Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Term
mettre en pièces

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. tear apart ΡΉΜΑ [βρετ tɛː -, αμερικ tɛr -] (tear [sth] apart, tear apart [sth])

1. tear apart (destroy):

tear apart κυριολ prey, game
tear apart building
tear apart μτφ relationship, organization, country
tear apart film, novel, essay

2. tear apart (separate):

tear apart connected items

II. tear apart ΡΉΜΑ [βρετ tɛː -, αμερικ tɛr -] (tear [sb] apart)

1. tear apart (torment):

tear apart μτφ

2. tear apart (criticize):

tear apart οικ

3. tear apart κυριολ:

tear apart (separate) two people
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
écarteler μτφ
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. apart [βρετ əˈpɑːt, αμερικ əˈpɑrt] ΕΠΊΡΡ Apart is used after certain verbs in English (keep apart, tell apart etc.). For translations consult the appropriate verb entry (keep, tell etc.).

1. apart (at a distance in time or space):

2. apart (separate from each other):

3. apart (leaving aside):

4. apart (different):

5. apart (in pieces):

II. apart from ΠΡΌΘ

1. apart from (separate from):

2. apart from (leaving aside):

I. tell <απλ παρελθ, μετ παρακειμ told> [βρετ tɛl, αμερικ tɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tell (gen) (give information to):

tell person:
tell manual, instruction, gauge etc:
to tell sb sth, to tell sth to sb person:
dire qc à qn
to tell sb sth, to tell sth to sb map, instructions:
indiquer qc à qn
to tell the time clock:
to tell the time person:

2. tell (narrate, recount):

tell joke, story
to tell sb sth, to tell sth to sb
dire or raconter qc à qn
to tell sb about or of sth
parler de qc à qn, raconter qc à qn
tell me about it! ειρων
my life as a slave girl, as told to Celia Irving ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

3. tell (ascertain, deduce):

4. tell (distinguish):

to tell sb from sb
to tell sth from sth

5. tell (order):

6. tell (count, enumerate) παρωχ:

tell votes
to tell one's beads ΘΡΗΣΚ

II. tell <απλ παρελθ, μετ παρακειμ told> [βρετ tɛl, αμερικ tɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tell (reveal secret):

2. tell:

3. tell (know for certain):

4. tell (produce an effect):

III. to tell oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to tell oneself αυτοπ ρήμα:

se dire (that que)

IV. tell <απλ παρελθ, μετ παρακειμ told> [βρετ tɛl, αμερικ tɛl]

tell me another οικ!
à d'autres! οικ
to tell sb where to get off or where he gets off οικ
time (alone) will tell παροιμ
to tell one's love παρωχ, λογοτεχνικό
déclarer sa flamme παρωχ, λογοτεχνικό

I. keep [βρετ kiːp, αμερικ kip] ΟΥΣ

1. keep (maintenance):

pension θηλ
to earn one's keep person:
to earn one's keep factory, branch: μτφ

2. keep ΑΡΧΙΤ:

donjon αρσ

II. keep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ kept> [βρετ kiːp, αμερικ kip] ΡΉΜΑ μεταβ

1. keep (cause to remain):

to keep sb in hospital/indoors illness:
to keep sth/sb clean

2. keep (detain):

3. keep (retain):

keep book, letter, money, receipt
keep job
keep seat, place
garder (for pour)
keep ticket, bread
garder, mettre [qc] de côté (for pour)

4. keep (have and look after):

keep shop, restaurant
keep dog, cat
keep sheep, chickens

5. keep (sustain):

to keep sth going conversation, fire, tradition

6. keep (store):

7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:

keep brand, product

8. keep (support financially):

keep husband, wife, family
keep lover
keep servant

9. keep (maintain by writing in):

keep accounts, list, diary, record

10. keep (conceal):

to keep sth from sb
taire or cacher qc à qn

11. keep (prevent):

12. keep (observe):

keep promise
keep secret
keep appointment, date
keep occasion, festival
keep commandments, sabbath, Lent

13. keep ΜΟΥΣ:

14. keep (protect) παρωχ:

keep God:
garder παρωχ
keep person
protéger (from de)
keep person: gate, bridge

15. keep (maintain):

keep car, house

III. keep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ kept> [βρετ kiːp, αμερικ kip] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. keep:

to keep going κυριολ

2. keep (remain):

3. keep (stay in good condition):

keep food:

4. keep (wait):

keep news, business, work:

5. keep (in health):

IV. to keep oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to keep oneself αυτοπ ρήμα:

V. for keeps ΕΠΊΡΡ

VI. keep [βρετ kiːp, αμερικ kip]

I. tear1 [βρετ tɛː, αμερικ tɛr] ΟΥΣ

1. tear (gen):

déchirure θηλ (in dans)
accroc αρσ (in à or dans)

