Nach·bes·se·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Nachbesserung
-
- Nachbesserung
-
Nachbesserung ΟΥΣ
- Nachbesserung θηλ
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zur Nachbesserung der mangelhaften Stimmen hatten die Initiatoren zwei Wochen Zeit Nachbesserungen vorzunehmen.
de.wikipedia.org Die Verweigerung der Unterschrift bedeutete für das Schulkind die Verpflichtung zur Nachbesserung, bis das gewünschte Ergebnis erreicht wurde.
de.wikipedia.org Das Amtsgericht machte jedoch klar, dass hier kein Vorsatz, sondern allerhöchstens Fahrlässigkeit vorliege und verweigerte auch nach Nachbesserung den Erlass eines Strafbefehls.
de.wikipedia.org Fordert der Käufer Nachbesserung, muss der Verkäufer die gelieferte Ware in einen vertragsgemäßen Zustand versetzen.
de.wikipedia.org Der Nachttakt beginnt seit einer Nachbesserung des Angebots im Frühjahr 2009 um 1:30 Uhr (anfangs 0:30 Uhr).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.oeko.de Dennoch empfiehlt das Team in einigen Bereichen Nachbesserungen, die das Vertrauen in die Sicherheitsanalyse stärken würden.
[...][...]
However, the IRT recommends improvements in several areas, which would strengthen confidence in the safety analysis.
[...][...]
www.solarwirtschaft.de Der Bundesrat hat sich heute mehrheitlich für deutliche Nachbesserungen am Kabinettsentwurf zur Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) ausgesprochen.
[...][...]
The Bundesrat, Germany’s upper house of Parliament, today voted by majority for significant follow-up improvements to the draft amendment of the Renewable Energy Sources Act (Erneuerbare-Energien-Gesetz – EEG).
[...][...]
www.portica.de Der Auftragnehmer behält sich im Rahmen der Nacherfüllung das Wahlrecht zwischen Nachbesserung und Nachlieferung vor.
[...][...]
Within the scope of subsequent fulfilment the contractor shall reserve the right to choose between subsequent improvement and additional delivery.
[...][...]
www.bauder.de Bei unsachgemäßer Nachbesserung durch den Käufer oder einen Dritten sind wir von der Haftung für die daraus entstehenden Folgen gleichfalls frei.
[...][...]
Equally, we are also not liable for the consequences of any improper repairs or improvements on the part of the buyer or a third party.
[...][...]
www.badgermeter.de Nach fehlgeschlagener Nachbesserung oder Austausch bzw. nicht rechtzeitiger Mängelbeseitigung sowie in Eilfällen sind wir berechtigt, die Nachbesserung oder den Austausch auf Kosten des Lieferanten selbst durchzuführen oder durch dritte Unternehmen durchführen zu lassen.
[...][...]
If improvement of exchange fails in due time or in urgent delivery, Badger Meter is authorised to proceed to improvement or exchange either on their own or through a third party at the supplier ’ s expenses.
[...]