Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lextraction
[Erd]boden
I. ground1 [graʊnd] ΟΥΣ no pl
1. ground (Earth's surface):
ground
[Erd]boden αρσ
ground
Erde θηλ
to be burnt [or αμερικ burned] to the ground
to get off the ground plane
to get off the ground μτφ οικ project
to get off the ground plan
to get sth off the ground μτφ οικ plan, programme
to go to ground animal
to go to ground fox, rabbit
to go to ground criminal
to be razed to the ground
to run an animal to ground
μτφ to run sb to ground
above/below ground
above/below ground ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ
above/below ground μτφ οικ (alive/dead)
above ground lines/pipes
2. ground no pl (soil):
ground
Boden αρσ
ground
Erde θηλ
3. ground no pl (floor):
ground
Boden αρσ
to fall to the ground
to fall to the ground μτφ plans
4. ground no pl (area of land):
ground
[ein Stück] Land ουδ
hilly/level/steep ground
waste ground
to gain/lose ground ΣΤΡΑΤ
to gain/lose ground μτφ idea, politician
to give ground to sb/sth
to make up ground ΑΘΛ
to make up ground ΑΘΛ
to stand one's ground
to stand one's ground ΣΤΡΑΤ
to stand one's ground μτφ
to stand one's ground μτφ
5. ground (surrounding a building):
6. ground (for outdoor sports):
ground
Platz αρσ
ground
[Spiel]feld ουδ
cricket ground
football ground
7. ground (for animals):
breeding ground also μτφ
Brutplatz αρσ
breeding ground also μτφ
Brutstätte θηλ a. μτφ
spawning ground
Laichplatz αρσ
8. ground (of a body of water):
ground
Grund αρσ
to touch ground ΝΑΥΣ
9. ground αμερικ ΗΛΕΚ (earth):
ground
Erdung θηλ
ground
Masse θηλ
10. ground no pl μτφ (area of discussion, experience):
ground
Gebiet ουδ
common ground
Gemeinsame(s) ουδ
common ground ΝΟΜ
Unstreitige(s) ουδ
to be on common ground
to be on dangerous ground
to be on familiar [or on one's own]ground
to be on familiar [or on one's own]ground μτφ
to be on safe ground
sich αιτ auf sicherem Boden bewegen μτφ
to stick to safe ground
to go over the same ground
to cover the ground well
11. ground usu pl (reason):
ground
Grund αρσ
ground
Ursache θηλ
your fears have no ground at all
ground s for divorce
ground for exclusion
legal ground
on the ground[s] of sth
aufgrund einer S. γεν
12. ground no pl also ΤΈΧΝΗ:
ground (background)
Grund αρσ
ground (first coat of paint)
on a black ground
ιδιωτισμοί:
to break new ground person
to break new ground person
to break new ground achievement
to cut the ground from under sb's feet
down to the ground βρετ οικ
völlig οικ
down to the ground βρετ οικ
to drive [or run][or work] oneself into the ground
to drive [or run][or work] oneself into the ground
to fall on stony ground
to shift one's ground
sb's stamping ground οικ
jds Revier ουδ μτφ
sth is thick on the ground
on the ground
from the ground up αμερικ οικ
to work [or think] sth out from the ground up οικ
II. ground1 [graʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ground usu passive ΑΕΡΟ:
2. ground ΝΑΥΣ:
to ground a ship
3. ground usu passive (be based):
auf etw δοτ basieren
von etw δοτ herrühren
in etw δοτ begründet liegen
4. ground usu passive μτφ οικ (confine to the house):
5. ground (teach fundamentals):
to ground sb in sth
6. ground αμερικ ΗΛΕΚ (earth):
to ground sth
etw erden
III. ground1 [graʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ground ΑΘΛ (in baseball):
ground
2. ground ΝΑΥΣ:
ground
ground
to ground on a sandbank
I. ground2 [graʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ
ground παρελθ of grind
II. ground2 [graʊnd] ΕΠΊΘ (reduced to powder/small particles)
ground
ground chicken
III. ground2 [graʊnd] ΟΥΣ (sediment)
[Boden]satz αρσ kein pl
Kaffeesatz αρσ <-es> kein pl
grind <ground, ground> [ɡraʊnd] ΡΉΜΑ
I. grind [graɪnd] ΟΥΣ
1. grind no pl (crushing sound):
Knirschen ουδ
2. grind no pl οικ (of work):
Plackerei θηλ <-> οικ
3. grind οικ:
Arbeitstier ουδ <-(e)s, -e> μτφ οικ
4. grind esp βρετ dated χυδ (have sexual intercourse):
5. grind Irish:
Nachhilfe θηλ <-, -n>
II. grind <ground, ground> [graɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. grind (crush):
to grind sth coffee, pepper
etw mahlen
to grind meat αμερικ, αυστραλ
2. grind (press firmly):
to grind sth cigarette
3. grind (sharpen):
to grind sth
etw schleifen <schliff, geschliffen> [o. schärfen] [o. wetzen]
ιδιωτισμοί:
to grind the faces of the poor βρετ μτφ λογοτεχνικό
III. grind <ground, ground> [graɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ
to grind to a halt car, machine
to grind to a halt production
to grind to a halt negotiations
ιδιωτισμοί:
Καταχώριση OpenDict
ground ΟΥΣ
to make up ground ΑΘΛ
I. grind [graɪnd] ΟΥΣ
1. grind no pl (crushing sound):
Knirschen ουδ
2. grind no pl οικ (of work):
Plackerei θηλ <-> οικ
3. grind οικ:
Arbeitstier ουδ <-(e)s, -e> μτφ οικ
4. grind esp βρετ dated χυδ (have sexual intercourse):
