HALF A CROWN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

half a crown [ˌhɑːfəˈkraʊn, ˌhæf-] ΟΥΣ

half a crown → half-crown

half-crown [βρετ] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

half-crown (in GB) (old coin): mezza corona θηλ

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

half a minute: un minuto or un attimo

half a second: un minuto or un attimo

half a tick βρετ οικ: un minuto or un attimo

half a mo οικ: un minuto or un attimo

a half-cup, half a cup: mezza tazza

a half-litre, half a litre: mezzo litro

half-crown (in GB) (old coin): mezza corona θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

portare una corona: to wear a crown

mezzo litro: a half-litre, half a litre

mezzo litro: half a litre, half-litre

I. half <πλ halves> [βρετ hɑːf, αμερικ hæf] ΟΥΣ

1. half (one of two parts):

half: metà θηλ

half: mezzo αρσ

half (of) the page, the people, the wine: metà della pagina, della gente, del vino

half (of) 38 is 19: la metà di 38 è 19

he arrives late half (of) the time: arriva in ritardo metà delle volte

to cut, tear, break sth in half: tagliare, strappare, rompere qc a metà

2. half ΜΑΘ (fraction):

half: mezzo αρσ

four and a half: quattro e mezzo

3. half ΑΘΛ:

half (time period): tempo αρσ

half (pitch area): metà θηλ campo

the first, second half: il primo, secondo tempo

4. half ΑΘΛ → half back

5. half βρετ (half pint):

half οικ: mezza pinta θηλ

6. half βρετ (half fare):

half: biglietto αρσ ridotto

half: tariffa θηλ ridotta

II. half [βρετ hɑːf, αμερικ hæf] ΕΠΊΘ

a half apple: una mezza mela

a half circle: un semicerchio

a half-cup, half a cup: mezza tazza

a half-litre, half a litre: mezzo litro

a half-litre pot: un boccale da mezzo litro

a half-page advertisement: una pubblicità di mezza pagina

twelve and a half per cent: dodici e mezzo per cento

two and a half cups: due tazze e mezza

III. half [βρετ hɑːf, αμερικ hæf] ΑΝΤΩΝ

1. half (50%):

half: metà θηλ

only half passed: solo la metà è stata promossa

you can have half now, the rest later: puoi averne metà ora, e dopo il resto

to cut, increase sth by half: dimezzare qc, aumentare qc della metà

that was a meal and a half! οικ: (quello sì che) è stato un pranzo come si deve!

2. half (in time):

an hour and a half: un'ora e mezza

half past two, six βρετ, half two, six οικ: le due, sei e mezza

it starts at half past: comincia a e mezza

the buses run at half past the hour: gli autobus passano ai trenta di ogni ora

3. half (in age):

she is ten and a half: ha dieci anni e mezzo

IV. half [βρετ hɑːf, αμερικ hæf] ΕΠΊΡΡ

half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered: a metà

half cooked, dressed, hidden: a metà, mezzo

to half close one's eyes, the window: chiudere gli occhi, la finestra a metà

it's half the price: è a metà prezzo

it's half the size: è grande la metà

half as much money, as many people: metà (del) denaro, (delle) persone

half as big, as heavy: grande, pesante la metà

half as much, as many again: ancora la metà or la metà in più

half as tall again: più alto della metà

he's half my age: ha la metà dei miei anni

she's half Italian: è per metà italiana

he's half Spanish half Irish: è per metà spagnolo e per metà irlandese

the word is half Latin half Greek: la parola è metà latina e metà greca

half woman half fish: metà donna metà pesce

he was only half serious: era serio solo a metà

half disappointed half relieved: metà deluso metà sollevato or in parte deluso e in parte sollevato

to be only half right: avere solo ragione a metà

to be only half listening: ascoltare solo a metà

if it was half as easy as they say: se fosse facile la metà di quello che dicono loro

I was half hoping that …: quasi speravo che …

I half expected it: me l'aspettavo quasi

not half old, half big: davvero vecchio, grande

he wasn't half angry, surprised οικ: altroché se era arrabbiato, sorpreso

it doesn't half stink! οικ: puzza eccome!

not half! οικ: eccome! molto! altro che!

not half bad οικ: niente male

V. half [βρετ hɑːf, αμερικ hæf]

half a minute: un minuto or un attimo

half a second: un minuto or un attimo

half a tick βρετ οικ: un minuto or un attimo

half a mo οικ: un minuto or un attimo

how the other half lives (the rich): come vivono i ricchi

how the other half lives (the poor): come vivono i poveri

if given half a chance: se solo ne avessi la benché minima possibilità

to have half a mind to do: avere una mezza intenzione or idea di fare

one's better or other half: la propria (dolce) metà

that's not the half of it!: e questo è solo una parte! non è la parte più importante!

