SUBVENIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

subvenir [sybvəniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

subvenir à dépenses

to meet

subvenir aux besoins du pays/de la région

to meet the country's/region's needs

subvenir aux besoins de sa famille

to provide for one's family

à l'opposé, il peut subvenir à ses propres besoins

on the other hand he can support himself

subvenir aux besoins de sa famille

to provide for one's family

αγγλικά

γαλλικά

to be a good/bad provider

bien/mal subvenir aux besoins de sa famille

to be the sole provider

être le/la seul/-e à subvenir aux besoins de la famille

provide for

subvenir aux besoins de

maintain children, spouse

subvenir aux besoins de

supply needs, wants, requirements

subvenir à

to support oneself

subvenir à ses propres besoins

to keep oneself

subvenir à ses propres besoins

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

subvenir [sybvəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

subvenir à qc

to provide for sth

αγγλικά

γαλλικά

provide for one's family

subvenir aux besoins de

to be self-sufficient in food

subvenir à ses besoins en alimentation

to keep the wolf from the door

subvenir à ses besoins

to supply sb's needs

subvenir aux besoins de qn

to support a family

subvenir aux besoins d'une famille

to meet sb's needs

subvenir aux besoins de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

subvenir [sybvəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

subvenir à qc

to provide for sth

αγγλικά

γαλλικά

provide for one's family

subvenir aux besoins de

to supply sb's needs

subvenir aux besoins de qn

to support a family

subvenir aux besoins d'une famille

to meet sb's needs

subvenir aux besoins de qn

Présent

je	subviens
tu	subviens
il/elle/on	subvient
nous	subvenons
vous	subvenez
ils/elles	subviennent

Imparfait

je	subvenais
tu	subvenais
il/elle/on	subvenait
nous	subvenions
vous	subveniez
ils/elles	subvenaient

Passé simple

je	subvins
tu	subvins
il/elle/on	subvint
nous	subvînmes
vous	subvîntes
ils/elles	subvinrent

Futur simple

je	subviendrai
tu	subviendras
il/elle/on	subviendra
nous	subviendrons
vous	subviendrez
ils/elles	subviendront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle fut si impressionnée par son jeu qu’elle offrit de subvenir à ses frais de scolarité.

fr.wikipedia.org

Plus grand, afin de subvenir à ses besoins, il travaille comme assistant d'enseignant au heder, gardien de la synagogue, abatteur rituel et comme livreur d'argile.

fr.wikipedia.org

Vivant d'agriculture et de la pêche, ces paysans devaient trouver tous les moyens pour subvenir à leurs besoins.

fr.wikipedia.org

La plupart des pays européens subviennent à moins de 5 % de leur consommation.

fr.wikipedia.org

De fait, seul le fruit de son travail lui permet désormais de subvenir aux besoins du foyer.

fr.wikipedia.org