Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Auserwählte
fördert

στο λεξικό PONS

I. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. border (frontier):

Grenze θηλ <-, -n>

2. border (edge):

Begrenzung θηλ <-, -en>
border of picture
Umrahmung θηλ <-, -en>

3. border (in garden):

Rabatte θηλ <-, -n>

4. border ΜΌΔΑ:

Borte θηλ <-, -n>

II. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

Grenzstreit αρσ <-(e)s, -e>

III. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. border (be or act as frontier):

an etw αιτ grenzen

2. border (bound):

IV. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

an etw αιτ grenzen a. μτφ

I. or·der [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. order no pl (being tidy, organized):

Ordnung θηλ <-, -en>
to put sth in order

2. order no pl (sequence):

Reihenfolge θηλ <-, -n>
running order βρετ
Programm ουδ <-s, -e>
running order βρετ
Programmablauf αρσ <-(e)s, -läufe>
Wortstellung θηλ <-> kein pl

3. order (command):

Befehl αρσ <-(e)s, -e>
Anordnung θηλ <-, -en>
order ΝΟΜ
Verfügung θηλ <-, -en>
order Η/Υ
Anweisung θηλ <-, -en>
order Η/Υ
Befehl αρσ <-(e)s, -e>
Gerichtsbeschluss αρσ <-es, -schlüsse>

4. order:

Bestellung θηλ <-, -en>
Portion θηλ <-, -en>

5. order ΕΜΠΌΡ:

Bestellung θηλ <-, -en>
Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

6. order ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Zahlungsanweisung θηλ <-, -en>
Order αρσ <-, -s> ειδικ ορολ
Dauerauftrag αρσ <-(e)s, -träge>
Postanweisung θηλ <-, -en>

7. order ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

Order αρσ <-, -s>
Bestensauftrag αρσ <-(e)s, -träge> ειδικ ορολ
Stop-Loss-Auftrag αρσ ειδικ ορολ
good-till-canceled order αμερικ

8. order no pl:

Ordnung θηλ <-, -en>
Disziplin θηλ <-, -en>
to be out of order βρετ οικ person
sich αιτ danebenbenehmen οικ
to be out of order behaviour
to be out of order behaviour

9. order no pl ΠΟΛΙΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

Verfahrensweise θηλ <-, -n>
Geschäftsordnung θηλ <-, -en>
Tagesordnung θηλ <-, -en>
Traktandenliste θηλ CH

10. order no pl (condition):

Zustand θηλ <-(e)s, -stände>
out of order

11. order no pl (intention):

um etw zu tun
damit ...
damit ...

12. order:

Art θηλ <-, -en>
Größenordnung θηλ <-, -en>
of [or in] the order of sth
on the order of 5 years esp αμερικ

13. order (system, constitution):

Ordnung θηλ <-, -en>

14. order usu pl βρετ:

Schicht θηλ <-, -en>

15. order ΒΙΟΛ (category):

Ordnung θηλ <-, -en>

16. order ΘΡΗΣΚ (society):

Jesuitenorden αρσ <-s, ->

17. order (elite):

Orden αρσ <-s, ->
Hosenbandorden αρσ <-s, ->
Freimaurerloge θηλ <-, -n>

18. order ΑΡΧΙΤ:

19. order ΜΑΘ:

Ordnung θηλ <-, -en>

20. order ΘΡΗΣΚ (priesthood):

Weihe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

II. or·der [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. or·der [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. order (decide, decree):

to order sth

2. order (command):

to order sb to do sth
jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun

3. order (in a restaurant):

to order sth

4. order ΕΜΠΌΡ (request):

to order sth

5. order (arrange):

to order sth
etw ordnen

I. ˈmail or·der ΟΥΣ

Mailorder θηλ <->
[Direkt]versand αρσ

II. ˈmail or·der ΟΥΣ modifier

mail order (clothing, service):

Versandhandel αρσ <-s> kein pl

made to ˈor·der ΕΠΊΘ κατηγορ, αμετάβλ, made-to-ˈor·der ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

maßangefertigt nach ουσ
made to order ΟΙΚΟΝ

I. mur·der [ˈmɜ:dəʳ, αμερικ ˈmɜ:rdɚ] ΟΥΣ

1. murder (crime):