she doesn't know the half of it!: e non sa ancora il resto!

he doesn't know the half of using a computer: non sa neanche da che parte cominciare a usare il computer

to go halves with sb: fare a metà con qn

let's go halves: facciamo a metà

never to do things by halves: non fare mai le cose a metà

too clever by half οικ: troppo intelligente or furbo per i miei, nostri ecc. gusti

half back [βρετ ˈhɑːfbak, αμερικ ˈhæfˌbæk] ΟΥΣ ΑΘΛ

half back: mediano αρσ

I. crown [βρετ kraʊn, αμερικ kraʊn] ΟΥΣ

1. crown (of monarch):

crown: corona θηλ

a crown of flowers, of thorns: una corona di fiori, di spine

the Crown: la Corona

2. crown (in GB) ΝΟΜ:

crown: pubblico ministero αρσ

a witness for the Crown: un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

crown: campionato αρσ

4. crown (top):

crown (of hill): cima θηλ

crown (of hill): sommità θηλ

crown (of tree): chioma θηλ

crown (of hat): cupola θηλ

crown (of hat): cocuzzolo αρσ

crown (of road): colmo αρσ

5. crown (head):

crown: testa θηλ

crown: cranio αρσ

6. crown ΙΑΤΡ:

crown: corona θηλ

crown: capsula θηλ

7. crown ΒΟΤ (of tree):

crown: corona θηλ

8. crown ΙΣΤΟΡΊΑ:

crown (in GB) (old coin): corona θηλ

9. crown ΝΑΥΣ:

crown: diamante αρσ

10. crown ΑΡΧΙΤ:

crown (of bridge): chiave θηλ dell'arco

crown (of arch): chiave θηλ di volta

II. crown [βρετ kraʊn, αμερικ kraʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crown queen, champion:

crown: incoronare

to crown sb emperor, champion: incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

crown: coronare

the prize crowned her career: il premio è giunto a coronamento della sua carriera

her efforts were crowned by success: i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

to crown it all, I won, the car broke down: per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

3. crown (hit) οικ:

crown person: colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown ΙΑΤΡ:

crown tooth: incapsulare

5. crown ΜΑΓΕΙΡ:

crown cake: dare il tocco finale a (with con)

6. crown ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in draughts):

crown piece: damare

III. to crown oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to crown oneself οικ:

to crown oneself: sbattere con la testa (on contro)

a² <davanti a vocale o “h” muta an [ən, æn]> [βρετ ə, eɪ, αμερικ eɪ, ə] ΆΡΘ αόρ άρθ

a: un, uno, una

a.m. [βρετ eɪˈɛm, αμερικ ˌeɪˈɛm] ΕΠΊΡΡ

a.m. → ante meridiem

three a.m.: le tre (del mattino)

a/c ΟΥΣ

a/c → account

a/c: c.to (conto)

I. account [βρετ əˈkaʊnt, αμερικ əˈkaʊnt] ΟΥΣ

1. account (money held at bank):

account ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ: conto αρσ (at, with a, presso)

to open, close an account: aprire, chiudere un conto

in my, his account: sul mio, suo conto

I'd like to know the balance on my account: vorrei sapere qual è il saldo del mio conto

2. account:

account ΕΜΠΌΡ (credit arrangement): conto αρσ

account Η/Υ (with an Internet provider): account αρσ

to have an account at a shop: avere un conto aperto presso un negozio

an account with the baker: un conto dal panettiere

to charge sth to, put sth on sb's account: addebitare, mettere qc sul conto di qn

on account (as part payment): in acconto

£100 on account and the rest in May: 100 sterline in, di acconto e il resto a maggio

to settle an account: saldare un conto

to settle accounts μτφ: fare, regolare i conti

3. account ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (client):

account: cliente αρσ

the Fiat account: il cliente Fiat

4. account (financial record):

account: rendiconto αρσ (finanziario)

5. account (bill):

account: fattura θηλ

electricity account: bolletta della luce

6. account βρετ (on the stock exchange):

the account: il termine

7. account (consideration):

to take sth into account, to take account of sth: prendere qc in considerazione, tener conto di qc

to fail to take sth into account: trascurare qc or non tenere conto di qc

this aspect has not been taken into account: questo aspetto non è stato preso in considerazione

8. account (description):

account: resoconto αρσ

account: relazione θηλ

to give an account of sth: fare un resoconto di qc

for his account of what happened: secondo il suo resoconto di quanto accaduto, secondo la sua versione dei fatti

by all accounts, from all accounts: a quanto si dice, a detta di tutti

by his own account: a sentire lui stesso

9. account:

to call, bring sb to account (bring to book): chiedere conto a qn

she was called, brought to account for these complaints, for failing to finish the job: fu chiamata a rendere conto di queste lamentele, del fatto che non avesse or di non aver terminato il lavoro

10. account (impression):

to give a good account of oneself: dare buona prova di sé (in in)

they gave a good account of themselves in the match: hanno fornito una buona prova nella partita

11. account (indicating reason):

on account of sth, sb: a causa, per via di qc, qn

on this, that account: per questo, quel motivo

on no account: per nessuna ragione

on no account must you open the door: non devi aprire la porta per nessun motivo!

on my, his account: a causa mia, sua

don't change the date on my account!: non cambiare la data per me, a causa mia!

