (starr):
2. steif (schwer beweglich):
3. steif (förmlich):
4. steif (erigiert):
5. steif οικ (alkoholische Getränke):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Material, das die Keramiken beinhaltet, sollte möglichst hart und steif sein.
de.wikipedia.org Die 30 bis 35 feinen, steifen, geraden Randdornen sind weiß und 0,6 bis 1,1 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org In seiner Heimat zählt er zu den wichtigsten Filmregisseuren, genießt Ansehen als Intellektueller, obwohl sein Werk bisweilen als steif und akademisch eingestuft wird.
de.wikipedia.org Da der Wissenschaftler steif und fest behauptet, ein Mörder zu sein, überweist der zuständige Arzt in der Unfallstation den offensichtlich verwirrten Mann in eine Irrenanstalt.
de.wikipedia.org Auf das doch recht unhandliche Hochkantformat mit steifen Buchdeckeln wurde später zu Gunsten eines Broschureinbands im normalen Buchformat verzichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-kiel.de unabhängig vom Lebensraum ist sie außen steif und hart, nach innen wird sie weicher und flexibler.
[...][...]
The skin is stiff and hard on the outside and becomes soft and flexible towards the inside, independent of habitat.
[...][...]
www.hotelsport.sk Verwöhnen Sie Ihren Körper in unserem neuen Saunen und Massage der Hände praktisch, wenn rozhýbte steife Muskeln in Aqua-Aerobic mit Janka."
[...]
Pamper your body in our new saunas and massage the hands handy if rozhýbte stiff muscles in aqua aerobics with Janka."
[...]
www.audiophysic.de Die von ihnen auf das Gehäuse einwirkende Energie hebt sich durch diese Anordnung nahezu auf, zudem leitet die extrem steife Konstruktion des Korpus überschüssige Energie ab, bevor sie den Klang störend beeinflussen kann.
[...]
The energy impact on the cabinet is virtually negated by this arrangement, and what's more, the extremely stiff design of the cabinet dissipates excess energy before it can negatively influence the sound.
[...]
www.kontinentalradeln.at Das sagt dem kundigen, dass ein richtig steifer Gegenwind war.
[...][...]
This tells the knowledgeable that was a really stiff headwind.
[...][...]
www.streckenflug.at Der Einsatz von Dynafoam-Kissen in JEDEM Flugzeug, auch wenn sie dünn sind, macht also auf jeden Fall Sinn, und wenn jemand zu klein ist, sollte er NUR Dynafoam-Kissen (oder ggf. eine völlig steife Unterlage unterm Dynafoam-Kissen) zum Aufpolstern verwenden.
[...][...]
The use of Dynafoam cushions in EVERY aircraft, even when they are thin, makes sense in every case and when someone is to small he should ONLY use Dynafoam cushions (or if applicable an absolutely stiff underlay below Dynafoam) to sit on.
[...]