Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Notre
Sparkonto

στο λεξικό PONS

sav·ings ac·count [ˈseɪvɪŋz-] ΟΥΣ

Sparkonto ουδ <-s, -s>
Nummernkonto ουδ <-s, -konten [o. -s][o. -konti]>
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS

I. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. saving usu pl (money):

Erspartes ουδ kein pl

2. saving no pl:

Ersparnis θηλ <-, -se>
Einsparung θηλ <-, -en>

3. saving no pl (rescue, preservation):

Rettung θηλ <-, -en>

4. saving ΝΟΜ:

Ausnahme θηλ <-, -n>

II. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

III. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ΠΡΌΘ

saving → save

I. save [seɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. save (rescue):

to save sb/sth [from sth]
jdn/etw [vor etw δοτ] retten
to save sb's life
to save one's own skin [or hide] usu μειωτ
to save sb's soul

2. save ΝΑΥΣ:

to save sth
etw bergen

3. save (keep from danger):

to save sb/sth
jdn/etw schützen

4. save (keep for future use):

to save sth

5. save (collect):

to save sth

6. save (avoid wasting):

sich αιτ schonen

7. save (reserve):

to save sb sth [or to save sth for sb]
jdm etw aufheben

8. save (spare):

to save sb sth
jdm etw ersparen

9. save Η/Υ:

to save sth as...

10. save ΑΘΛ:

ιδιωτισμοί:

to save sb's bacon [or neck]
a stitch in time saves nine παροιμ

II. save [seɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. save (keep for the future):

2. save (conserve sth):

to save on sth
bei etw δοτ sparen

3. save αμερικ (keep):

save food
sich αιτ halten

III. save [seɪv] ΟΥΣ (in football)

Abwehr θηλ <->

IV. save [seɪv] ΠΡΌΘ τυπικ

außer +δοτ
save for ...
außer +δοτ ...

I. ac·count [əˈkaʊnt] ΟΥΣ

1. account (description):

Bericht αρσ <-(e)s, -e>
to give [or τυπικ render] an account of sth
to give [or τυπικ render] an account of sth

2. account ΔΙΑΔ (user account):

Benutzerkonto ουδ <-s, -konten>

3. account (with a bank):

Konto ουδ <-s, Kon·ten>
savings [or βρετ deposit]account
Sparkonto ουδ <-s, -s>
current βρετ[or αμερικ checking]account (personal)
Girokonto ουδ
current βρετ[or αμερικ checking]account (business)
Kontokorrentkonto ουδ <-s, -konten> ειδικ ορολ
Gemeinschaftskonto ουδ <-s, -konten>
Depot ουδ <-s, -s>
NOW account αμερικ
Kontoauszug αρσ <-(e)s, -züge>
to pay sth into [or αμερικ, αυστραλ deposit sth in] an account
to pay sth into [or αμερικ, αυστραλ deposit sth in] an account (in person)

4. account (credit):

[Kunden]kredit αρσ
to buy sth on account βρετ
to pay sth on account βρετ dated
to pay sth on account βρετ dated
to put sth on [or charge sth to] sb's account
to put sth on [or charge sth to] sb's account

5. account (bill):

Rechnung θηλ <-, -en>

6. account ΟΙΚΟΝ (records):

Buchhaltung θηλ <->
Rechnungswesen ουδ <-s>
period of account ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ
Geschäftsjahr ουδ <-(e)s, -e>
to keep the accounts esp βρετ
über etw αιτ Buch führen

7. account ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

8. account (customer):

Kunde(Kundin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>
[Kunden]vertrag αρσ

9. account no pl (consideration):

10. account (reason):

aufgrund einer S. γεν

11. account no pl τυπικ (importance):

12. account no pl (responsibility):

13. account ΝΟΜ:

ιδιωτισμοί:

to turn sth to [good] account τυπικ

II. ac·count [əˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

III. ac·count [əˈkaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. account (explain):

2. account (locate):

3. account (make up):

4. account (bill):