5. grind Irish:
Nachhilfe θηλ <-, -n>
II. grind <ground, ground> [graɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. grind (crush):
to grind sth coffee, pepper
etw mahlen
to grind meat αμερικ, αυστραλ
2. grind (press firmly):
to grind sth cigarette
3. grind (sharpen):
to grind sth
etw schleifen <schliff, geschliffen> [o. schärfen] [o. wetzen]
ιδιωτισμοί:
to grind the faces of the poor βρετ μτφ λογοτεχνικό
III. grind <ground, ground> [graɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ
to grind to a halt car, machine
to grind to a halt production
to grind to a halt negotiations
ιδιωτισμοί:
ˈhunt·ing ground ΟΥΣ
1. hunting ground (place to hunt):
hunting ground
Jagdgebiet ουδ
hunting ground
Jagdrevier ουδ
2. hunting ground μτφ (place to look):
hunting ground
Jagdrevier ουδ
ˈhold·ing ground ΟΥΣ ΝΑΥΣ
holding ground
Ankergrund αρσ
ˈhome ground ΟΥΣ
home ground
Καταχώριση OpenDict
ground wave ΟΥΣ
ground wave ΤΗΛ
Grundwelle θηλ
Καταχώριση OpenDict
ground zero ΟΥΣ
ground zero (of a nuclear bomb ) ΣΤΡΑΤ
ground zero (of a nuclear bomb) ΣΤΡΑΤ
Καταχώριση OpenDict
ground plot ΟΥΣ
ground plot
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ground-floor product ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
ground-floor product
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ground-breaking ΕΠΊΘ
ground-breaking
ground moraine
ground moraine
patterned ground ΟΥΣ
patterned ground
grind <ground, ground> [ɡraʊnd] ΡΉΜΑ
ground water pump ΟΥΣ
ground water pump
drainage of ground water ΟΥΣ
ground water resources [rɪˈzɔːsɪz]
underground, below ground ΟΥΣ
lowering of the ground water table ΟΥΣ
ground state ΟΥΣ (with lower energy)
ground state
Grundzustand (mit geringerer Energie)
ground breeder ΟΥΣ
ground breeder
soft ground ΟΥΣ
soft ground
feeding ground ΟΥΣ
feeding ground
ground beetle ΟΥΣ
ground beetle
dumping ground
dumping ground
dumping ground
courtship district, courtship ground
ground water, underground water ΟΥΣ
ground water
Ground-finch (Small, Medium, Large)
ground
ground
com·mon ˈground ΟΥΣ
common ground
to find common ground [with sb]
Present
Iground
youground
he/she/itgrounds
weground
youground
theyground
Past
Igrounded
yougrounded
he/she/itgrounded
wegrounded
yougrounded
theygrounded
Present Perfect
Ihavegrounded
youhavegrounded
he/she/ithasgrounded
wehavegrounded
youhavegrounded
theyhavegrounded
Past Perfect
Ihadgrounded
youhadgrounded
he/she/ithadgrounded
wehadgrounded
youhadgrounded
theyhadgrounded
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
When planting in limey soil, dig in lots of organic material.
www.independent.ie
Whether ants dig or not, "e.g.", tree ants, a formicarium can be designed so that it is free-standing, and not enclosed or lidded like a vivarium.
en.wikipedia.org
The first is nest predation and nest destruction, particularly by introduced species such as foxes that dig up the nests and cattle which trample them.
en.wikipedia.org
Stags will wallow and dig their antlers in urine soaked soil and then rub against tree trunks.
en.wikipedia.org
After the tulips finish blooming, residents can dig up and purchase tulip bulbs.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ozone is distributed in the atmosphere from the ground to approximately 50 km height.
[...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de
[...]
Ozon verteilt sich vom Erdboden bis in etwa 50 km Höhe.
[...]
[...]
The researchers observe these vortices in different layers of the solar atmosphere: from the ground with the Swedish 1-m Solar Telescope on La Palma ( Canar … Read more )
www.kis.uni-freiburg.de
[...]
Die Forscher beobachten diese Wirbel in unterschiedlichen Schichten der Sonnenatmosphäre; vom Erdboden aus mi … Weiterlesen )
[...]
11 And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
cz.bibleserver.com
[...]
11 Und ich habe die Dürre gerufen über das Land und über die Berge, über Korn, Most und Öl und über alles, was der Erdboden hervorbringt, auch über Menschen und Vieh und über alle Arbeit der Hände.
[...]
During the Dakar in Africa the sand that everybody was out to avoid was Fesh Fesh, a fine sand that looks like solid ground but swallows up vehicles like soft mud.
[...]
www.redbull.com
[...]
Während der Dakar in Afrikas Wüste stand Fesh-Fesh – feiner Sand, der wie fester Erdboden aussieht, aber Fahrzeuge wie Schlamm verschluckt – ganz oben auf der Liste der Dinge, die alle mieden.
[...]
[...]
What is the bungalow missed a distinctive feature of the fact that it is built directly on the ground and thus you do not need stairs in front of the entrance.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Was dem Bungalow ein unverkennbares Merkmal verpasst ist die Tatsache, dass er direkt auf dem Erdboden gebaut ist und man somit keine Treppe vorm Hauseingang benötigt.
[...]