Mord αρσ <-(e)s, -e>
Ermordung θηλ <-, -en> an +δοτ
Massenmord αρσ <-(e)s, -e>
Totschlag αρσ <-(e)s> kein pl

2. murder μτφ (difficult thing):

ιδιωτισμοί:

II. mur·der [ˈmɜ:dəʳ, αμερικ ˈmɜ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn ermorden a. μτφ [o. umbringen]

I. or·der·ly [ˈɔ:dəli, αμερικ ˈɔ:rdɚli] ΟΥΣ

1. orderly:

≈ [Kranken]pfleger(in) αρσ (θηλ)
Hilfskraft θηλ <-, -kräfte> (in Betreuungseinrichtungen)

2. orderly ΣΤΡΑΤ:

Ordonnanz θηλ <-, -en> τυπικ
[Offiziers]bursche αρσ απαρχ

II. or·der·ly [ˈɔ:dəli, αμερικ ˈɔ:rdɚli] ΕΠΊΘ

1. orderly:

orderly room

2. orderly (well-behaved):

orderly demonstration

I. re·or·der [ˌri:ˈɔ:dəʳ, αμερικ -ˈɔ:rdɚ] ΟΥΣ

Nachbestellung θηλ <-, -en>

II. re·or·der [ˌri:ˈɔ:dəʳ, αμερικ -ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reorder (order again):

2. reorder (rearrange):

Καταχώριση OpenDict

order fulfilment, order fulfillment ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

back order ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

well-order ΟΥΣ

well-order ΜΑΘ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

good-till-date order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

GTD-Auftrag αρσ

investment order ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

execution of the order ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

border tax adjustment ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

overnight order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

order activity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

GTC order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

GTC-Auftrag αρσ

contingent order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ordre lié θηλ

replacement purchase order ΟΥΣ handel

exchange order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cross-border commuter

second-order settlement ΟΥΣ

mail order catalogue βρετ, mail order catalog αμερικ ΟΥΣ

mail order ΟΥΣ

first-order settlement ΟΥΣ

international economic order ΟΥΣ

third-order settlement ΟΥΣ

border crossing point, point of entry

higher-order centre

middle-order centre

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

specific order of precedence

biotope order [ˈbaɪətəʊpˌɔːdə] ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

order

putting in order

middle order centre ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Present
Iborder
youborder
he/she/itborders
weborder
youborder
theyborder
Past
Ibordered
youbordered
he/she/itbordered
webordered
youbordered
theybordered
Present Perfect
Ihavebordered
youhavebordered
he/she/ithasbordered
wehavebordered
youhavebordered
theyhavebordered
Past Perfect
Ihadbordered
youhadbordered
he/she/ithadbordered
wehadbordered
youhadbordered
theyhadbordered

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Instruments that are not made to order will be singular works of the maker's own exacting standards.
en.wikipedia.org
Prices start at $6000; handbags are made to order, and the waiting lists are years long.
en.wikipedia.org
Children with high arches who have difficulty walking may wear specially designed insoles, which are available in various sizes and can be made to order.
en.wikipedia.org
Commissions included ornate metal doors made to order.
en.wikipedia.org
Custom-made, made to order, made to measure and sometimes hand-made are near-synonyms.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
After her last years appearance at the SaloneSatellite, as well as at the Vienna Design Week her products will be on display at the Blickfang in the section of „ Blickfang fördert “.
[...]
www.blickfang.com
[...]
Nach Ihrem letztjährigen Auftritt am SaloneSatellite, sowie an der Vienna Design Week kann man ihre Produkte nun an der Blickfang im Rahmen von „ Blickfang fördert “ in Augenschein nehmen.
[...]
[...]
I am particularly proud of » über meine Kreative Vorstellungsgabe Teamwork done with other designers » fördert die Kreativität und unterstützt ein realistisches Selbstbild " Cultural assets of games " means to me » Spiel ist die Grundmotivation des Menschen zum entdecken und lernen Besides games, my other interests are » Lesen, u.a.
www.spieleautorenzunft.de
[...]
Ich bin besonders stolz » über meine Kreative Vorstellungsgabe Teamwork mit anderen Autoren » fördert die Kreativität und unterstützt ein realistisches Selbstbild Kulturgut Spiel heißt für mich » Spiel ist die Grundmotivation des Menschen zum entdecken und lernen Außer Spielen gibt es für mich noch » Lesen, u.a.