2. tear ΙΑΤΡ:

déchirure θηλ

II. tear1 <απλ παρελθ tore; μετ παρακειμ torn> [βρετ tɛː, αμερικ tɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip):

tear garment, paper
déchirer (on sur)
tear flesh, prey
to tear sth from or out of book, notepad
to tear sth in half or in two
to tear sth to pieces or bits or shreds μτφ proposal, argument, book, film
to tear sth to pieces or bits or shreds κυριολ fabric
to tear sth to pieces or bits or shreds objet
to tear sb to pieces μτφ
to tear sb to pieces κυριολ
to tear one's hair (out) κυριολ, μτφ

2. tear (remove by force):

to tear sth from or off roof, surface, object
to tear sth from sb's hands or grasp
to tear sth out of ground

3. tear (emotionally) tjrs au passif:

to be torn between options, persons

4. tear (divided):

III. tear1 <απλ παρελθ tore; μετ παρακειμ torn> [βρετ tɛː, αμερικ tɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tear (rip):

to tear into flesh, cloth

2. tear (rush):

3. tear:

to tear at (pull forcefully) animal: flesh, prey
to tear at person: rubble

ιδιωτισμοί:

engueuler αργκ (about à cause de)
démolir οικ

IV. tearing ΕΠΊΘ

1. tearing:

2. tearing οικ:

to be in a tearing hurry βρετ
être terriblement pressé (to do de faire)

V. tear1 [βρετ tɛː, αμερικ tɛr]

that's torn it οικ! βρετ

tear2 [βρετ tɪə, αμερικ tɪr] ΟΥΣ gén πλ

larme θηλ
to end in tears game, party:
to end in tears campaign, experiment:

στο λεξικό PONS

tear apart ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear apart (rip wildly):

tear apart package, machine

2. tear apart (divide):

tear apart party, family

3. tear apart (criticise, attack):

tear apart physically
tear apart in writing

4. tear apart (search thoroughly, ransack):

στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

apart [əˈpɑ:t, αμερικ -ˈpɑ:rt] ΕΠΊΡΡ

1. apart (separated):

to move apart crowd

2. apart (separated from sb):

3. apart (into pieces):

tear1 [tɪəʳ, αμερικ tɪr] ΟΥΣ

larme θηλ

I. tear2 [teəʳ, αμερικ ter] ΟΥΣ

déchirure θηλ

II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, αμερικ ter] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip, pull apart):

tear a. μτφ
to tear sth into shreds to tear a muscle
to tear sb/sth to shreds μτφ

2. tear μτφ:

III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, αμερικ ter] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tear (rip, come asunder):

2. tear (rush wildly):

στο λεξικό PONS

tear apart ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear apart (rip wildly):

tear apart package, machine

2. tear apart (divide):

tear apart party, family

3. tear apart (criticize, attack):

tear apart physically
tear apart in writing

4. tear apart (search thoroughly, ransack):

στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

apart ·ˈpart] ΕΠΊΡΡ

1. apart (separated):

to move apart crowd

2. apart (separated from sb):

3. apart (into pieces):

tear1 [tɪr] ΟΥΣ

larme θηλ

I. tear2 [ter] ΟΥΣ

déchirure θηλ

II. tear2 <tore, torn> [ter] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip, pull apart):

tear a. μτφ
to tear sb/sth to shreds μτφ

2. tear μτφ:

III. tear2 <tore, torn> [ter] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tear (rip, come asunder):

2. tear (rush wildly):

Present
Itear apart
youtear apart
he/she/ittears apart
wetear apart
youtear apart
theytear apart
Past
Itore apart
youtore apart
he/she/ittore apart
wetore apart
youtore apart
theytore apart
Present Perfect
Ihavetorn apart
youhavetorn apart
he/she/ithastorn apart
wehavetorn apart
youhavetorn apart
theyhavetorn apart
Past Perfect
Ihadtorn apart
youhadtorn apart
he/she/ithadtorn apart
wehadtorn apart
youhadtorn apart
theyhadtorn apart

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Apart from reconstructing towns and fortresses, he built many mosques, medreses, caravanserais, bridges and hospitals, many of which are preserved to this day.
en.wikipedia.org
Apart from traditional self-sufficiency, trading became a principal facility of prehistoric people, who bartered what they had for goods and services from each other.
en.wikipedia.org
She was one of the early feminists, apart from being an educationist.
en.wikipedia.org
Apart from these similarities, there are also some dissimilarities.
en.wikipedia.org
Apart from this there are many publications for children and teachers.
en.wikipedia.org