Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

befallener
quitar

Oxford Spanish Dictionary

I. take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

take away person

3. take away (remove, confiscate):

take away possession
take away possession
sacar CSur
to take sth away from sb
quitarle algo a alguien
to take sth away from sb
sacarle algo a alguien CSur

4. take away (erase, obliterate):

5. take away ΜΑΘ:

34 take away 13 equals 21
34 menos 13 es igual a 21
if you take away 13 from 34 …
si a 34 le restas 13 …

II. take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv)

take it away! οικ

III. take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + adv + o) βρετ

take away food:

take away from ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + adv + prep + o)

Oxford Spanish Dictionary
Oxford Spanish Dictionary

I. away [αμερικ əˈweɪ, βρετ əˈweɪ] ΕΠΊΡΡ away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

me di vuelta CSur

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away ΑΘΛ esp βρετ :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

tengo algunas preguntas que hacerle —¡pregunte nomás! λατινοαμερ

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

ιδιωτισμοί:

away with λογοτεχνικό as πρόθ away with her to the tower!

II. away [αμερικ əˈweɪ, βρετ əˈweɪ] ΕΠΊΘ προσδιορ

away game or βρετ also match

I. take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

take away person

3. take away (remove, confiscate):

take away possession
take away possession
sacar CSur
to take sth away from sb
quitarle algo a alguien
to take sth away from sb
sacarle algo a alguien CSur

4. take away (erase, obliterate):

5. take away ΜΑΘ:

34 take away 13 equals 21
34 menos 13 es igual a 21
if you take away 13 from 34 …
si a 34 le restas 13 …

II. take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv)

take it away! οικ

III. take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + adv + o) βρετ

take away food:

wipe away ΡΉΜΑ [αμερικ waɪp -, βρετ wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

wipe away tears
wipe away tears
enjugar λογοτεχνικό
wipe away blood
wipe away memory

waste away ΡΉΜΑ [αμερικ weɪst -, βρετ weɪst -] (v + adv)

waste away person/body:
waste away muscle:

wash away ΡΉΜΑ [αμερικ wɑʃ, wɔʃ -, βρετ wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier
wash away hut/bridge/pier

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains
wash away sins

fire away ΡΉΜΑ [αμερικ ˈfaɪ(ə)r -, βρετ ˈfʌɪə -] (v + adv) οικ usu in imperative

quisiera hacerte unas preguntas — ¡pregunta nomás! λατινοαμερ

fade away ΡΉΜΑ [αμερικ feɪd -, βρετ feɪd -] (v + adv)

fade away love/grief:
fade away chances/hopes/memory:

die away ΡΉΜΑ [αμερικ daɪ -, βρετ dʌɪ -] (v + adv)

die away storm/wind:
die away anger/indignation:
su voz se fue extinguiendo λογοτεχνικό

blow away ΡΉΜΑ [αμερικ bloʊ -, βρετ bləʊ -] αργκ (v + o + adv)

1. blow away (kill):

liquidar οικ

2. blow away (have strong effect on) αμερικ:

es que flipo con ese tipo de música Ισπ οικ

I. take <παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [αμερικ teɪk, βρετ teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. take (to carry):

1.2. take (to drive, to transport):

2.1. take (to escort):

2.2. take (to bring along):

3.1. take (to grasp, to seize):

agarrar esp λατινοαμερ
coger esp Ισπ
la agarró de la mano esp λατινοαμερ
la cogió de la mano esp Ισπ

3.2. take (to take charge of):

3.3. take (to occupy):

tome asiento τυπικ

4. take (to remove, to steal):

5. take (to catch unawares):

6.1. take (to capture):

take town/fortress/position
take pawn/piece

6.2. take (to win):

take prize/title
take prize/title
take game/set

6.3. take (to earn):

we took over $10, 000

7.1. take (to buy, to order):

póngame 12 onzas Ισπ

7.2. take (to subscribe to):

7.3. take (to rent):

take apartment/cottage
take apartment/cottage
coger Ισπ

8. take medicine/drugs:

no debe ingerir sólidos τυπικ

9.1. take (to collect):

take sample
take survey

9.2. take (to record):

9.3. take (to write down):

take notes

9.4. take ΦΩΤΟΓΡ:

he's always taken a good picture αμερικ
he's always taken a good picture αμερικ

10.1. take (to withstand, to suffer):

take strain/weight/load
take beating/blow

10.2. take (to tolerate, to endure):

10.3. take (to bear):

11.1. take (to understand, to interpret):

11.2. take (to consider):

take in imperative

12.1. take (to adopt an attitude of):

12.2. take (to experience):

13. take (of time):

take job/task:
take process:
take person:
take person:
demorar(se) λατινοαμερ
¿cuánto tiempo se demora en hacerlo? λατινοαμερ
se demoraron seis meses en responder λατινοαμερ
la carta se demoró una semana en llegar λατινοαμερ
si (te) demoras mucho en arreglarteλατινοαμερ

