Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

saccroitre
German Red Cross
Ro·tes Kreuz ΟΥΣ ουδ
kreuz [krɔyts]
hither and thither τυπικ
all over the place οικ
I. kreu·zen [ˈkrɔytsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. kreuzen ΒΙΟΛ (durch Paarung kombinieren):
etw [mit etw δοτ] kreuzen
to cross sth [with sth]
2. kreuzen ΜΕΤΑΦΟΡΈς (queren):
etw kreuzen
to cross sth
3. kreuzen (verschränken):
etw kreuzen
to cross sth
4. kreuzen (sich überschneiden):
etw kreuzen
to cross sth
II. kreu·zen [ˈkrɔytsn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben
1. kreuzen (sich entgegenstehen):
sie kreuzen sich αιτ
sie kreuzen sich αιτ
2. kreuzen (sich begegnen):
sie kreuzen sich αιτ
3. kreuzen (sich überschneiden):
sie kreuzen sich αιτ
sie kreuzen sich αιτ
III. kreu·zen [ˈkrɔytsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben
1. kreuzen ΝΑΥΣ (Zickzackkurs steuern):
2. kreuzen (sich hin- und herbewegen):
Weg <-[e]s, -e> [ve:k, πλ ˈve:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Weg:
2. Weg (Route):
to be on sb's way
to block [or bar] sb's way
3. Weg (Strecke):
4. Weg (Gang, Besorgung):
5. Weg (Methode):
auf friedlichem Wege τυπικ
6. Weg (Lebensweg):
ιδιωτισμοί:
etw δοτ den Weg bereiten
jdm etw mit auf den Weg geben
seiner Wege gehen τυπικ
jdm/etw aus dem Weg gehen
to avoid sb/sth
des Weges kommen τυπικ
jdn auf seinem letzten Weg begleiten ευφημ
jdm/etw im Wege stehen
to stand in the way of sb/sth
jdm nicht über den Weg trauen οικ
viele Wege führen nach Rom παροιμ
all roads lead to Rome παροιμ
woher des Weg[e]s? απαρχ
wohin des Weg[e]s? απαρχ
Kreuz <-es, -e> [krɔyts] ΟΥΣ ουδ
1. Kreuz ΘΡΗΣΚ (Folterbalken):
2. Kreuz (Symbol):
3. Kreuz (Wahl, Formular):
4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):
5. Kreuz ΑΝΑΤ (Teil des Rückens):
es im Kreuz haben οικ
6. Kreuz ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
Kreuz οικ
7. Kreuz kein πλ ΤΡΆΠ:
clubs πλ
8. Kreuz ΜΟΥΣ:
ιδιωτισμοί:
to eat humble pie οικ
jdn aufs Kreuz legen οικ
to fool sb
sein Kreuz auf sich αιτ nehmen τυπικ
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] οικ
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] οικ
ein Kreuz mit jdm/etw sein οικ
to be a constant bother with sb/sth οικ
sein Kreuz [geduldig] tragen τυπικ
Rot <-s, -s [o. -]> [ro:t] ΟΥΣ ουδ
1. Rot (rote Farbe):
2. Rot kein πλ (rote Karten-, Roulettefarbe):
3. Rot (Ampelfarbe):
schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den ΕΠΊΘ
I. rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ΕΠΊΘ
1. rot (Farbe):
2. rot:
rot (Haare a.)
