Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
inoffizielles
tightened

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. estrechar ΡΉΜΑ μεταβ

1. estrechar:

estrechar falda/pantalones
to take … in
estrechar carretera
to make … narrower

2. estrechar (apretar, abrazar) persona:

estréchame fuerte
hold me tight
la estrechó entre sus brazos
he held o clasped her tightly in his arms
la estrechó entre sus brazos
he hugged o embraced her
me estrechó la mano
he shook my hand

3. estrechar relaciones/lazos:

estrechar
to strengthen

II. estrecharse ΡΉΜΑ vpr

1. estrecharse carretera/acera:

estrecharse
to narrow
estrecharse
to get narrower

2. estrecharse (recíproco) (apretarse):

se estrecharon en un abrazo
they embraced
se estrecharon en un abrazo
they hugged
se estrecharon la mano
they shook hands

3. estrecharse relaciones/lazos:

estrecharse
to strengthen
estrecharse
to grow stronger
estrecharon el cerco en torno al grupo
they tightened the net around the group
estrechar los vínculos entre los dos países
to strengthen the bonds o ties o links between the two countries
cerrar o estrechar filas
to close ranks
una política destinada a estrechar estos lazos
a policy aimed at strengthening these links
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
they held each other in a warm/fond/passionate embrace
se estrecharon or se fundieron en un cálido/cariñoso/apasionado abrazo
constrict opening/channel
estrechar
taper
estrechar
deepen friendship
estrechar
narrow canal/lapel
estrechar

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. estrechar ΡΉΜΑ μεταβ

1. estrechar:

estrechar (angostar)
to narrow
estrechar (ropa)
to take in

2. estrechar:

estrechar (abrazar)
to hug
estrechar (la mano)
to shake

3. estrechar (amistad):

estrechar
to deepen
hemos estrechado nuestra relación
our relationship has become closer

4. estrechar (obligar):

estrechar
to oblige

II. estrechar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estrecharse

1. estrechar (camino):

estrecharse
to become narrower

2. estrechar οικ (en un asiento):

estrecharse
to squeeze in

3. estrechar (dos personas):

estrecharse
to become close
estrecharse las manos
to shake hands

4. estrechar (amistad):

estrecharse
to deepen

5. estrechar (económicamente):

estrecharse
to live on a minimum
estrecharse el cinturón οικ
to tighten one's belt
estrechar a preguntas a alguien
to bombard sb with questions
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
strengthen links
estrechar
narrow
estrechar
to clasp sb in one's arms
estrechar a alguien entre sus brazos
take in
estrechar
shake hand
estrechar
to shake sb by the hand
estrechar la mano de alguien
to wrap one's arms around sb
estrechar a alguien entre sus brazos
to shake hands with sb
estrechar la mano a alguien
to clasp sb to one's bosom
estrechar a alguien contra su pecho
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. estrechar [es·tre·ˈʧar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. estrechar:

estrechar (angostar)
to narrow
estrechar (ropa)
to take in

2. estrechar:

estrechar (abrazar)
to hug
estrechar (la mano)
to shake

3. estrechar (amistad):

estrechar
to deepen

4. estrechar (obligar):

estrechar
to oblige

II. estrechar [es·tre·ˈʧar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estrecharse

1. estrechar (camino):

estrechar
to become narrower

2. estrechar οικ (en un asiento):

estrechar
to squeeze in

3. estrechar (dos personas):

estrechar
to become close
estrecharse las manos
to shake hands

4. estrechar (amistad):

estrechar
to deepen

5. estrechar (económicamente):

estrechar
to live on a minimum
estrechar a preguntas a alguien
to bombard sb with questions
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
strengthen links
estrechar
narrow
estrechar
to clasp sb in one's arms
estrechar a alguien entre sus brazos
take in
estrechar
to wrap one's arms around sb
estrechar a alguien entre sus brazos
to shake sb by the hand
estrechar la mano de alguien
to clasp sb to one's bosom
estrechar a alguien contra su pecho
to hold sb in one's arms
estrechar a alguien entre los brazos
presente
yoestrecho
túestrechas
él/ella/ustedestrecha
nosotros/nosotrasestrechamos
vosotros/vosotrasestrecháis
ellos/ellas/ustedesestrechan
imperfecto
yoestrechaba
túestrechabas
él/ella/ustedestrechaba
nosotros/nosotrasestrechábamos
vosotros/vosotrasestrechabais
ellos/ellas/ustedesestrechaban
indefinido
yoestreché
túestrechaste
él/ella/ustedestrechó
nosotros/nosotrasestrechamos
vosotros/vosotrasestrechasteis
ellos/ellas/ustedesestrecharon
futuro
yoestrecharé
túestrecharás
él/ella/ustedestrechará
nosotros/nosotrasestrecharemos
vosotros/vosotrasestrecharéis
ellos/ellas/ustedesestrecharán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

estrechar a preguntas a alguien
to bombard sb with questions
to clasp sb in one's arms
estrechar a alguien entre sus brazos
to clasp sb to one's bosom
estrechar a alguien contra su pecho
to wrap one's arms around sb
estrechar a alguien entre sus brazos
to hold sb in one's arms
estrechar a alguien entre los brazos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inclusive hay programas y segmentos destinados a historias de celebrities y famosos que han atravesado alguna enfermedad y cuentan su recuperación.
polinodeangostura.blogspot.com
El segundo escenario, en el sector sur, estará destinado al hip hop.
www.cunadelanoticia.com
Y está destinada a crecer, a menos que la proscriba alguna dictadura.
filatina.wordpress.com
La charla está destinada a productores, asesores, funcionarios y público en general.
www.informatesalta.com.ar
Toda la plata que vaya destinada a esos organismos es un robo totalmente injustificado.
circuloesceptico.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό