Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

darrembaggio
torn
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. déchirer [deʃiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. déchirer (mettre en morceaux):
déchirer papier, tissu
to tear [sth] up
déchirer chair
to rip [sth] up
déchirer surface
to break [sth] up
2. déchirer (détériorer):
déchirer vêtement, sac
3. déchirer (troubler) τυπικ:
déchirer bruit: silence, nuit
déchirer éclair, lumière: obscurité, ciel
déchirer événement: vie, illusion
4. déchirer (diviser) conflit:
déchirer groupe, pays
5. déchirer (faire souffrir) spectacle, douleur, personne:
déchirer personne
humanité déchirée
6. déchirer (impressionner) οικ:
déchirer cuisine, plat:
déchirer musique, spectacle, film:
II. se déchirer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se déchirer (se rompre):
se déchirer papier, tissu, vêtement:
ma robe s'est déchirée
2. se déchirer ΙΑΤΡ:
3. se déchirer (s'affronter):
se déchirer groupes, personnes:
4. se déchirer (souffrir) τυπικ:
se déchirer cœur:
entre-déchirer <s'entre-déchirer> [ɑ̃tʀədeʃiʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό, κυριολ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
déchiré (by par)
rip open envelope, parcel
rip up letter, paper, contract
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
déchiré(e) [deʃiʀe] ΕΠΊΘ
I. déchirer [deʃiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. déchirer (déchirer):
to tear sth up
2. déchirer (couper):
déchirer enveloppe
3. déchirer (troubler):
déchirer silence
4. déchirer (faire souffrir):
5. déchirer (diviser):
déchirer parti, pays
II. déchirer [deʃiʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. déchirer (rompre):
se déchirer vêtement
2. déchirer ΙΑΤΡ:
3. déchirer (se quereller):
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mangle clothes
tear a. μτφ
to tear sth into shreds to tear a muscle
rip off cover
tear at wrapping
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
déchiré(e) [deʃiʀe] ΕΠΊΘ
I. déchirer [deʃiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. déchirer (déchirer):
to tear sth up
2. déchirer (couper):
déchirer enveloppe
3. déchirer (troubler):
déchirer silence
4. déchirer (faire souffrir):
5. déchirer (diviser):
déchirer parti, pays
II. déchirer [deʃiʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. déchirer (rompre):
se déchirer vêtement
2. déchirer ΙΑΤΡ:
3. déchirer (se quereller):
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
tear a. μτφ
rip off cover
tear at wrapping
Présent
jedéchire
tudéchires
il/elle/ondéchire
nousdéchirons
vousdéchirez
ils/ellesdéchirent
Imparfait
jedéchirais
tudéchirais
il/elle/ondéchirait
nousdéchirions
vousdéchiriez
ils/ellesdéchiraient
Passé simple
jedéchirai
tudéchiras
il/elle/ondéchira
nousdéchirâmes
vousdéchirâtes
ils/ellesdéchirèrent
Futur simple
jedéchirerai
tudéchireras
il/elle/ondéchirera
nousdéchirerons
vousdéchirerez
ils/ellesdéchireront
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
À ne pas confondre avec le foramen déchiré ou foramen lacerum, orifice irrégulier en dessous du canal carotidien, dans la fosse crânienne moyenne.
fr.wikipedia.org
Puis, dans son trajet pétreux, au niveau du foramen déchiré, elle donne dans le crâne une première branche collatérale qui est l'artère carotico-tympanique.
fr.wikipedia.org
Il est alors vêtu d'un jean troué et déchiré et d'une veste en piteux états.
fr.wikipedia.org
Le drapeau ne doit pas être hissé s'il est déchiré, froissé, sale ou quand les couleurs sont passées.
fr.wikipedia.org
Si le métal est déchiré, il peut être reformé à partir d'éléments métalliques environnants.
fr.wikipedia.org