PONS ισπανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

nación ΟΥΣ θηλ

1. nación (estado):

nación

nation

2. nación (habitantes):

nación

nation

el presidente se dirigió a la nación

the president addressed the nation o the people

el apoyo de toda la nación

nationwide support

el apoyo de toda la nación

countrywide support

el apoyo de toda la nación

the support of the whole nation

3. nación (territorio):

nación

nation

nación

country

estado-nación <pl estados-nación o estado-nación> ΟΥΣ αρσ

estado-nación

nation-state

lesa nación, lesa patria ΟΥΣ θηλ

delito de lesa nación

offense against the State

nativo¹ (nativa) ΕΠΊΘ

1. nativo tierra/país:

nativo (nativa)

native

2. nativo ΓΛΩΣΣ:

lengua nativo

native language

lengua nativo

mother tongue

“clases de ruso, profesor nativo”

“native speaker offers Russian classes”

3. nativo flora/fauna:

nativo (nativa)

native

nativo de algo

native to sth

un árbol nativo de África

a tree native to Africa

4. nativo metal/mineral:

nativo (nativa)

native

nativo² (nativa) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. nativo (aborigen):

nativo (nativa)

native

2. nativo (hablante):

nativo (nativa)

native speaker

ratio ΟΥΣ αρσ

ratio

ratio

patio ΟΥΣ αρσ

1. patio:

patio (en una casa)

courtyard

patio (en una casa)

patio

patio (de una escuela)

playground

patio (de una escuela)

schoolyard

cómo está el patio Ισπ οικ ¡cómo está el patio! ¿qué hacéis todos con esas caras tan largas?

just look at this! why all the long faces? οικ

¡cómo está el patio! huelgas, desempleo …

what a state things are in! strikes, unemployment …

voy a ver cómo está el patio allí adentro

I'm going to see what's going on inside

voy a ver cómo está el patio allí adentro

I'm going to check out the scene inside οικ

pasarse al patio RíoPl οικ

to overstep the mark

pasarse al patio RíoPl οικ

to go too far

2. patio Ισπ:

patio ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

orchestra αμερικ

patio ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

stalls πλ βρετ

entrada/butaca de patio

ticket/seat in the orchestra o stalls

3. patio Μεξ ΣΙΔΗΡ:

patio

shunting yard

patio de operaciones ΟΥΣ αρσ

patio de operaciones

floor (of an exchange)

vatio ΟΥΣ αρσ

vatio

watt

nativo digital ΟΥΣ αρσ Η/Υ

nativo digital

digital native

nación ΟΥΣ θηλ

nación

nation

(la Organización de) las Naciones Unidas

the United Nations (Organization)

I. nativo (-a) ΕΠΊΘ

1. nativo (natal):

nativo (-a)

native

nativo (-a)

home

lengua nativa

native [or mother] tongue

profesor nativo

native teacher

2. nativo (metal):

nativo (-a)

native

II. nativo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ) λατινοαμερ

nativo (-a)

native

vatio ΟΥΣ αρσ

vatio

watt

una bombilla de 100 vatios

a 100-watt bulb

patio ΟΥΣ αρσ

1. patio ΑΡΧΙΤ:

patio (interior)

courtyard

patio (entre dos casas)

back yard

patio de recreo

playground

2. patio ΘΈΑΤ:

patio

pit

nación [na·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

nación

nation

(la Organización de) las Naciones Unidas

the United Nations (Organization)

I. nativo (-a) [na·ˈti·βo, -a] ΕΠΊΘ

nativo (-a)

native

nativo (-a)

home

lengua nativa

native [or mother] tongue

profesor nativo

native teacher

II. nativo (-a) [na·ˈti·βo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ) λατινοαμερ

nativo (-a)

native

patio [ˈpa·tjo] ΟΥΣ αρσ

patio (interior)

courtyard

patio (entre dos casas)

back yard

patio de recreo

playground

vatio [ˈba·tjo] ΟΥΣ αρσ

vatio

watt

una bombilla de 100 vatios

a 100-watt bulb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La fortaleza de una nación y la debilidad del estado generaron un nacionalismo tradicionalista.

www.altillo.com

Pacheco agregó que como no tenemos una reforma migratoria, se van a seguir viendo por toda la nación más y más cosas.

arizonahispana.com

Vivíamos en la misma nación de ascéticos, de expertos en competitividad, de enemigos del desperdicio.

lecturaylocura.com

De ellos, un millón llegaron desde las naciones limítrofes.

blogdeviajes.com.ar

Las uniones regionales y continentales facilitan el progreso económico y el bienestar de los pueblos, y promueven la paz entre las naciones.

profesor-daniel-alberto-chiarenza.blogspot.com