αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In these actions they obstinately showed carelessness, irreverence, and a want of faith, lamentable especially for those in the priestly service.
en.wikipedia.org His art is a fractured photography of exile and reintegration, a beguiling exploration of an identity he obstinately refuses to acknowledge except on his own terms.
en.wikipedia.org The country folk fought obstinately for every inch of soil, but the crusaders raged terribly against them.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grimmstories.com "If thou wilt tell the truth and confess that thou didst unlock the forbidden door, I will open thy mouth and give thee back thy speech, but if thou perseverest in thy sin, and deniest obstinately, I will take thy new-born child away with me."
[...]
"Willst du die Wahrheit sagen und gestehen, dass du die verbotene Tür aufgeschlossen hast, so will ich deinen Mund öffnen und dir die Sprache wiedergeben: verharrst du aber in der Sünde und leugnest hartnäckig, so nehm ich dein neugebornes Kind mit mir."
[...]
www.swissfilms.ch Despite Gerda’s insistence, Emma obstinately refuses to go and retrieve her husband.
[...][...]
Trotz Gerdas Drängen weigert sich Emma hartnäckig, ihren Mann zu holen.
[...][...]
www.vatican.va The phrase " and others who obstinately persist in manifest grave sin " is clear and must be understood in a manner that does not distort its sense so as to render the norm inapplicable.
[...]
Die Formulierung „ sowie andere, die hartnäckig in einer offenkundigen schweren Sünde verharren " ist klar und muss so verstanden werden, dass ihr Sinn nicht verformt und die Anwendung der Norm unmöglich wird.
[...]
www.schoeffling.de The man, however, turns out to be obstinately irresolute, and his kidnapping and seduction transpire to be a tricky enterprise.
[...][...]
Der Mann aber erweist sich als ein hartnäckiger Zauderer, und seine Ent- und Verführung wird zu einem vertrackten Unterfangen.
[...]