14. take (to need):

to have (got) what it takes οικ

15.1. take (with shoes, clothes):

usa el talle 14 RíoPl

15.2. take (to run on):

15.3. take ΓΛΩΣΣ:

take dative/preposition
take dative/preposition

16. take (to accept):

take money/bribes
no quiso agarrar el dinero λατινοαμερ
take that, you scoundrel! παρωχ

17.1. take (to hold, to accommodate):

17.2. take (to admit):

take patients/pupils
take patients/pupils
take patients/pupils
coger Ισπ

18.1. take train/plane/bus:

coger esp Ισπ
tuvimos que coger un taxi esp Ισπ

18.2. take road/turning:

agarrar esp λατινοαμερ
coger esp Ισπ
agarra por la segunda a la derecha esp λατινοαμερ
coge la segunda a la derecha esp Ισπ

18.3. take (to negotiate):

take bend
take bend
coger esp Ισπ
take fence

19.1. take:

take measures/steps
take exercise

19.2. take (to deal with):

20.1. take βρετ ΣΧΟΛ (to teach):

20.2. take (to learn):

take subject
take subject

20.3. take (to undergo):

tomar un examen Μεξ
examinarse Ισπ

21. take:

22. take (to lead):

23.1. take (to acquire):

take apprentice

23.2. take (in the sexual sense) λογοτεχνικό:

take woman

II. take <παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [αμερικ teɪk, βρετ teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. take (germinate):

take seeds:
take cutting:
take cutting:
brotar Χιλ

1.2. take (to catch fire):

take fuels:

1.3. take (to adhere):

take dyes:
agarrar esp λατινοαμερ
take dyes:
coger esp Ισπ

1.4. take (to be effective):

take vaccines:
take vaccines:
brotar Χιλ

2. take (to start):

take engines:

3. take βρετ (to bite):

take fish:

4. take (to receive):

5. take ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

take piece/player:

III. take [αμερικ teɪk, βρετ teɪk] ΟΥΣ

1. take ΚΙΝΗΜ:

toma θηλ

2.1. take (earnings):

ingresos αρσ πλ
ser un coimero CSur Περού οικ
aceptar mordidas Μεξ οικ

2.2. take:

parte θηλ
comisión θηλ

take for ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + prep + o)

I. shape [αμερικ ʃeɪp, βρετ ʃeɪp] ΟΥΣ

1.1. shape C (visible form):

forma θηλ

1.2. shape U (general nature, outline):

1.3. shape C (unidentified person, thing):

figura θηλ
bulto αρσ

2. shape U (guise):

3. shape U (condition, order):

to get bent out of shape αμερικ αργκ
to get bent out of shape αμερικ αργκ
to knock or lick sth/sb into shape
poner algo/a alguien a punto or en forma

4. shape C (mold, pattern):

molde αρσ

II. shape [αμερικ ʃeɪp, βρετ ʃeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shape (make in given form):

shape object/material

2. shape (influence):

shape events
shape person/character/ideas

III. shape [αμερικ ʃeɪp, βρετ ʃeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

shape project:
shape plan:

offense, offence βρετ [αμερικ əˈfɛns, βρετ əˈfɛns] ΟΥΣ

1. offense C:

delito αρσ

2.1. offense (cause of outrage):

offense χωρίς πλ
atentado αρσ

2.2. offense U (resentment, displeasure):

ofender a alguien

3.1. offense αμερικ U (attack):

ataque αρσ
ofensiva θηλ
armas θηλ πλ ofensivas

3.2. offense U or C ΑΘΛ:

offense αμερικ αμερικ
ataque αρσ
offense αμερικ αμερικ
offense αμερικ αμερικ
ofensiva θηλ
offense αμερικ αμερικ

liking [αμερικ ˈlaɪkɪŋ, βρετ ˈlʌɪkɪŋ] ΟΥΣ

1. liking (fondness):

afición θηλ
liking for sth
cogerle simpatía a alguien esp Ισπ
cogerle el gusto a algo esp Ισπ

2. liking (satisfaction):

gusto αρσ
to be to sb's liking
ser del gusto or del agrado de alguien

heart [αμερικ hɑrt, βρετ hɑːt] ΟΥΣ

1.1. heart ΑΝΑΤ:

corazón αρσ
really? cross your heart? προσδιορ disease
really? cross your heart? προσδιορ disease
really? cross your heart? operation

1.2. heart (nature):

1.3. heart (inmost feelings):

en su (or mi etc.) fuero interno

1.4. heart (memory):

2.1. heart (compassion):

to have heart οικ
have a heart! οικ
¡no seas malo! οικ
have a heart! οικ
¡ten compasión! χιουμ
his heart bled for the refugees in their suffering λογοτεχνικό
my heart bleeds (for you) ειρων
¡qué pena me das! ειρων