5. account dated (defeat):

jdn zur Strecke bringen τυπικ
Καταχώριση OpenDict

account ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

account ΟΥΣ

accounts receivable ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Forderungskonto ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

savings account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Sparkonto ουδ

retirement savings account ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Individual Savings Account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

savings bank account manager ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Sparkassenbetreuer(in) αρσ (θηλ)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

savings ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ersparnis θηλ

savings ΟΥΣ CTRL

saving ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ersparnis θηλ

saving ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Sparen ουδ

account ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Depot ουδ

account ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Account αρσ
Present
Iaccount
youaccount
he/she/itaccounts
weaccount
youaccount
theyaccount
Past
Iaccounted
youaccounted
he/she/itaccounted
weaccounted
youaccounted
theyaccounted
Present Perfect
Ihaveaccounted
youhaveaccounted
he/she/ithasaccounted
wehaveaccounted
youhaveaccounted
theyhaveaccounted
Past Perfect
Ihadaccounted
youhadaccounted
he/she/ithadaccounted
wehadaccounted
youhadaccounted
theyhadaccounted

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Examples: customer checking service that aggregates smaller checking account and savings account services.
en.wikipedia.org
To receive monthly dividends the savings account requires an average daily balance of $100 or more.
en.wikipedia.org
Its deposit products include checking accounts, savings account, and money market accounts.
en.wikipedia.org
It provides assistance in opening savings account and depositing institute-related fees and dues.
en.wikipedia.org
It offered a single type of account: an immediate-access savings account which initially offered 5 per cent interest, later increased to 5.25 per cent.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
By 2012, more than 800,000 individuals had opened savings accounts – many of whom had never before had access to formal savings services.
[...]
www.giz.de
[...]
Bis Ende 2012 haben mehr als 800.000 Kundinnen und Kunden, oft aus ärmeren Bevölkerungsschichten, Sparkonten eröffnet.
[...]
[...]
I work as a planning officer in the Competence Centre for Financial Systems Development where I deal mainly with microfinancing, specifically improving access to and increasing the use of basic financial services like savings accounts or loans for poor households and microenterprises.
[...]
www.giz.de
[...]
Dort beschäftige ich mich vor allem mit dem Thema Mikrofinanzierung. Hier geht es insbesondere um die Frage der Verbesserung des Zugangs und der Nutzung von Basisfinanzdienstleistungen wie z.B. Sparkonten oder Kredite durch arme Haushalte und Kleinstunternehmen.
[...]
[...]
the actions include finalising the details of the prudential framework for banks and insurance companies in a way that supports long-term investments in the real economy, mobilising more personal pension savings and exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.
[...]
europa.eu
[...]
Dazu gehören die endgültige Ausgestaltung des Aufsichtsrahmens für Banken und Versicherungsunternehmen derart, dass langfristige Investitionen in die Realwirtschaft gefördert werden, die Mobilisierung der persönlichen Altersvorsorgeersparnisse in größerem Umfang als bisher sowie die Prüfung der Fragen, wie die grenzüberschreitende Übertragung von Ersparnissen wirksamer unterstützt werden kann und welche Vorteile mit der Schaffung eines EU-weiten Sparkontos verbunden wären.
[...]
[...]
Limited access to adequate financial services such as savings accounts, microloans for investment and microinsurance policies also limits economic growth.
[...]
www.giz.de
[...]
Der eingeschränkte Zugang zu adäquaten Finanzdienstleistungen, wie Sparkonten, Mikrokrediten für Investitionen und Mikroversicherungen, schränkt die wirtschaftliche Entwicklung zusätzlich ein.
[...]
[...]
Based on an equal electricity rate, the estimated interest is approximately 2.5 % per year - slightly more than the average savings account.
[...]
www.rwe.com
[...]
Basierend auf einem gleichbleibenden Strompreis beträgt der geschätzte Zinssatz etwa 2,5 % pro Jahr – etwas mehr als bei einem durchschnittlichen Sparkonto.
[...]