to go [or turn] red
3. rot (Ampel):
4. rot:
left of centre [or αμερικ -ers] κατηγορ
bes. μειωτ Red
II. rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ΕΠΊΡΡ
1. rot (mit roter Farbe):
2. rot (in roter Farbe):
3. rot ΠΟΛΙΤ:
Wurst <-, Würste> [vʊrst, πλ ˈvʏrstə] ΟΥΣ θηλ
1. Wurst ΜΑΓΕΙΡ:
sliced, cold sausage βρετ
cold cuts πλ αμερικ
2. Wurst (Wurstähnliches):
ιδιωτισμοί:
jdm Wurst [o. Wurscht] sein οικ
jdm Wurst [o. Wurscht] sein οικ
Tuch2 <-[e]s, -e> [tu:x,] ΟΥΣ ουδ (textiles Gewebe)
Tuch1 <-[e]s, Tücher> [tu:x, πλ ˈty:çɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Tuch:
2. Tuch (dünne Decke):
ιδιωτισμοί:
Platz <-es, Plätze> [plats, πλ ˈplɛtsə] ΟΥΣ αρσ
1. Platz ΑΡΧΙΤ (umgrenzte Fläche):
2. Platz (Sitzplatz):
behalten Sie doch [bitte] Platz! τυπικ
please remain seated! τυπικ
Platz! Hund
Platz nehmen τυπικ
3. Platz kein πλ (freier Raum):
Platz da! οικ
Platz da! οικ
Platz für jdn/etw bieten
to have room for sb/sth
in etw δοτ keinen Platz haben
[jdm/etw] Platz machen, Platz [für jdn/etw] schaffen
to make room [or way] [for sb/sth]
space-saving προσδιορ
4. Platz (Standort):
in town [or οικ in the place]
5. Platz ΑΘΛ:
to beat sb
6. Platz (Möglichkeit, an etw teilzunehmen):
Platz Kindergarten, Kurs, Krankenhaus, Reise
7. Platz Η/Υ (Einbauplatz):
ιδιωτισμοί:
Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
1. Meer:
Davy Jones['s locker] a. χιουμ
2. Meer μτφ τυπικ:
Halb·mond <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
1. Halbmond ΑΣΤΡΟΝ:
2. Halbmond (Figur):
ιδιωτισμοί:
Ar·mee <-, -n> [arˈme:, πλ -me:ən] ΟΥΣ θηλ ΣΤΡΑΤ
eine Armee von Menschen/Tieren μτφ οικ
Kreuz <-es, -e> [krɔyts] ΟΥΣ ουδ
1. Kreuz ΘΡΗΣΚ (Folterbalken):
2. Kreuz (Symbol):
3. Kreuz (Wahl, Formular):
4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):
5. Kreuz ΑΝΑΤ (Teil des Rückens):
es im Kreuz haben οικ
6. Kreuz ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
Kreuz οικ
7. Kreuz kein πλ ΤΡΆΠ:
clubs πλ
8. Kreuz ΜΟΥΣ:
ιδιωτισμοί:
to eat humble pie οικ
jdn aufs Kreuz legen οικ
to fool sb
sein Kreuz auf sich αιτ nehmen τυπικ
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] οικ
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] οικ
ein Kreuz mit jdm/etw sein οικ
to be a constant bother with sb/sth οικ
sein Kreuz [geduldig] tragen τυπικ
Präsens
ichkreuze
dukreuzt
er/sie/eskreuzt
wirkreuzen
ihrkreuzt
siekreuzen
Präteritum
ichkreuzte
dukreuztest
er/sie/eskreuzte
wirkreuzten
ihrkreuztet
siekreuzten
Perfekt
ichhabegekreuzt
duhastgekreuzt
er/sie/eshatgekreuzt
wirhabengekreuzt
ihrhabtgekreuzt
siehabengekreuzt
Plusquamperfekt
ichhattegekreuzt
duhattestgekreuzt
er/sie/eshattegekreuzt
wirhattengekreuzt
ihrhattetgekreuzt
siehattengekreuzt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Statt einer Rückenlehne könnte hier auch allein ein Tuch dargestellt sein, welches auf einer Stange aufgereiht von den Engeln getragen wird.
de.wikipedia.org
Kleinere Tücher dienen als Geschenk oder als Tauschware, Gürtel, Taschen für Betelnüsse oder Kopfbedeckung.
de.wikipedia.org
Dieses Tuch steht in der Tradition der spätantiken Stirnbinde.
de.wikipedia.org
Nachdem die Tücher abgelegt worden sind kann der Gebende die Empfangende sanft umarmen.
de.wikipedia.org
Bedeckt wird sie von einem weißen Tuch, das neben der Tischform des Altars den Mahlcharakter des Gottesdienstes verdeutlicht.
de.wikipedia.org

Αναζητήστε "Rotes Kreuz" σε άλλες γλώσσες