LLMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. la·ment [ləˈment] ΟΥΣ ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

lament

Klagelied ουδ <-(e)s, -er>

lament for

Klagegesang αρσ über +αιτ

II. la·ment [ləˈment] ΡΉΜΑ μεταβ also ειρων

to lament sth

über etw αιτ klagen τυπικ

to lament sth

etw beklagen

to lament sb

um jdn trauern

the late lamented Frank Giotto

der kürzlich verstorbene Frank Giotto

III. la·ment [ləˈment] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lament over sth

etw beklagen τυπικ

to lament over sth

CH a. etw lamentieren

ail·ment [ˈeɪlmənt] ΟΥΣ

ailment

Leiden ουδ <-s; kein Pl -s, ->

ailment

Krankheit θηλ <-, -en>

heart ailment

Herzleiden ουδ <-s, ->

little ailments μειωτ

jds Wehwehchen

minor ailments

leichte Beschwerden pl

an·nul·ment [əˈnʌlmənt] ΟΥΣ

annulment

Annullierung θηλ <-, -en> τυπικ

annulment of a marriage, contract also

Auflösung θηλ <-, -en>

annulment of a judgement

Aufhebung θηλ <-, -en>

dev·il·ment [ˈdevəlmənt] ΟΥΣ no pl dated

devilment

[grober] Unfug

devilment

böser Streich

out of pure devilment

aus reinem Übermut

to be up to devilment

Unfug im Sinn haben

to be up to devilment

etwas im Schilde führen

cerˈ·tifi·cate of enˈ·rol·ment ΟΥΣ, αμερικ cerˈ·tifi·cate of enˈ·roll·ment ΠΑΝΕΠ

certificate of enrolment

Immatrikulationsbescheinigung θηλ

en·rol·ment, αμερικ en·roll·ment [ɪnˈrəʊl-, αμερικ enˈroʊlmənt] ΟΥΣ

1. enrolment:

enrolment (act of enrolling)

Einschreibung θηλ <-, -en>

enrolment (at university)

Immatrikulation θηλ <-, -en>

enrolment (for a course)

Anmeldung θηλ <-, -en>

enrolment (in the army)

Eintritt αρσ <-(e)s, -e>

enrolment at school

Einschulung θηλ <-, -en>

2. enrolment αμερικ (number of students):

enrolment

Studentenzahl θηλ

bail·ment [ˈbeɪlmənt] ΟΥΣ αμερικ

bailment ΟΙΚΟΝ

Verwahrung θηλ <->

bailment (item)

hinterlegte Sache

odd·ment [ˈɒdmənt, αμερικ ˈɑ:d-] ΟΥΣ usu pl

oddment

Rest[posten] αρσ

oddments of cloth

Stoffreste pl

ˈpay·ment in·struc·tion ΟΥΣ

payment instruction

Auszahlungsanweisung θηλ

Καταχώριση OpenDict

availment ΟΥΣ

availment (of benefits, leave, funds etc)

Inanspruchnahme θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bailment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bailment

Verwahrung θηλ

annulment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

annulment (eines Vertrags)

Aufhebung θηλ

starting payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

starting payment

Anfangszahlung θηλ

redistributional transfer payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

redistributional transfer payment

umverteilende Transferzahlung θηλ

preauthorized payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

preauthorized payment

Abbuchung θηλ

suspension of payment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

suspension of payment

Stundungsfrist θηλ

zero bond interest payment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

zero bond interest payment

Zerobond-Zinszahlung θηλ

prematurity compensation payment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

prematurity compensation payment

Vorfälligkeitsentschädigung θηλ

interest payment flow ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest payment flow

Zinszahlungsstrom αρσ

interest payment commitment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest payment commitment

Zinszahlungsverpflichtung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

enrolment rate [ɪnˈrəʊlməntˌreɪt] ΟΥΣ

enrolment rate

Einschulungsrate (Anteil der Kinder, die an einer Schule angemeldet werden)

cement manufacturing ΟΥΣ

cement manufacturing

Zementherstellung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cement ΟΥΣ

cement

Zahnzement

comment fighting [ˈkɒmentˌfaɪtɪŋ] ΟΥΣ

comment fighting

Kommentkampf

segment boundary

segment boundary

Segmentgrenze

purified pigment

purified pigment

Blattfarbstoffe in reiner Form

isolated pigment

isolated pigment

isolierte Blattfarbstoffe

transposable element, transposon [trænsˈpəʊzɒn] ΟΥΣ

transposable element

transponierbares Element

transposable element

Transposon

respiratory pigment [rəˌspɪrətriˈpɪɡmənt] ΟΥΣ

respiratory pigment

Atmungspigment

pigment ΟΥΣ

pigment

Pigment

pigment

Blattfarbstoff

pigment

Pigmentschicht

segment polarity gene

segment polarity gene

Segmentpolaritätsgen

cellular element ΟΥΣ

cellular element

zelluläres Element

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

ailments

ailments

körperliche Beschwerden

mental load ΟΔ ΑΣΦ

mental load

psychologische Belastung

market segment ΟΥΣ (in questionnaires)

market segment

Personengruppe θηλ mit ähnlichem Verkehrsverhalten

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈop·er·at·ing el·ement ΟΥΣ mechatr

operating element (part of a PLC system)

Bedienelement ουδ

terms of ˈpay·ment ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

terms of payment

Zahlungsbedingungen pl

con·trol el·ement ΟΥΣ mechatr

control element (in automated system)

Steuergerät ουδ

ˈsig·nal el·ement ΟΥΣ mechatr

signal element

Signalgeber αρσ

fi·nal ˈcon·trol el·ement ΟΥΣ mechatr

final control element (part of a PLC system)

Stellglied ουδ

Present

I	lament
you	lament
he/she/it	laments
we	lament
you	lament
they	lament

Past

I	lamented
you	lamented
he/she/it	lamented
we	lamented
you	lamented
they	lamented

Present Perfect

I	have	lamented
you	have	lamented
he/she/it	has	lamented
we	have	lamented
you	have	lamented
they	have	lamented

Past Perfect

I	had	lamented
you	had	lamented
he/she/it	had	lamented
we	had	lamented
you	had	lamented
they	had	lamented

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We’re coordinating the group-wide fulfi llment of the REACH requirements centrally in Hamburg.

www.aurubis.com

Wir koordinieren die konzernweite Erfüllung der Anforderungen durch REACH zentral in Hamburg.

www.aurubis.com

Place of fulfillment Place of fulfi llment for both parties is Reinach BL, Switzerland.

www.birki.ch

20. Erfüllungsort Erfüllungsort für beide Teile ist Reinach BL.

www.birki.ch

Place of fulfi llment for all claims arising from this contract is Munich, Germany.

about.autoscout24.com

c. wenn diese Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz resultieren,

about.autoscout24.com