HOURGLASS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈhour·glass ΟΥΣ

hourglass (timing device, computing)

Sanduhr θηλ <-, -en>

hourglass

Stundenglas ουδ απαρχ

hour·glass ˈfig·ure ΟΥΣ

hourglass figure

kurvenreiche Figur οικ χιουμ

γερμανικά

αγγλικά

Sanduhr

hourglass

Sanduhr

hourglass

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Near the fore wing costa is a conspicuous spot in the shape of an hourglass (in spring forms this spot is lacking).

en.wikipedia.org

His design incorporated an hourglass beneath the bones to represent that time was running out.

en.wikipedia.org

Allegorical symbols such as the skull or the hourglass also remind the viewer.

en.wikipedia.org

Along with the shamisen and the flute, geisha also learned to play a "ko-tsuzumi", a small, hourglass-shaped shoulder drum, and a large floor "taiko" (drum).

en.wikipedia.org

The focus of the fashionable silhouette of the mid- and late 19th century was an hourglass figure with a tiny waist.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To strengthen the effect the flags showed horror symbols like skeletons, swords, bowie knives, skulls, bones and hourglasses (representing 'time is over'), mostly placed on a black background.

www.seemotive.de

Um diesen Effekt zu verstärken wurden die Flaggen mit Skeletten, Schwertern, Bowie-Messern, Knochen, Schädeln und Sanduhren ('deine Zeit ist abgelaufen'), meist auf einem schwarzen Hintergrund, bemalt.

www.seemotive.de

To strengthen the effect the flags showed horror symbols like skeletons, swords, bowie knives, skulls, bones and hourglasses (representing ' time is over ') , mostly placed on a black background.

www.seemotive.de

Um diesen Effekt zu verstärken wurden die Flaggen mit Skeletten, Schwertern, Bowie-Messern, Knochen, Schädeln und Sanduhren (' deine Zeit ist abgelaufen ') , meist auf einem schwarzen Hintergrund, bemalt.

www.seemotive.de

The magnetic excitation spectrum that they could gain from the neutron scattering resembles an hourglass shape and consists of a high-energy (upper) part and a low-energy (lower) part.

www.frm2.tum.de

Das magnetische Anregungsspektrum, das sie aus der Neutronenstreuung gewinnen konnten, erinnert an die Form einer Sanduhr und besteht aus einem energiereichen (oberen) Teil und einem energiearmen Unterteil.

www.frm2.tum.de

After the second half an hour, the hourglass was turned again and the helmsman used two rings of the bell to make it known that the second half an hour of the shift had passed.

www.muehle-glashuette.de

Nach der zweiten halben Stunde wurde die Sanduhr abermals umgedreht und der Rudergänger meldete durch zwei Schläge an die Glocke, dass nunmehr die zweite halbe Stunde der Wache verstrichen war.

www.muehle-glashuette.de

Ghosts, evil black magicians and sundry mean animals, candles that conjure up a small ball, which circles around the magician and destroys everything, an hourglass that lets Starball stand still longer at the beginning of a level.

www.c64-wiki.de

Geister, böse Schwarzmagier und allerlei anderes fieses Getier, Kerzen die eine kleine Kugel beschwören die um den Magier kreist und dabei alles zermalmt, eine Sanduhr die Starball zu Beginn eines Levels länger stillhalten läßt.

www.c64-wiki.de