ισπανικά
αγγλικά
elegir ΡΉΜΑ μεταβ
1. elegir (escoger):
- elegir
- to choose
- me dieron a elegir
- I was given a o the choice
- tres postres a elegir
- choice of three desserts
- tener mucho de donde elegir
- to be spoilt for choice
- no nos dieron la posibilidad de elegir
- we weren't given any choice o option
- elegí el más caro
- I chose the most expensive one
- elegí el más caro
- I went for the most expensive one οικ
- eligió dos asignaturas muy difíciles
- he opted to do o he chose two very difficult subjects
2. elegir (por votación):
- elegir
- to elect
- ¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! οικ, χιουμ
- your boyfriend's a weird specimen
- ¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! οικ, χιουμ
- your boyfriend's a right one βρετ οικ
αγγλικά
ισπανικά
- vote in
- elegir (por votación)
- cherry-pick
- elegir los mejores
- it's Hobson's choice
- no hay posibilidad de elegir
- to elect sb by acclamation
- elegir a alguien por aclamación
- pick out
- elegir
- adopt
- elegir
- choose dress/carpet/career
- elegir
- choose candidate
- elegir
- choose
- elegir
- to choose among/between/from sth you can choose among/between these hotels
- puede elegir or escoger entre estos hoteles
- you can choose from this range
- puede elegir or escoger dentro de esta gama
- there are lots of flavors to choose from
- hay muchos sabores a or para elegir
- elect ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ
- elegir
- to elect sb to sth
- elegir a alguien para algo
ισπανικά
αγγλικά
I. elegir irr ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ (escoger)
- elegir
- to choose
- a elegir entre
- to be chosen from
II. elegir irr ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ
- elegir
- to elect
- un gran abanico donde elegir (posibilidades) αρσ
- a wide range to choose from
- hubo discordancias a la hora de elegir un representante
- there was a clash over the choice of representative
αγγλικά
ισπανικά
- pick out
- elegir
- vote in
- elegir (por votación)
- choose
- elegir
- choose
- elegir
- to have to choose between
- tener que elegir entre
- pick
- elegir
- to pick sb for sth
- elegir a alguien para algo
- to pick sth at random
- elegir algo al azar
- to take one's pick
- elegir
- to have one's pick
- poder elegir
- elect
- elegir
- to make a choice
- elegir
- to be torn between two possibilities
- no saber qué posibilidad elegir
ισπανικά
αγγλικά
I. elegir [e·le·ˈxir] irr ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ (escoger)
- elegir
- to choose
- a elegir entre
- to be chosen from
II. elegir [e·le·ˈxir] irr ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ
- elegir
- to elect
- hubo discordancias a la hora de elegir un representante
- there was a clash over the choice of representative
αγγλικά
ισπανικά
- choose
- elegir
- choose
- elegir
- to have to choose between
- tener que elegir entre
- pick out
- elegir
- vote in
- elegir (por votación)
- pick
- elegir
- to pick sb for sth
- elegir a alguien para algo
- to pick sth at random
- elegir algo al azar
- to take one's pick
- elegir
- to have one's pick
- poder elegir
- elect
- elegir
- to be torn between two possibilities
- no saber qué opción elegir
- to make a choice
- elegir
- to cast sb in a role
- elegir a alguien para un papel
| yo | elijo |
|---|---|
| tú | eliges |
| él/ella/usted | elige |
| nosotros/nosotras | elegimos |
| vosotros/vosotras | elegís |
| ellos/ellas/ustedes | eligen |
| yo | elegía |
|---|---|
| tú | elegías |
| él/ella/usted | elegía |
| nosotros/nosotras | elegíamos |
| vosotros/vosotras | elegíais |
| ellos/ellas/ustedes | elegían |
| yo | elegí |
|---|---|
| tú | elegiste |
| él/ella/usted | eligió |
| nosotros/nosotras | elegimos |
| vosotros/vosotras | elegisteis |
| ellos/ellas/ustedes | eligieron |
| yo | elegiré |
|---|---|
| tú | elegirás |
| él/ella/usted | elegirá |
| nosotros/nosotras | elegiremos |
| vosotros/vosotras | elegiréis |
| ellos/ellas/ustedes | elegirán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sin la necesidad de trasladarse y desde la comodidad, el consumidor puede buscar, comparar precios y elegir productos haciendo simplemente un click.
blog.neostore.net Usted eligió trabajar desde casa por una razón.
negocioonline.fullblog.com.ar La presidente destacó también que gobernar significa elegir todos los días si vas a favorecer a los vulnerables o a los poderesos.
www.rosarinoticias.com La tecnología que elegimos utilizar para contar nuestras historias, no habla de la historia también?
catedradatos.com.ar En tanto que el 27 de octubre se votará para elegir definitivamente a estos legisladores.
www.neuqueninforma.gov.ar