12. account (advantage, benefit):

on my, his account: a mio, suo vantaggio

don't come on my account!: non venire apposta per me!

she was worried on her own account: era preoccupata per se stessa

to act on one's own account: agire di propria iniziativa

to set up business on one's own account: mettersi in proprio

to put, turn sth to (good) account: trarre profitto da qc

13. account (importance):

to be of little account, some account: essere di poco conto, di una certa importanza (to sb per qn)

it's of no account to them whether he's dead or alive: non ha nessuna importanza per loro che sia vivo o morto

II. accounts ΟΥΣ npl

1. accounts ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (records):

accounts: contabilità θηλ

accounts: scritture θηλ contabili

to keep the accounts: tenere la contabilità

the party accounts: la contabilità del partito

the accounts show a profit: i conti indicano un profitto, un utile

the accounts show a profit before ουσ staff: contabile

the accounts show a profit department: contabilità

2. accounts (department):

accounts: reparto αρσ contabilità

accounts: contabilità θηλ

III. account [βρετ əˈkaʊnt, αμερικ əˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (regard as)

account: considerare

account: ritenere

he was accounted a genius: era considerato un genio

A/D ΕΠΊΘ

A/D → analogue-digital

A/D: analogico-digitale

A¹, a [βρετ ə, eɪ, αμερικ eɪ, ə] ΟΥΣ

1. A (letter):

A: A, a αρσ θηλ

from A to Z: dalla A alla Z

the A to Z of cooking: la cucina dalla A alla Z

2. A ΜΟΥΣ:

A: la αρσ

3. A (place):

how to get from A to B: come arrivare da un punto a un altro, da un posto all'altro

4. A βρετ (for national roads):

on the A7: sulla statale A7

5. A (in GB) ΣΧΟΛ:

A: = voto massimo

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

half a pint: mezza pinta

half a dozen: mezza dozzina

given half a chance …: alla prima occasione …

half a loaf is better than none παροιμ: meglio di niente

to have half a mind to …: avere una mezza intenzione di …

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

-a giornata: half a day

mezzo litro di acqua/di olio: half a liter of water/oil

accennare un saluto con la mano: to give half a wave

quasi quasi vengo anch'io: I've half a mind to come to

avere una mezza idea di … inf: to have half a mind to …

I. half <halves> [hæf] ΟΥΣ (equal part)

half: metà θηλ αμετάβλ

half an apple: mezza mela

in half: a metà

to cut sth into halves: tagliare qc metà

a pound and a half: una libbra e mezzo

to go halves (on sth) οικ: pagare (qc) a metà

to go halves with sb: fare a metà con qu

my better half μτφ: la mia dolce metà

first/second half ΑΘΛ: primo/secondo tempo

the first/second half of a century: la prima/seconda metà di un secolo

II. half [hæf] ΕΠΊΘ

half: mezzo, -a

half a pint: mezza pinta

half an hour [or a half hour]: mezz'ora

she's half the player she used to be: non è più la giocatrice di un tempo

III. half [hæf] ΕΠΊΡΡ

1. half (almost):

half: quasi

to be half sure: essere quasi sicuro

2. half (partially):

half: mezzo

half asleep: mezzo addormentato

half cooked: mezzo crudo

half dead μτφ: mezzo morto

(exhausted) only half done: fatto solo a metà

half naked: mezzo nudo

half empty/full: mezzo vuoto/pieno

3. half (by fifty percent):

half as many/much: la metà

half as much again: ancora la metà

4. half οικ (most):

half: la maggior parte

half (of) the time: la metà del tempo

5. half (thirty minutes after):

half past three: le tre e mezzo

(at) half past nine: alle nove e mezzo

at half past: ai 30

IV. half [hæf] ΑΝΤΩΝ

half: la metà

only half of them came: soltanto metà di loro sono venuti

I. crown [kraʊn] ΟΥΣ

1. crown:

crown: corona θηλ

the Crown (monarchy): la Corona

2. crown (top part):

crown: cima θηλ

crown of head: cocuzzolo αρσ

crown of road: colmo αρσ

3. crown ΖΩΟΛ:

crown of bird: cresta θηλ

4. crown (culmination):

crown: culmine αρσ

5. crown of tooth:

crown: corona θηλ

II. crown [kraʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crown (coronate):

crown: incoronare

to crown sb queen: incoronare qu regina

2. crown (complete):

crown: coronare

the church is crowned by a golden dome: la chiesa termina con una cupola dorata

the prize crowned his career: il premio ha segnato il culmine della sua carriera

3. crown οικ (hit on head):

crown: dare un colpo in testa

4. crown ΙΑΤΡ:

crown tooth: incapsulare

a/c [ˌeɪ·ˈsi:]

