αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1945 wurde der gesamte Garten durch die Explosion der Atombombe vollständig zerstört.
de.wikipedia.org Dieses kann grundsätzlich für die Herstellung von Atombomben verwendet werden.
de.wikipedia.org Ein anderer macht jedoch deutlich, dass die Atombombe als letztes Mittel gegen eine Barbarei gebaut wurde.
de.wikipedia.org Als jedoch bekannt wurde, dass dieser so manipuliert werden könne, dass daraus eine Atombombe entstünde, wurde das Projekt aufgegeben.
de.wikipedia.org In ihrer Asche fanden sich keine Knochen, sondern nur kleinere Splitter – das radioaktive Cäsium der Atombombe hatte ihr Knochenmark vollständig zersetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Über die Atombombe zum Computer
[...][...]
Neumann, the atomic bomb and the computer
[...][...]
becklog.zeitgeist-online.de Das ist zumindest erstaunlich – auch deswegen, weil Japan ja 1945 schreckliche Erfahrung mit dem Abwurf zweier amerikanischer Atombomben machte, die es aber offensichtlich in seinem Streben nach Nuklearenergie überhaupt nicht beeinflussten. (weiterlesen…)
[...]
At least that is amazing - also because Japan yes 1945 horrible experience with the dropping of two atomic bombs American made, it but obviously not influenced in its pursuit of nuclear energy. (more…
[...]
de.hotelmaps.com Übernachten in Nagasaki Nagasaki hat die wechselvolle Geschichte einer Stadt in Japan und ist heute eine geschäftige und moderne Stadt, aber ihre unglückliche Vergangenheit als die zweite Atombombe Ziel verdeckt seinen frühen europäischen Siedler Geschichte und der daraus folgenden Bedeutung.
[...]
Accommodation in Nagasaki "Nagasaki has the most varied history of any city in Japan and is now a busy and modern city but its unfortunate past as the second atomic bomb target obscures its early European settlers history and subsequent importance."
[...]
usa.usembassy.de Diese Warnung führte zum Manhattan Project - den Anstrengungen der Vereinigten Staaten vor Deutschland eine Atombombe zu bauen.
[...]
This warning led to the Manhattan Project - the United States ' effort to build an atomic bomb before Germany.
[...]
www.litrix.de In den USA hingegen wurden ab 1942 alle verfügbaren Mittel in den Bau der Atombombe gesteckt, die ursprünglich über Hitler-Deutschland statt über Japan detonieren sollte.
[...][...]
In the United States, by contrast, all available resources were put into the construction of an atomic bomb, which was originally supposed to be dropped on Germany, not Japan.
[...]