FIGURATIV - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. fi·gu·ra·tiv [figuraˈti:f] ΕΠΊΘ

figurativ

figurative

II. fi·gu·ra·tiv [figuraˈti:f] ΕΠΊΡΡ

figurativ

figuratively

αγγλικά

γερμανικά

figurative ΓΛΩΣΣ

figurativ ειδικ ορολ

figuratively

figurativ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schwerpunkt seiner modernen Genremalerei sind figurative Bilder in Öl oder als Wandmalerei.

de.wikipedia.org

Begleitet sind diese figurativen Szenen häufig von Pflanzenformen und beide zusammen überziehen die gesamte Kapitellzone des Pfeilers mit seinen vorgelegten Diensten als endloses Band.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für sein Werk sind farblich intensive, figurative und gegenständliche Kompositionen, Porträts, Stillleben und Landschaften.

de.wikipedia.org

Dabei hält er an einer figurativen Malweise fest, ohne seinen Stil über die Jahrzehnte wesentlich verändert zu haben.

de.wikipedia.org

Nach 1957 trat die figurative Malerei gleichberechtigt neben die Skulptur.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ausstellung fragt nach der visuellen und performativen Eigenständigkeit der Schrift als Kunstform, sie thematisiert strukturelle und politische Aspekte des Ornaments und sie präsentiert figurative Formen der persischen und moghulindischen Miniaturmalerei unter narrativen und poetischen Gesichtspunkten.

universes-in-universe.org

The exhibition examines the visual and performative aspects of writing as an art form in its own right, addressing the structural and political aspects of ornamentation and presenting figurative forms of Persian and Mogul miniature painting from a narrative and poetic perspective.

universes-in-universe.org

Was er von den Abstrakten Expressionisten an Tempo, Ernsthaftigkeit und Energie übernommen hatte, konnte er nun mit seinen bereits sehr klaren Vorstellungen von zeitgenössischer figurativer Malerei verbinden, deren unmittelbare Präsenz der des Jazz ähneln sollte.

www.museumdermoderne.at

He was able to bring together the pace, seriousness and energy he had adopted from Abstract Expressionism with his already very clear ideas of contemporary figurative painting, whose immediate presence was supposed to resemble jazz.

www.museumdermoderne.at

Die stark im Trend liegende figurative Malerei ist durch den Schweizer Hyperrealisten Franz Gertsch, dessen Mädchen am Meeresstrand immer noch bezaubern und verblüffen, wie durch aktuelle Ankäufe der Holländerin Vanessa Jane Phaff oder des jungen Österreichers Bruno Hoffmann vertreten.

www.lentos.at

The strong trend of figurative painting is represented by the Swiss hyperrealist Franz Gertsch, whose girls on the beach are still enchanting and surprising, as well as current acquisitions of work by the Dutch artist Vanessa Jane Phaff or the young Austrian Bruno Hoffmann.

www.lentos.at

Wohl deshalb erreichte die Polemik damals ihren Höhepunkt, so dass ausnahmslos alle Malerei, ob neoexpressiv, figurativ oder abstrakt, suspekt erschien.

www.kunstmuseumbasel.ch

It was apparently therefore that polemics then reached its peak so that without exception all painting, be it neo-expressive, figurative or abstract, seemed to be suspect.

www.kunstmuseumbasel.ch

Diese 360 figurativen Bilder – jeden Tag entstand ein Werk – werden nun in einem Gemäldeschrank präsentiert und hängen von der Decke und an den Wänden, sodass der gesamte Raum mit Gemälden gefüllt ist.

d13.documenta.de

Produced, one per day, in the year prior to the exhibition, the 360 figurative paintings are displayed in museum racks and hang from the ceilings and walls, filling the entire room.

d13.documenta.de