- USA
- EEUU (the first option is the one recommended by the RAE)
- US
- EEUU (the first option is the one recommended by the RAE)
- to do the school run
- in the morning
- to do the school run
- llevar a los niños al colegio in the afternoon
- trillion
- billón αρσ (The word trillón is increasingly being used to translate this sense of trillion but this use is not accepted by the Real Academia Española)
- Federal Reserve System
- También llamado the Fed, es la autoridad bancaria estadounidense que desempeña las funciones de un banco central y que controla el volumen de la masa monetaria en circulación, poniendo a disposición de los bancos un sistema nacional de canje.
- Smithsonian Institution
- Una institución nacional en EEUU que está compuesta de varios museos y centros de investigación en Washington DC. Comúnmente se la suele llamar "the nation's attic" ("el desván de la nación")
- White House - The White House
- La residencia y el despacho oficial del presidente de Estados Unidos, situada en Washington. Los periodistas utilizan a menudo el término "the White House" para referirse al Presidente y a sus consejeros.
- billion
- millardo αρσ (The word billón is increasingly being used to translate this sense of billion but this use is not accepted by the Real Academia Española)
- limerick
- Un poema corto, de cinco líneas, generalmente de contenido humorístico. Sus dos primeras líneas riman con la última y la tercera con la cuarta. Son muy populares en Gran Bretaña y suelen ser bastante groseros. El siguiente es un ejemplo de limerick: There was an old man of Peru Who dreamt he was eating his shoe. He awoke in the night With a terrible fright And found it was perfectly true!
- Pentagon - The Pentagon
- El edificio de forma pentagonal, situado en Washington, donde se encuentra la oficina central del Ministerio de Defensa y de las fuerzas armadas de EEUU. Fue blanco de uno de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. A menudo la prensa utiliza el término "The Pentagon" para referirse al Estado Mayor.
ισπανικά
αγγλικά
- the task before us παραδ φρ
- la tarea que tenemos por delante
αγγλικά
ισπανικά
- el plan de desescalada tras el coronavirus
- the coronavirus de-escalation plan
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Para colocar el texto ruby sobre el texto base horizontal o a la derecha del texto vertical, use ruby-position: before.
www.w3.org Por cierto, a fuerza de ver mucho subtitulado ya había caído en que un uso auxiliar del before era justamente el equivalente a anteriormente.
traduccionydoblaje.blogspot.com The conqueror rode in a triumphal chariot, the dazed prisoners walking in chains before him.
descargarpelicula2.com A man is usually bald four or five years before he knows it.
www.wordmagicsoft.com The fee must be paid according to the instructions before the instruction packet will be sent.
foro.univision.com