1. a/c → account

a/c: c.to

2. a/c → air conditioning

a/c: aria θηλ condizionata

air conditioning ΟΥΣ

air conditioning: climatizzazione θηλ

I. account [ə·ˈkaʊnt] ΟΥΣ

1. account (with bank):

account: conto αρσ

2. account (bill):

account: fattura θηλ

to settle an account: saldare un conto

3. account pl (financial records):

account: contabilità θηλ

to keep accounts: tenere la contabilità

to keep an account of sth: tenere il conto di qc

4. account (customer):

account: cliente αρσ θηλ

5. account (description):

account: resoconto αρσ

an account of sth: un resoconto di qc

to give an account of sth: fare un resoconto di qc

by all accounts: a dire di tutti

by her own account: a quanto dice lei stessa

6. account (consideration):

to take sth into account: prendere [o tenere] in considerazione qc

to take no account of sth: non tener conto di qc

on account of sth: a causa di qc

on no account: in nessun caso

7. account τυπικ (importance):

of little/no account: di poca/nessuna importanza

8. account (responsibility):

account: responsabilità θηλ

on one's own account: per conto proprio

on sb's account: per conto di qn

ιδιωτισμοί:

to be called to account (for sth): dover rendere conto di qc

to settle accounts with sb: regolare i conti con qn

to turn sth to account: trarre profitto da qc

II. account [ə·ˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

account: considerare

a.

a. συντομογραφία: answer

a.: risposta

I. answer [ˈæn·sɚ] ΟΥΣ

1. answer (reply):

answer: risposta θηλ

in answer to your question: in risposta alla tua domanda

I called but there was no answer: ho chiamato, ma non hanno risposto

the short answer is ‘no’: in poche parole: no

2. answer (solution):

answer: soluzione θηλ

3. answer ΝΟΜ:

answer: replica θηλ

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles: essere la risposta francese ai Beatles

II. answer [ˈæn·sɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. answer (respond to):

answer: rispondere a

to answer the telephone: rispondere al telefono

to answer the door: andare ad aprire la porta

2. answer (fit, suit):

answer description: rispondere a

answer need: soddisfare

answer prayers: esaudire

III. answer [ˈæn·sɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

answer: rispondere

a [ə, stressed: eɪ] αόρ άρθ before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

1. a (in general):

a: un, uno, una

a car: un'automobile

a house: una casa

in a day or two: in un paio di giorni

2. a (not translated):

do you have a car?: hai la macchina?

he is an American: è americano

she is a teacher: è insegnante

a hundred days: cento giorni

3. a (to express prices, rates):

$2 a dozen: 2 dollari la dozzina

$6 a week: 6 dollari a settimana

4. a (before person's name):

a Mr. Robinson: un certo sig. Robinson

A.M. [ˌeɪ·ˈem], a.m.

A.M. συντομογραφία: ante meridiem

A.M.: a.m.

A, a [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A: A, a θηλ o αρσ αμετάβλ

A as in Abel: A come Ancona

to get from A to B: andare da un posto all'altro

from A to Z: dalla A alla Z

2. A ΜΟΥΣ (note):

A: la αρσ

3. A ΣΧΟΛ:

A: voto massimo

A.D. [ˌeɪ·ˈdi:]

A.D. συντομογραφία: anno Domini

A.D.: d.C.

Present
I	crown
you	crown
he/she/it	crowns
we	crown
you	crown
they	crown

Past
I	crowned
you	crowned
he/she/it	crowned
we	crowned
you	crowned
they	crowned

Present Perfect
I	have	crowned
you	have	crowned
he/she/it	has	crowned
we	have	crowned
you	have	crowned
they	have	crowned

Past Perfect
I	had	crowned
you	had	crowned
he/she/it	had	crowned
we	had	crowned
you	had	crowned
they	had	crowned

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was half a crown.

www.thestar.com

He was paid a fee of half a crown.

www.clarechampion.ie

The charge was half a crown a bottle.

en.wikipedia.org

In 1814, the fare was reported at half a crown.

en.wikipedia.org

You can also pay half a crown for a special, which is practically hotel accommodation.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "half a crown" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά