Did you mean?
Links·steu·e·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΑΥΤΟΚ
- Linkssteuerung
- left-hand drive [or steering]
aus·ste·hend ΕΠΊΘ
1. ausstehend (noch zu tun):
- ausstehend
- still to be done κατηγορ
2. ausstehend ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- ausstehend
- outstanding
- ausstehend
- receivable
- ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital
- uncalled capital
- ausstehende Zahlungen auf Aktien
- uncalled payments on shares
Au·ßen·ste·hen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
- Außenstehende(r)
- outsider
Al·lein·ste·hen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
- Alleinstehende(r)
- unmarried person
I. um·ste·hend [ˈʊmʃte:ənt] ΕΠΊΘ προσδιορ
1. umstehend (ringsum stehend):
- umstehend
- standing round
- umstehend
- surrounding
2. umstehend τυπικ → umseitig
II. um·ste·hend [ˈʊmʃte:ənt] ΕΠΊΡΡ τυπικ
umstehend → umseitig
I. aus|ste·hen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausstehen (ertragen):
- etw ausstehen
- to endure sth
- jdn/etw nicht ausstehen können
- to not be able to stand οικ [or tolerate] sb/sth
2. ausstehen (durchmachen):
- mit jdm/etw etwas/viel ausstehen
- to go through something/a lot with sb/sth
- ich habe nun wirklich genug ausgestanden!
- I've really been through enough!
- mit jdm/etw viel/etwas auszustehen haben
- to have to put up with a lot/something with sb/sth
- ausgestanden sein (vorbei sein)
- to be all over [and done with]
II. aus|ste·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ausstehen (noch nicht da sein):
- [noch] ausstehen
- to be due
- die Antwort steht seit 5 Wochen aus
- the reply has been due for 5 weeks
- die Sendung/das Paket steht immer noch aus
- the letter/package has still not been delivered
- die Sendung/das Paket steht immer noch aus (noch zu erwarten sein)
- to be still expected [or awaited]
2. ausstehen ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- [noch] ausstehen
- to be owing [or outstanding]
I. nach·ste·hend [ˈna:xʃte:ənt] ΕΠΊΘ προσδιορ
- nachstehend
- following προσδιορ
- das Nachstehende Nachstehendes
- the following
- im Nachstehenden „Kunde“ genannt
- here[in]after referred to as “Customer” τυπικ
II. nach·ste·hend [ˈna:xʃte:ənt] ΕΠΊΡΡ
- nachstehend
- in the following
- nachstehend
- below
- die Einzelheiten habe ich nachstehend erläutert
- I have explained the details as follows
hoch·ste·hend ΕΠΊΘ
1. hochstehend Ziffer, Buchstabe:
- hochstehend
- superior
2. hochstehend μτφ (auf hoher Stufe):
- hochstehend
- advanced
- eine hochstehende Kultur
- an advanced civilization
- wirtschaftlich/wissenschaftlich hochstehend
- economically/scientifically advanced
- gesellschaftlich hochstehende Leute
- people of high social standing
ste·hend ΕΠΊΘ προσδιορ
- stehend
- stagnant
- stehendes Gewässer
- stretch of standing [or stagnant] water
ausstehend ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ
- ausstehend
- not yet received
- ausstehend
- outstanding
ausstehende Einlagen phrase ΑΣΦΆΛ
- ausstehende Einlagen
- outstanding contributions πλ
zustehend ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- zustehend
- attributable
bestehendes Konto phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- bestehendes Konto
- existing account
| ich | stehe | aus |
|---|---|---|
| du | stehst | aus |
| er/sie/es | steht | aus |
| wir | stehen | aus |
| ihr | steht | aus |
| sie | stehen | aus |
| ich | stand | aus |
|---|---|---|
| du | standest | aus |
| er/sie/es | stand | aus |
| wir | standen | aus |
| ihr | standet | aus |
| sie | standen | aus |
| ich | habe | ausgestanden |
|---|---|---|
| du | hast | ausgestanden |
| er/sie/es | hat | ausgestanden |
| wir | haben | ausgestanden |
| ihr | habt | ausgestanden |
| sie | haben | ausgestanden |
| ich | hatte | ausgestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgestanden |
| er/sie/es | hatte | ausgestanden |
| wir | hatten | ausgestanden |
| ihr | hattet | ausgestanden |
| sie | hatten | ausgestanden |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nicht eingeforderte ausstehende Einlagen setzen voraus, dass die Gesellschaft die betroffenen Kapitaleinlagen noch nicht von ihren Gesellschaftern abgerufen hat.
de.wikipedia.org Für ausstehende Einlagen haften die jeweiligen Aktionäre und ihre Vorgänger (§§ 57 ff.
de.wikipedia.org Ausstehendes Kapital (ausstehende Einlagen;) sind die von den Gesellschaftern noch nicht erfüllten Verpflichtungen zur Einzahlung ihrer Kapitaleinlage.
de.wikipedia.org Letztlich übernahm er sämtliche Gerichtskosten seiner ehemaligen Musiker und zahlte für die ausstehenden Tantiemen eine Entschädigung in unbekannter Höhe.
de.wikipedia.org Zudem ließ er die ausstehenden Gehälter der Beamten und Offiziere damit begleichen.
de.wikipedia.org