γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beschreibung: In Blau ein gedrückter silberner Sparren mit einem liegenden silbernen Halbmond unter rotem Schildhaupt mit drei fünfstrahligen roten Sternen balkenweis.
de.wikipedia.org Blasonierung: In Rot eine silberne Jakobsmuschel über einem liegenden silbernen Halbmond.
de.wikipedia.org Auf der linken Seite steht die apokalyptische Frau inmitten eines Strahlenkranzes, mit den Füßen auf dem Halbmond.
de.wikipedia.org In der Mitte des roten Streifens ist auf beiden Seiten der Flagge in weißer Farbe ein Halbmond mit einem achtzackigen Stern dargestellt.
de.wikipedia.org Alle hatten ein ähnliches Wappen mit drei Halbmonden, in unterschiedlicher Tingierung, was auf eine Verwandtschaftsbeziehung schließen lässt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.interluebke.de Logo ihres Unternehmens sind seit 1937 zwei „ LL “ ’ s, die später gegen zwei waagerechte Halbmonde ( 1954 ) und noch später gegen die Wortmarke „ interlübke “ ( 1962 ) ausgetauscht werden
[...][...]
The logo of their company since 1937 has displayed a double ‘ L ’. It is later modified to show two horizontal half-moons ( 1954 ), and then is later replaced by the word logo ‘ interlübke ’ ( 1962 ).
[...][...]
www.return2style.de Der Halbmond und die Nagelspitze blieben ohne Lack.
[...]
The half-moon and nail tip were left bare and white.
[...]
www.vice.com Über den Zeitraum von einigen Tagen hinweg hatte er Sex mit einer ans Bett gefesselten Frau, verbrannte sie mit Zigaretten und fügte ihrer Brust Schnitte in der Form eines Halbmondes mit der scharfen Kante einer aufgeschnittenen Bierdose zu.
[...][...]
Over the course of several days, he had sex with the woman while she was handcuffed to a bed, burned her with cigarettes, and cut half-moon shapes with the jagged edge of a beer can on the bottom of her breasts.
[...][...]
www.evert.de Diese Maschine zeigt im Prinzip mehrfach die ´ Halbmonde ´ des Kornkreisbildes, doch die Bilder sind noch immer nicht deckungsgleich.
[...][...]
This maschine, in principle does show diverse ´ half-moons ´ like the crop circle, but these pictures are still not congruent.
[...][...]
www.evert.de Anstelle von Halbmonden kann man hier auch eine Achse und drei Ringe heraus lesen, jeweils aneinander anliegend, mit jeweils exzentrischer Achse - und oben geschilderte Funktion hinein interpretieren.
[...][...]
Instead of seeing half-moons, one also can imagine three rings arranged around an axis, close to each other at shifted points, each eccentric to next - and one can interpret this picture to serve previous functions of movements.
[...]