LLMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. la·ment [ləˈment] ΟΥΣ ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

lament: Klagelied ουδ <-(e)s, -er>

lament for: Klagegesang αρσ über +αιτ

II. la·ment [ləˈment] ΡΉΜΑ μεταβ also ειρων

to lament sth: über etw αιτ klagen τυπικ

to lament sth: etw beklagen

to lament sb: um jdn trauern

the late lamented Frank Giotto: der kürzlich verstorbene Frank Giotto

III. la·ment [ləˈment] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lament over sth: etw beklagen τυπικ

to lament over sth: CH a. etw lamentieren

ail·ment [ˈeɪlmənt] ΟΥΣ

ailment: Leiden ουδ <-s; kein Pl -s, ->

ailment: Krankheit θηλ <-, -en>

heart ailment: Herzleiden ουδ <-s, ->

little ailments μειωτ: jds Wehwehchen

minor ailments: leichte Beschwerden pl

bail·ment [ˈbeɪlmənt] ΟΥΣ αμερικ

bailment ΟΙΚΟΝ: Verwahrung θηλ <->

bailment (item): hinterlegte Sache

en·rol·ment, αμερικ en·roll·ment [ɪnˈrəʊl-, αμερικ enˈroʊlmənt] ΟΥΣ

1. enrolment:

enrolment (act of enrolling): Einschreibung θηλ <-, -en>

enrolment (at university): Immatrikulation θηλ <-, -en>

enrolment (for a course): Anmeldung θηλ <-, -en>

enrolment (in the army): Eintritt αρσ <-(e)s, -e>

enrolment at school: Einschulung θηλ <-, -en>

2. enrolment αμερικ (number of students):

enrolment: Studentenzahl θηλ

cerˈ·tifi·cate of enˈ·rol·ment ΟΥΣ, αμερικ cerˈ·tifi·cate of enˈ·roll·ment ΠΑΝΕΠ

certificate of enrolment: Immatrikulationsbescheinigung θηλ

an·nul·ment [əˈnʌlmənt] ΟΥΣ

annulment: Annullierung θηλ <-, -en> τυπικ

annulment of a marriage, contract also: Auflösung θηλ <-, -en>

annulment of a judgement: Aufhebung θηλ <-, -en>

dev·il·ment [ˈdevəlmənt] ΟΥΣ no pl dated

devilment: [grober] Unfug

devilment: böser Streich

out of pure devilment: aus reinem Übermut

to be up to devilment: Unfug im Sinn haben

to be up to devilment: etwas im Schilde führen

Καταχώριση OpenDict

availment ΟΥΣ

availment (of benefits, leave, funds etc): Inanspruchnahme θηλ

Καταχώριση OpenDict

co-payment ΟΥΣ

co-payment (health insurance): Zuzahlung (f)

Καταχώριση OpenDict

moment ΟΥΣ

it has its moments ιδιωτ: es hat auch seinen Reiz

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bailment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bailment: Verwahrung θηλ

annulment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

annulment (eines Vertrags): Aufhebung θηλ

key element ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

key element: Schlüsselelement ουδ

key element: Kernstück ουδ

age payment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

age payment: Fälligkeitszahlung θηλ

back-payment of premiums ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

back-payment of premiums: Prämiennachzahlung θηλ

dividend payment day ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

dividend payment day: Zahlbarkeitstag αρσ

payment description ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payment description: Zahlungsbeschreibung θηλ

call for payment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

call for payment: Einforderung θηλ

business segment ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

business segment: Geschäftssparte θηλ

additional cash payment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

additional cash payment (Aufpreis auf eine Aktie bei Ausübung des Wandlungsrechts): Barzuzahlung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

enrolment rate [ɪnˈrəʊlməntˌreɪt] ΟΥΣ

enrolment rate: Einschulungsrate (Anteil der Kinder, die an einer Schule angemeldet werden)

cement manufacturing ΟΥΣ

cement manufacturing: Zementherstellung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

comment fighting [ˈkɒmentˌfaɪtɪŋ] ΟΥΣ

comment fighting: Kommentkampf

purified pigment

purified pigment: Blattfarbstoffe in reiner Form

V segment, variable segment ΟΥΣ

V segment: V-Region (Exons für den variablen Teil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

J segment, joint region ΟΥΣ

J segment: J-Region (Exons für den Verbindungsteil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

D segment, diversity segment ΟΥΣ

D segment: D-Region (Exons für den diversen Teil der schweren Kette des Antikörpers)

cement ΟΥΣ

cement: Zahnzement

segment boundary

segment boundary: Segmentgrenze

C segment, constant segment ΟΥΣ

C segment: C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

isolated pigment

isolated pigment: isolierte Blattfarbstoffe

cellular element ΟΥΣ

cellular element: zelluläres Element

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

ailments

ailments: körperliche Beschwerden

mental load ΟΔ ΑΣΦ

mental load: psychologische Belastung

market segment ΟΥΣ (in questionnaires)

market segment: Personengruppe θηλ mit ähnlichem Verkehrsverhalten

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈop·er·at·ing el·ement ΟΥΣ mechatr

operating element (part of a PLC system): Bedienelement ουδ

con·trol el·ement ΟΥΣ mechatr

control element (in automated system): Steuergerät ουδ

terms of ˈpay·ment ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

terms of payment: Zahlungsbedingungen pl

ˈsig·nal el·ement ΟΥΣ mechatr

signal element: Signalgeber αρσ

fi·nal ˈcon·trol el·ement ΟΥΣ mechatr

final control element (part of a PLC system): Stellglied ουδ

Present
I	lament
you	lament
he/she/it	laments
we	lament
you	lament
they	lament

Past
I	lamented
you	lamented
he/she/it	lamented
we	lamented
you	lamented
they	lamented

Present Perfect
I	have	lamented
you	have	lamented
he/she/it	has	lamented
we	have	lamented
you	have	lamented
they	have	lamented

Past Perfect
I	had	lamented
you	had	lamented
he/she/it	had	lamented
we	had	lamented
you	had	lamented
they	had	lamented

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She died of a heart ailment in 1937.

en.wikipedia.org

He was hospitalized for three weeks and lost 20 pounds as the ailment settled into his arms and shoulders.

en.wikipedia.org

The name means 40,000, and represents the 40,000 ailments the water is supposed to cure.

en.wikipedia.org

The symptoms consisted of severe blistering of the skin and respiratory ailments.

en.wikipedia.org

Very minor ailments such as stomach pain, colds, flu etc. are treated with herbal medicine.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

We’re coordinating the group-wide fulfi llment of the REACH requirements centrally in Hamburg.

[...]

www.aurubis.com

[...]

Wir koordinieren die konzernweite Erfüllung der Anforderungen durch REACH zentral in Hamburg.

[...]

www.aurubis.com

[...]

Place of fulfillment Place of fulfi llment for both parties is Reinach BL, Switzerland.

[...]

[...]

20. Erfüllungsort Erfüllungsort für beide Teile ist Reinach BL.

[...]

[...]

Place of fulfi llment for all claims arising from this contract is Munich, Germany.

about.autoscout24.com

[...]

c. wenn diese Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz resultieren,

about.autoscout24.com

Αναζήτηση στο λεξικό