γερμανικά
αγγλικά
Nach·be·stel·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
- Nachbestellung (weitere Bestellung)
-
- Nachbestellung (nachträgliche Bestellung)
-
- Nachbestellung (wenn etw aufgebraucht wurde)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch Nachbestellungen von Kennzeichentafeln, die beispielsweise beschädigt wurden und daher ausgetauscht werden müssen, können dort erfolgen.
de.wikipedia.org Bei Nachbestellung von Trieb- und Beiwagen waren Lieferfristen von acht beziehungsweise drei Monaten gesetzt.
de.wikipedia.org Der Preis für diese Erstbestellung lag grundsätzlich zwei- bis viermal so hoch wie der für das Zweitgetränk oder die Nachbestellung.
de.wikipedia.org Während es bei der Reihe 46051 nach der ersten Serie keine Nachbestellungen gab, folgten bei der Reihe 56001 weitere Lieferungen.
de.wikipedia.org Auch interne Vorgänge der Bahn, beispielsweise die Nachbestellung von Fahrscheinmustern oder der Ausdruck von Reservierungszetteln, waren damit möglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.tupack.at Insb. sind wir berechtigt, das beigestellte Material nach freiem Ermessen zu verwenden, wenn nicht innerhalb von zwei Jahren ab der letzten Lieferung eine Nachbestellung oder sonstige schriftliche Verständigung des Kunden bei uns einlangt.
[...][...]
We also have the right to use the provided material at our discretion unless a repeat order or any other written notification by the customer reaches us within two years after the date of the last delivery.
[...][...]
www.airbus-group.com Die Tatsache, dass eine weltweit führende Airline wie Cathay Pacific Airways so viele Nachbestellungen in Auftrag gegeben hat, spricht für sich.“
[...][...]
The fact that a world-leading airline such as Cathay Pacific Airways has placed so many repeat orders says it all.”
[...][...]
www.a1.net Die Erstbestellung von je 50 Stück Visitenkarten und Aufklebern ist kostenlos, der Preis für die Nachbestellung beträgt ATS 125,-.
[...][...]
The first order comprising 50 business cards and stickers each is free of charge, the price of a repeat order is ATS 125.–.
[...][...]
www.halbe-rahmen.de Im Einzelfall verbindliche Preise für ein Angebot gelten nur für das einzelne Angebot, Nachbestellungen gelten als Neuaufträge und unterliegen ggf. einer neuen Preisgestaltung.
[...]
Binding prices in individual cases for an offer apply only to the particular offer, repeat orders are considered new orders and are subject to new pricing where applicable.
[...]
www.gds-online.com Im Gegenteil, es macht uns flexibler, was neue Produktgruppen und spezielle Nachbestellungen angeht.
[...][...]
We don’t see this as a disadvantage – in fact, it makes us more flexible regarding new product groups and special repeat orders.
[...]