γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach Beendigung der im Vergleich zur Gegenwart verlängerten Lebensarbeitszeit des Durchschnittsbürgers müsse über eine „Anschlussverwendung“ für ehrenamtliche Aktivitäten der noch produktiven Senioren nachgedacht werden.
de.wikipedia.org Sie strahlen ein breites Programm an Nachrichten und Unterhaltung aus und versuchen den Geschmack des Durchschnittsbürgers zu befriedigen.
de.wikipedia.org Er spielte darin einen Durchschnittsbürger, einen Versicherungsagenten, der aus Liebe zu einer rücksichtslosen Frau zum Mordkomplizen wird.
de.wikipedia.org Der Blickwinkel ist bürgerlich, der Figuren der Satiren sehen sich zumeist als bessere Durchschnittsbürger.
de.wikipedia.org Dabei stellte er unter anderem fest, dass Vermögende nicht zwangsläufig glücklicher, der Zukunft in der Regel aber einen Schritt näher sind als der Durchschnittsbürger.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dokfest-muenchen.de Ganz naiv geben sich Simon Baumann und Andreas Pfiffner, als sie Durchschnittsbürger und Experten vor die Kamera holen, um angeblich zur Verbesserung des Ansehens der Schweiz beizutragen.
[...]
With total naivety Simon Baumann and Andreas Pfiffner place average citizens and experts in front of the camera so that they can supposedly contribute to the improvement of Switzerland ’ s reputation.
[...]
www.a1.net Der Durchschnittsbürger von heute ist aber meist weit entfernt von einer optimalen Vitamin- und Mineralstoffversorgung.
[...][...]
“Yet the average citizen of today is usually far from receiving an optimal supply vitamins and minerals.
[...][...]
editor.zeitgeist-online.de Meinungsmache, Desinformation, unlautere Absprachen, Bestechung, Vetternwirtschaft, subtile Einflussnahme auf Gesetzesentwürfe und Abstimmungen, Bevorteilung bei Ausschreibungen … ? endlos scheint die Liste der Einflussnahmen und Vergehen, von denen der brave Durchschnittsbürger lange nichts mitbekam.
[...][...]
Posturing, misinformation, unfair collusion, bribery, nepotism, subtle influence on draft legislation and votes, Before division in tenders…- the list seems endless, the influence of names and offenses of which the good average citizen a long time nothing mitbekam.
[...][...]
www.ptb.de Für den Durchschnittsbürger sind vor allem zwei Quellen der Strahlenbelastung wichtig ? die eine von Menschen gemacht, die andere von der Natur.
[...][...]
For an average citizen, there are two main sources of radiation exposure: one is man-made, the other originates in nature.
[...][...]
www.his-online.de Dass antijüdische Ressentiments keineswegs nur in spezifischen Milieus und Randgruppen, sondern auch in der sogenannten Mitte der Gesellschaft, unter Durchschnittsbürgern virulent sind, weiß man aus einer ganzen Reihe von Untersuchungen.
[...][...]
A number of empirical studies have shown that, in Germany, anti-Jewish ressentiments persist not only in specific milieus and in peripheral social groups but also in mainstream society, among average citizens.
[...]