FIGUR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fi·gur <-, -en> [fiˈgu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ

1. Figur (Bildwerk):

Figur

figure

2. Figur (Karikatur):

Figur

figure

3. Figur (Gestalt):

Figur

figure

Figur

physique

auf seine Figur achten

to watch one's figure

4. Figur αργκ (Typ):

Figur

character οικ

5. Figur ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ (Charakter):

Figur

character

6. Figur ΑΘΛ:

Figur

figure

ιδιωτισμοί:

eine gute/schlechte/jämmerliche Figur abgeben [o. machen]

to cut a good/bad/sorry figure

αγγλικά

γερμανικά

physique (appearance)

Figur θηλ <-, -en>

NPC (non-player character) Computerspiel, Rollenspiel

Nicht-Spieler-Figur θηλ

hourglass figure

kurvenreiche Figur οικ χιουμ

public figure

Figur θηλ des öffentlichen Lebens

figura etymologica (rhetorical device) ΓΛΩΣΣ

etymologische Figur

a matronly figure

eine gesetzte Figur

a ghostly figure

eine unheimliche Figur

focal figure

zentrale Figur

waist-watching actors

auf ihre Figur achtende Schauspieler

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Darüber hinaus synchronisieren Prominente ab und an Figuren, die mit ihnen selbst nichts zu tun haben.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind Prototypen für die verschiedenen Menschen, die es in einer solchen Gemeinde gibt.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

So zeichnete er in 15 Minuten die Figuren zur Serie.

de.wikipedia.org

Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.

de.wikipedia.org