γερμανικά
αγγλικά
I. ver·wirk·li·chen* [fɛɐ̯ˈvɪrklɪçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verwirkliche |
|---|---|
| du | verwirklichst |
| er/sie/es | verwirklicht |
| wir | verwirklichen |
| ihr | verwirklicht |
| sie | verwirklichen |
| ich | verwirklichte |
|---|---|
| du | verwirklichtest |
| er/sie/es | verwirklichte |
| wir | verwirklichten |
| ihr | verwirklichtet |
| sie | verwirklichten |
| ich | habe | verwirklicht |
|---|---|---|
| du | hast | verwirklicht |
| er/sie/es | hat | verwirklicht |
| wir | haben | verwirklicht |
| ihr | habt | verwirklicht |
| sie | haben | verwirklicht |
| ich | hatte | verwirklicht |
|---|---|---|
| du | hattest | verwirklicht |
| er/sie/es | hatte | verwirklicht |
| wir | hatten | verwirklicht |
| ihr | hattet | verwirklicht |
| sie | hatten | verwirklicht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Indem er diese unablässig zu verwirklichen strebt, wird er selbst zum Vorbild.
de.wikipedia.org Seine emphatische Odentheorie schien durch diese Werke verwirklicht zu sein.
de.wikipedia.org Allerdings konnte sie ihren Berufswunsch, Lehrerin zu werden, wegen der schweren wirtschaftlichen Zeiten in den Nachkriegsjahren nicht verwirklichen.
de.wikipedia.org Gelegentlich wurden in der Geschichte des Motorenbaus, vor allem für Schiffe und Panzer, auch Reihensternmotoren mit fünf und mehr Zylinderbänken verwirklicht.
de.wikipedia.org Durch seinen Tod konnte er dieses Vorhaben aber nicht mehr verwirklichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
isma.fh-kaernten.at Gleichzeitig werden jedoch komplizierte Prozeduren und ein Mangel an Unterstützung auf verschiedenen Ebenen beklagt, aufgrund derer die Befragten insgesamt eher skeptisch sind, ob die tatsächlich vorhandenen Potentiale der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für Kärnten und seine Nachbarregionen in den nächsten Jahren in vollem Umfang verwirklicht werden können.
[...][...]
At the same time, though, attendants were complaining about complicated procedures and a lack of assistance on diverse levels, based on which respondents altogether were skeptical whether actual existing potential of cross-border cooperation for Carinthia and its neighboring regions will be realized in their full complexity within the next years.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Mit Laufdeals.de verwirklichen die Gesellschafter ihre Idee, aus der eigenen Passion zum Laufen eine nützliche Webplattform zu kreieren, die anderen Läufern hilft preisgünstige und gute Angebot zu erhalten.
[...][...]
With Laufdeals.de realize the shareholders their idea, to create out of their own passion for running a useful web platform, the other runners helps to get low-priced and good range.
[...][...]
www.global-contemporary.de Vor der Kulisse einer postapokalyptischen Industrielandschaft verkörpern die Darsteller die symbolischen Sehnsüchte und Utopien ihrer Figuren – diese jedoch scheinen in ihrer Plagiathaftigkeit gefangen, isoliert und unfähig, ihre Träume zu verwirklichen oder gar Beziehungen zueinander herzustellen.
[...][...]
Against the backdrop of a post-apocalyptic industrial landscape, the actors embody the symbolic longings and utopias of the characters – but they seem to be trapped in their plagiarized existence, isolated and unable to realize their dreams or even to establish relationships to each other.
[...][...]
www.metalmessage.de Bereits 1996 bündelten im türkischen Kultur- und Wirtschaftszentrum Istanbul, mit 3.000jähriger Historie eine der ältesten weltweiten Städte überhaupt, einige Enthusiasten ihre kreativen Kräfte, um ihre gemeinsamen musikalischen Vorlieben mit einer eigenen Band zu verwirklichen.
[...][...]
Already 1996 some enthusiasts bundled its creative powers in the Turkish culture- and economy-centre Istanbul, in order to realize its joint musical powers with an own band.
[...]