2.2. heart (love, affection):

to be close or near or dear to sb's heart
hablamos de algo que le es muy caro λογοτεχνικό
you're breaking my heart ειρων
¡cómo sufres! ειρων
enamorarse de alguien
to take sb/sth to one's heart
to win sb's heart

2.3. heart (enthusiasm, inclination):

3. heart (courage, morale):

ánimos αρσ πλ

4.1. heart (central part):

4.2. heart:

cogollo αρσ
corazón αρσ

5. heart (heart-shaped object):

corazón αρσ

6.1. heart ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (card):

corazón αρσ

6.2. heart ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (suit):

hearts + ενικ or pl ρήμα
corazones αρσ πλ

στο λεξικό PONS

I. take away ΡΉΜΑ μεταβ

1. take away (remove):

2. take away (go away with):

3. take away (lessen):

4. take away (subtract from):

II. take away ΡΉΜΑ αμετάβ

στο λεξικό PONS
to take away sb's driving licence βρετ [or driver's license αμερικ]
στο λεξικό PONS

away [əˈweɪ] ΕΠΊΡΡ

1. away (distant):

10 km away
a 10 km
to be miles away μτφ

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I. take [teɪk] took, taken took, taken ΟΥΣ

1. take χωρίς πλ (receipts):

ingresos αρσ πλ

2. take ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ:

toma θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the take αμερικ οικ

II. take [teɪk] took, taken took, taken ΡΉΜΑ μεταβ

1. take (accept):

take advice
take criticism
take responsibility

2. take (hold):

agarrar λατινοαμερ

3. take (eat):

take medicine

4. take (use):

5. take (receive):

6. take βρετ (rent):

7. take (capture):

take prisoners
take city
take power

8. take (assume):

9. take (bring):

10. take (require):

11. take (do):

take ΘΡΗΣΚ
take ΠΑΝΕΠ

12. take (have):

take decision, bath, holiday
take walk
take trip
take ticket
take census

13. take βρετ (score):

14. take βρετ, αυστραλ (teach):

15. take (feel, assume):

to take (an) interest in sb/sth
to take pity on sb/sth

16. take (make money):

17. take (photograph):

18. take (use for travel):

take bus, train
take bus, train
tomar λατινοαμερ

19. take (regard as):

to take sb for sth

ιδιωτισμοί:

¡toma!

III. take [teɪk] took, taken took, taken ΡΉΜΑ αμετάβ

take plant
take dye
to take against sb βρετ
στο λεξικό PONS

I. take away ΡΉΜΑ μεταβ

1. take away (remove):

2. take away (go away with):

3. take away (lessen):

4. take away (subtract from):

II. take away ΡΉΜΑ αμετάβ

στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

away ·ˈweɪ] ΕΠΊΡΡ

1. away (distant):

to be miles away μτφ

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I. take [teɪk] ΟΥΣ

1. take (receipts):

ingresos αρσ πλ

2. take ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ:

toma θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the take οικ

II. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. take (accept):

take advice
take criticism
take responsibility

2. take (hold):

agarrar λατινοαμερ

3. take (eat):

take medicine, drugs

4. take (use):

5. take (receive):

6. take (capture):

take prisoners
take city
take power

7. take (assume):

8. take (bring):

9. take (require):

10. take (do):

take ΘΡΗΣΚ
take ΠΑΝΕΠ

11. take (have):

take decision, bath, holiday
take walk
take trip
take ticket
take census
take rest

12. take (feel, assume):

to take (an) interest in sb/sth
to take pity on sb/sth

13. take (make money):

14. take photograph:

15. take (use for travel):

take bus, train
take bus, train
tomar λατινοαμερ

16. take (regard as):

to take sb for sth

ιδιωτισμοί:

¡toma!

III. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

take plant
take dye
Present
Itake away
youtake away
he/she/ittakes away
wetake away
youtake away
theytake away
Past
Itook away
youtook away
he/she/ittook away
wetook away
youtook away
theytook away
Present Perfect
Ihavetaken away
youhavetaken away
he/she/ithastaken away
wehavetaken away
youhavetaken away
theyhavetaken away
Past Perfect
Ihadtaken away
youhadtaken away
he/she/ithadtaken away
wehadtaken away
youhadtaken away
theyhadtaken away

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Let us take for example a hypothetical polygraph screening of a body of 10,000 employees among which are 10 spies.
en.wikipedia.org
It offers basic items, that we all take for granted but many families in poverty are living without, such as a bed, a cooker, a fridge-freezer or a washing machine.
en.wikipedia.org
With internet shopping and seven-days-a-week retail, it's easy to take for granted just how much variety there is for consumers these days.
www.stuff.co.nz
Students with disabilities often miss out on activities regular people take for granted.
en.wikipedia.org
What will it actually take for the snivelling leftist apologists who have got us in to this mess to admit their culpability?
www.theweek.co.uk