PROMOSSA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

promuovere [proˈmwɔvere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. promuovere (sostenere, appoggiare):

promuovere idea, azione, pace, sport, commercio

to promote

promuovere ricerca, conoscenza

to advance

promuovere arti

to patronize

promuovere arti

to foster

promuovere attività, immagine

to promote

promuovere causa

to further

promuovere miglioramento, riorganizzazione

to initiate

promuovere petizione

to present

promuovere una campagna contro il fumo

to launch an antismoking campaign

promuovere un disegno di legge ΠΟΛΙΤ

to promote a bill

2. promuovere ΕΜΠΌΡ:

promuovere

to promote

promuovere prodotto, marca

to merchandise

promuovere film, opera

to publicize

3. promuovere (far avanzare di grado):

promuovere

to promote

promuovere

to upgrade

promuovere qn (al rango di) sergente

to promote sb (to the rank of) sergeant

4. promuovere ΑΘΛ:

promuovere

to move up

promuovere squadra

to promote

5. promuovere:

promuovere ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to pass

promuovere ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to put up

promuovere alunno, candidato

to promote

è stato promosso in seconda elementare

he is going into second form

I. promosso [proˈmɔsso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

promosso → promuovere

II. promosso [proˈmɔsso] ΕΠΊΘ

promosso ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ candidato

successful

promosso alunno

promoted

promosso alunno

successful

III. promosso (promossa) [proˈmɔsso] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

promosso (promossa) ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

successful candidate

in quell'esame la percentuale dei promossi è del 60%

the pass or success rate for that exam is 60%

promuovere [proˈmwɔvere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. promuovere (sostenere, appoggiare):

promuovere idea, azione, pace, sport, commercio

to promote

promuovere ricerca, conoscenza

to advance

promuovere arti

to patronize

promuovere arti

to foster

promuovere attività, immagine

to promote

promuovere causa

to further

promuovere miglioramento, riorganizzazione

to initiate

promuovere petizione

to present

promuovere una campagna contro il fumo

to launch an antismoking campaign

promuovere un disegno di legge ΠΟΛΙΤ

to promote a bill

2. promuovere ΕΜΠΌΡ:

promuovere

to promote

promuovere prodotto, marca

to merchandise

promuovere film, opera

to publicize

3. promuovere (far avanzare di grado):

promuovere

to promote

promuovere

to upgrade

promuovere qn (al rango di) sergente

to promote sb (to the rank of) sergeant

4. promuovere ΑΘΛ:

promuovere

to move up

promuovere squadra

to promote

5. promuovere:

promuovere ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to pass

promuovere ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to put up

promuovere alunno, candidato

to promote

è stato promosso in seconda elementare

he is going into second form

αγγλικά

ιταλικά

disseminate products

promuovere

promote

promuovere, far avanzare di grado

to be promoted from secretary to administrator

essere promosso dal grado di segretario a quello di amministratore

he was promoted to manager

fu promosso direttore

promote (advertise) product

promuovere, pubblicizzare

promote (market) brand, book, town, theory, image

promuovere

to promote a bill ΠΟΛΙΤ

promuovere un disegno di legge

to be promoted from the fourth to the third division

passare dalla quarta alla terza divisione or essere promosso in terza divisione

promote

promuovere

instigate proceedings

promuovere

merchandise

promuovere, pubblicizzare, reclamizzare

scrape in (to class)

essere promosso per il rotto della cuffia

Royal Society

= associazione di studiosi fondata nel diciassettesimo secolo per promuovere la ricerca scientifica

Peter Principle

= in una gerarchia, il promuovere qualcuno a una posizione superiore alle sue competenze

to win one's stripes

essere promosso di grado

ιταλικά

αγγλικά

promuovere [pro·ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. promuovere (gener):

promuovere

to promote

2. promuovere (a scuola, a un esame):

promuovere

to pass

I. promosso (-a) [pro·ˈmɔs·so] ΡΉΜΑ

promosso μετ παρακειμ di promuovere

II. promosso (-a) [pro·ˈmɔs·so] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

promosso (-a)

student who passes an exam

promuovere [pro·ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. promuovere (gener):

promuovere

to promote

2. promuovere (a scuola, a un esame):

promuovere

to pass

αγγλικά

ιταλικά

to promote sb

promuovere qu

to be promoted

essere promosso

instigate laws, proceedings

promuovere

endorse product

promuovere

push forward

promuovere

to build sth up

promuovere qc

elevate

promuovere

kick upstairs

promuovere (allo scopo di sbarazzarsi di una persona)

queen

promuovere a regina

Presente

io	promuovo
tu	promuovi
lui/lei/Lei	promuove
noi	promuoviamo
voi	promuovete
loro	promuovono

Imperfetto

io	promuovevo
tu	promuovevi
lui/lei/Lei	promuoveva
noi	promuovevamo
voi	promuovevate
loro	promuovevano

Passato remoto

io	promossi
tu	promovesti
lui/lei/Lei	promosse
noi	promovemmo
voi	promoveste
loro	promossero

Futuro semplice

io	promuoverò
tu	promuoverai
lui/lei/Lei	promuoverà
noi	promuoveremo
voi	promuoverete
loro	promuoveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Specializzato in giornalismo sportivo e in particolare di calcio, viene promosso caporedattore del giornale torinese.

it.wikipedia.org

Promosso sottotenente di vascello, nel 1917, in piena prima guerra mondiale, ottenne il brevetto di pilota di idrovolanti.

it.wikipedia.org

Negli anni novanta è stato promosso generale pilota di divisione aerea.

it.wikipedia.org

Promosso tenente colonnello nel 1928, divenne colonnello nel 1933, e generale di brigata nel 1939.

it.wikipedia.org

Ibrahim, arrivato a casa, dà la lettera al padre dicendogli che sarà promosso.

it.wikipedia.org