ORDRE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Or·dre pu·blic <- -> [ˈɔrdɐ pyˈblik] ΟΥΣ θηλ kein πλ ΝΟΜ

Ordre public

public policy

I. or·dern [ˈɔrdɐn] ΡΉΜΑ μεταβ (anfordern)

etw ordern

to order sth

II. or·dern [ˈɔrdɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ (bestellen)

ordern

to order

sich αιτ an eine Order/[seine] Ordern halten

to obey an order/[one's] orders

αγγλικά

γερμανικά

contingent order

Ordre lié θηλ

contingent order

Ordre lié θηλ

indent

ordern

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ordre lié ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ordre lié (Zug-um-Zug-Geschäft; verbundener Auftrag)

contingent order

αγγλικά

γερμανικά

contingent order (Zug-um-Zug-Geschäft; verbundener Auftrag)

Ordre lié θηλ

Präsens

ich	ordere
du	orderst
er/sie/es	ordert
wir	ordern
ihr	ordert
sie	ordern

Präteritum

ich	orderte
du	ordertest
er/sie/es	orderte
wir	orderten
ihr	ordertet
sie	orderten

Perfekt

ich	habe	geordert
du	hast	geordert
er/sie/es	hat	geordert
wir	haben	geordert
ihr	habt	geordert
sie	haben	geordert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geordert
du	hattest	geordert
er/sie/es	hatte	geordert
wir	hatten	geordert
ihr	hattet	geordert
sie	hatten	geordert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Erst im Modelljahr 1984 konnte diese Farbe als Wunschausstattung geordert werden.

de.wikipedia.org

Es wurden ab 1945 gebrauchte Schiffe gekauft und Neubauten geordert und bereedert.

de.wikipedia.org

Wurden weitere Sonderausstattungen geordert, die mehr Schalter notwendig machten, entfiel o. g. Konsole und wurde durch eine Holzblende ersetzt.

de.wikipedia.org

1951 wurden zwei Prototypen XF2Y-1 des Deltaflüglers geordert.

de.wikipedia.org

Dazu kamen zwei Schiffe, die von norwegischen Reedereien geordert wurden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Array, das die order=-Parameter auf die angepassten die Sortierfunktionen abbildet, die dafür aufgerufen werden sollen, ist $PageListSortCmp:

www.pmwiki.org

The array that maps order= parameters to custom comparison code to be called to perform comparisons is $PageListSortCmp:

www.pmwiki.org

Die Kunden wissen es zunehmend zu schätzen, dass sie beim E/D/E Waren auch zu Zeiten ordern können, in denen sie andernorts nicht beliefert werden.

www.ede.de

Customers increasingly appreciate the fact that they can order items from E/D/E at times when other suppliers will not dispatch goods.

www.ede.de

Die MAA von Acht- bis Zwölfjährigen waren für alle sieben Richtungen signifikant kleiner als die der jüngeren Kinder (p<.05, robust rank order), für fünf davon hochsignifikant (p<.001).

www.egms.de

MAA of eight- to twelve-year-olds were significantly smaller than those of children aged six and seven years for all seven reference directions (p<.05, robust rank order), for five of them highly significantly (p<.001).

www.egms.de

Fachhändler aus aller Welt informieren sich in Köln über die aktuellen Trends der Branche, knüpfen Geschäftskontakte und ordern neue Produkte.

www.interline-duesseldorf.de

Trade dealers from all over the world will come to Cologne to find out about the sector's latest trends, establish business contacts and order products.

www.interline-duesseldorf.de

Dann kann man jede Menge an Seitenlisten-"order="-Kombinationen wählen wie:

www.pmwiki.org

Then one can do any number of pagelist order= combinations, such as:

www.pmwiki.org