Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
jarriverais
embrace

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

abrazo ΟΥΣ αρσ

1. abrazo (con los brazos):

abrazo
hug
abrazo
embrace
me dio un abrazo
he gave me a hug
me dio un abrazo
he hugged o embraced me
dale un abrazo a tu mujer de mi parte
give my love to your wife
se fundieron en un cálido abrazo λογοτεχνικό
they held each other in a warm embrace
un abrazo, Miguel o un fuerte abrazo, Miguel (en una carta)
best wishes, Miguel
un abrazo, Miguel o un fuerte abrazo, Miguel (en una carta)
regards, Miguel
un abrazo, Miguel o un fuerte abrazo, Miguel (más íntimo)
love, Miguel

2. abrazo ευφημ (coito):

abrazo
carnal embrace ευφημ
abrazo
sexual act

I. abrazar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. abrazar persona:

abrazar
to hug
abrazar
to embrace
abrázame fuerte
hold me tight

1.2. abrazar tronco/columna:

abrazar
to encircle

2. abrazar λογοτεχνικό religión/causa:

abrazar
to embrace

II. abrazarse ΡΉΜΑ vpr

1. abrazarse (recíproco):

abrazarse
to hug each other
abrazarse
to embrace each other

ιδιωτισμοί:

abrazarse a alg./algo
to hold on o cling to sb/sth
carcajeante abrazo
hearty
se estrecharon en un abrazo
they embraced
se estrecharon en un abrazo
they hugged
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
he enfolded her in his arms
la envolvió en un abrazo λογοτεχνικό
embrace
abrazar
embrace idea/principle
abrazar
embrace lifestyle/religion
abrazar
embrace
abrazo αρσ
they held each other in a warm/fond/passionate embrace
se estrecharon or se fundieron en un cálido/cariñoso/apasionado abrazo
hug
abrazar
hug
abrazo αρσ
to give sb a hug
abrazar or darle un abrazo a alguien
cuddle
abrazar
cuddle
abrazo αρσ
come and give me a cuddle
ven a darme un abrazo
I extricated myself from her embrace/the party
conseguí soltarme de su abrazo/escaparme de la fiesta
clinch οικ
abrazo αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

abrazo ΟΥΣ αρσ

abrazo
embrace
dar un abrazo a alguien
to give sb a hug
un (fuerte) abrazo (en cartas)
with best wishes

I. abrazar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. abrazar (persona):

abrazar
to embrace

2. abrazar:

abrazar (contener)
to include
abrazar (abarcar)
to take in

3. abrazar:

abrazar (doctrina)
to embrace
abrazar (religión)
to adopt

II. abrazar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abrazar abrazarse:

abrazarse
to embrace (each other)
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
cuddle
abrazar
cuddle
abrazo αρσ
to give sb a cuddle
abrazar a alguien
embrace
abrazar
embrace
abrazo αρσ
clinch
abrazo αρσ
clinch
abrazar
hug
abrazar
hug
abrazo αρσ
fall on
abrazar
to put one's arms round sb
abrazar a alguien
to fling one's arms round sb's neck
abrazar a alguien por el cuello
(with) best wishes (at end of letter)
un abrazo
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

abrazo [a·ˈβra·so, -θo] ΟΥΣ αρσ

abrazo
embrace
dar un abrazo a alguien
to give sb a hug
un (fuerte) abrazo (en cartas)
best regards

I. abrazar <z → c> [a·βra·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abrazar (persona):

abrazar
to embrace

2. abrazar:

abrazar (contener)
to include
abrazar (abarcar)
to take in

3. abrazar:

abrazar (doctrina)
to embrace
abrazar (religión)
to adopt

II. abrazar <z → c> [a·βra·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abrazar abrazarse:

abrazar
to embrace (each other)
dar un abrazo a alguien
to hug sb
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
cuddle
abrazar
cuddle
abrazo αρσ
to give sb a cuddle
abrazar a alguien
embrace
abrazar
embrace
abrazo αρσ
hug
abrazar
hug
abrazo αρσ
clinch
abrazo αρσ
to fling one's arms around sb's neck
abrazar a alguien por el cuello
to put one's arms around sb
abrazar a alguien
(with) best wishes (at end of letter)
un abrazo
presente
yoabrazo
túabrazas
él/ella/ustedabraza
nosotros/nosotrasabrazamos
vosotros/vosotrasabrazáis
ellos/ellas/ustedesabrazan
imperfecto
yoabrazaba
túabrazabas
él/ella/ustedabrazaba
nosotros/nosotrasabrazábamos
vosotros/vosotrasabrazabais
ellos/ellas/ustedesabrazaban
indefinido
yoabracé
túabrazaste
él/ella/ustedabrazó
nosotros/nosotrasabrazamos
vosotros/vosotrasabrazasteis
ellos/ellas/ustedesabrazaron
futuro
yoabrazaré
túabrazarás
él/ella/ustedabrazará
nosotros/nosotrasabrazaremos
vosotros/vosotrasabrazaréis
ellos/ellas/ustedesabrazarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dar un abrazo a alguien
to hug sb
dar un abrazo a alguien
to give sb a hug
un (fuerte) abrazo (en cartas)
with best wishes
to fling one's arms round sb's neck
abrazar a alguien por el cuello

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Abrazo que es como un hogar siempre presente; abrazo como la vuelta remanida al abrigo primordial después de una temporada al sol.
humanario.bligoo.com.ar
Kernel, me parece muy bien! es la idea del blog. abrazo.
www.yaveremos.net
Pero cuando llegué sentí ese abrazo y esas miradas que me reconfortaron.
gruporenacer.wordpress.com
Un abrazo de los cinco para los ocho, y para la homenajeada, muchos mimitos...!
www.arteyfotografia.com.ar
Un abrazo comelón mi comelón y lo invito a mi blog para que haga pruebita para darle trabajo y me cocine bien rico.
sartencaliente.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "abrazo" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά