FIGURATIVELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

fig·ura·tive·ly [ˈfɪgjərətɪvli, αμερικ -jɚət̬-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

figuratively: bildlich ειδικ ορολ

figuratively: figurativ

to express sth figuratively: etw bildlich ausdrücken

to be used figuratively: im übertragenen Sinn [o. ειδικ ορολ figurativ] gebraucht sein

figuratively speaking: bildlich gesprochen

γερμανικά

αγγλικά

figurativ: figuratively

übertragen: figuratively

bildlich: figuratively

im übertragenen Sinne: figuratively

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to express sth figuratively: etw bildlich ausdrücken

to be used figuratively: im übertragenen Sinn [o. ειδικ ορολ figurativ] gebraucht sein

figuratively speaking: bildlich gesprochen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Figuratively, it has been handed down in impressions 1334 with two square, down with a bar attached crenellated towers

[...]

www.rambow.de

[...]

Bildlich überliefert ist es in Abdrucken seit 1334 mit zwei viereckigen, unten mit einer Leiste verbundenen Zinnentürmen

[...]

www.rambow.de

[...]

In the modern house, disputes such as these can be avoided because figuratively speaking, the front door deactivates the oven.

[...]

blog.cebit.de

[...]

Nun, das moderne Haus wird solcherlei Streit gänzlich vermeiden, weil bildlich gesprochen die Haustür den Ofen ausschaltet.

[...]

blog.cebit.de

[...]

Figuratively speaking, P-SPE can be compared to a stone that ’ s thrown into the lake, causing the waves to ripple out. P-SPE • Eckenheimer Landstr.

[...]

p-spe.de

[...]

Bildlich gesehen: P-SPE ist mit einem Stein zu vergleichen, der, in den See geworfen, bewegende Wellen erzeugt.

[...]

p-spe.de

[...]

Figuratively, these structures can be imagined as a two-dimensional knot in which the magnetic moments are rotating about 360° in a plane with a unique rotational sense (see Fig.

[...]

www.nanoscience.de

[...]

Diese Strukturen kann man sich bildlich als einen zweidimensionalen Knoten vorstellen bei dem sich die magnetischen Momente mit einem einheitlichen Drehsinn innerhalb einer Ebene um 360° drehen (siehe Abb. 1).

[...]

www.nanoscience.de

[...]

That a sign there shoes and figuratively mentioned high heels prohibits, However, we have noticed only, as we were about to continue on our tour of the club.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Dass ein Schild dort Schuhe und bildlich erwähnt High Heels verbietet, haben wir allerdings erst mitbekommen, als wir gerade weiter auf unserer Tour durch den Club wollten.

[...]

zoe-delay.de