Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wharf
Tell

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. raconter [ʀakɔ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raconter (relater):

raconter personne: histoire
to tell
raconter film, livre: histoire
to tell
raconter fait, épisode
to describe
raconter bataille
to recount
raconter rencontre, amitié, vie
to describe
raconter en détail
to describe in detail
alors! raconte!
tell me all about it then!
après l'accident les témoins racontent
after the accident, witnesses describe how it happened
la pièce raconte l'histoire d'une femme
the play tells the story of a woman
ne nous raconte pas ta vie
don't tell us your life-story
raconte-nous ce qui s'est passé
tell us what happened
raconter à qn comment/pourquoi/où
to tell sb how/why/where
il leur a raconté comment il s'était échappé
he told them how he had escaped
il raconte bien/mal
he's a good/bad storyteller
je suis tombée en panne, je te raconte pas οικ!
my car broke down, I'll spare you the details!
tu racontes n'importe quoi!
you're talking nonsense!

2. raconter (prétendre):

raconter
to say
raconter que …
to say that …
on raconte que …
it is said that …
il nous a raconté qu'il s'était perdu
he told us that he had got lost
tu sais ce qu'on raconte sur toi?
do you know what people are saying about you?
qu'est-ce que tu racontes?
what are you talking about?
on raconte beaucoup de sottises à son sujet
a lot of silly things are said about him/her

3. raconter (dépeindre) λογοτεχνικό personne:

raconter époque, mœurs, pays
to describe

II. se raconter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se raconter αυτοπ ρήμα (parler de soi):

se raconter
to talk about oneself
raconter des fadaises
to talk twaddle οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
blab out
aller raconter
recount
raconter, conter
narrate
raconter, narrer λογοτεχνικό
to tell or give sb a hard-luck story
raconter ses malheurs à qn
retell
raconter à nouveau
to tell fibs οικ
raconter des bobards οικ
fib
raconter des bobards οικ
blather
raconter
sob out
raconter [qc] en sanglotant

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

raconter [ʀakɔ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raconter (narrer):

raconter une histoire à qn
to tell sb a story
raconter un voyage
to relate a journey

2. raconter (dire à la légère):

raconter des histoires
to talk nonsense
c'est du moins ce qu'elle raconte
at least, that's what she says

ιδιωτισμοί:

raconter sa vie à qn οικ
to tell sb one's life story
j'ai perdu mon portefeuille, je te/vous raconte pas! οικ
I lost my wallet, I'll spare you the details!
l'envie de tout raconter la titille
she's taken by the idea of telling all
par-derrière qn μτφ raconter, critiquer
behind sb's back
tristement parler, raconter
sadly
raconter un mensonge à qn
to (tell a) lie to sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
narrate
raconter
fib
raconter des boniments
to tell a fib
raconter des boniments
to talk tripe
raconter des conneries
to pour out one's woes
raconter ses malheurs
recount
raconter
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

raconter [ʀako͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raconter (narrer):

raconter une histoire à qn
to tell sb a story
raconter un voyage
to relate a journey

2. raconter (dire à la légère):

raconter des histoires
to talk nonsense
c'est du moins ce qu'elle raconte
at least, that's what she says

ιδιωτισμοί:

raconter sa vie à qn οικ
to tell sb one's life story
j'au perdu mon portefeuille, je te/vous raconte pas! οικ
I lost my wallet, I'll spare you the details!
par-derrière qn μτφ raconter, critiquer
behind sb's back
l'envie de tout raconter la titille
she's taken by the idea of telling all
tristement parler, raconter
sadly
raconter un mensonge à qn
to (tell a) lie to sb
comment peut-il raconter ce mensonge!
how can he tell such a lie!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
narrate
raconter
fib
raconter des boniments
to tell a fib
raconter des boniments
recount
raconter
to tell tales μειωτ
raconter des histoires
Présent
jeraconte
turacontes
il/elle/onraconte
nousracontons
vousracontez
ils/ellesracontent
Imparfait
jeracontais
turacontais
il/elle/onracontait
nousracontions
vousracontiez
ils/ellesracontaient
Passé simple
jeracontai
turacontas
il/elle/onraconta
nousracontâmes
vousracontâtes
ils/ellesracontèrent
Futur simple
jeraconterai
turaconteras
il/elle/onracontera
nousraconterons
vousraconterez
ils/ellesraconteront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

comment peut-il raconter ces mensonges
how can he tell such lies
et s'il allait tout raconter?
what if he told everything?
expliquer/raconter qc en deux mots
to explain/tell sth briefly
comment peut-il raconter ce mensonge!
how can he tell such a lie!
raconter la suite de l'affaire
to tell what happened next
l'envie de tout raconter la titille
she's taken by the idea of telling all
comment peut-il raconter cette histoire!
how can he tell such a story!
raconter sa vie à qn οικ
to tell sb one's life story
to tell a bedtime story
raconter une histoire avant d'aller au lit
don't go about telling everybody
ne va pas raconter à tout le monde

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ceux placés à droite soutiennent l'assaut, infligeant des pertes à l'infanterie suédoise, jusqu'à ce que la cavalerie les attaque par-derrière.
fr.wikipedia.org
Dès le signal du commandant de "la proie", les unités de réserves ont immédiatement coupé la route de retrait de l’ennemi et l’ont attaqué par-derrière.
fr.wikipedia.org
Passionné de mécanique, il invente un « demi cercle nautique propre à observer la hauteur du soleil par-devant et par-derrière, en mer et à terre » en 1768.
fr.wikipedia.org
Le roi d'Écosse attendit en position mais le duc manœuvra et les attaqua par-derrière.
fr.wikipedia.org
L'habit des hommes consistait en une robe noire, une chape, un chaperon ou grand capuce, auquel étaient attachées par-derrière et par-devant deux petites pièces de drap nommées roberts.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό