GRADE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. grade [αμερικ ɡreɪd, βρετ ɡreɪd] ΟΥΣ

1.1. grade:

grade (quality)

calidad θηλ

(degree, level) it divides hotels into four grades

divide a los hoteles en cuatro categorías

grade A or grade 1 tomatoes

tomates αρσ πλ de la mejor calidad or de primera

grade 3 eggs βρετ

huevos αρσ πλ del tamaño número 3

Grade VI piano exam

examen αρσ de sexto (año) de piano

1.2. grade (in seniority):

grade

grado αρσ (del escalafón)

grade ΣΤΡΑΤ

rango αρσ

administrative grades

escalafón αρσ administrativo

salary grades

escala θηλ salarial

time in grade

antigüedad θηλ en en puesto

to make the grade οικ she's talented enough to make the grade

tiene el talento necesario para triunfar (or para lograr lo que se propone etc.)

2.1. grade αμερικ ΣΧΟΛ (class):

grade

grado αρσ

grade

año αρσ

grade

curso αρσ

2.2. grade (in exam):

grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

nota θηλ

grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

calificación θηλ

to get good grades

sacar buenas notas

3. grade (gradient):

grade αμερικ

cuesta θηλ

II. grade [αμερικ ɡreɪd, βρετ ɡreɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. grade (classify):

grade eggs/wool/fruit

clasificar

1.2. grade (order in ascending scale):

grade exercise/questions

ordenar por grado de dificultad

1.3. grade (mark) αμερικ:

grade test/exercise

corregir y calificar

I've graded her B

le puse una B

he tends to grade students up/down

suele poner notas bastante altas/bajas

1.4. grade <graded, μετ παρακειμ >:

graded produce/eggs

clasificado

graded tests/exercises βρετ

escalonados por grado de dificultad

2. grade (make more level) αμερικ:

grade surface/soil

nivelar

low-grade [αμερικ ˈloʊ ˌɡreɪd, βρετ ˈləʊɡreɪd] ΕΠΊΘ

1. low-grade (of inferior quality):

low-grade oil

de baja calidad

2. low-grade ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

low-grade ore

pobre

high-grade [αμερικ ˈhaɪ ˈˌɡreɪd, βρετ ˈhʌɪɡreɪd] ΕΠΊΘ

high-grade

de calidad superior

high-grade

de alta calidad

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd] ΟΥΣ

pay grade

categoría θηλ salarial

grade school

grade school ΟΥΣ αμερικ:

grade school

escuela θηλ primaria

elementary school Info

elementary school

También grade school. En EEUU, un colegio de enseñanza primaria dirigido a niños de edades comprendidas entre seis y doce o trece años.

first grade ΟΥΣ αμερικ

first grade

primer año (de la escuela primaria)

first grade

≈ primero αρσ de EGB (en Esp)

grade crossing ΟΥΣ αμερικ

grade crossing

paso αρσ a nivel

grade crossing

crucero αρσ Μεξ

grade school Info

grade school

→ elementary school.

elementary school Info

elementary school

También grade school. En EEUU, un colegio de enseñanza primaria dirigido a niños de edades comprendidas entre seis y doce o trece años.

Higher Grade ΟΥΣ (in Scotland)

Higher Grade

estudios de una asignatura a nivel de bachillerato superior

ισπανικά

αγγλικά

carnaza

low grade meat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. grade [greɪd] ΟΥΣ

1. grade (rank):

grade

rango αρσ

2. grade αμερικ ΣΧΟΛ:

grade

curso αρσ

to skip a grade

perder un curso

3. grade (mark):

grade

nota θηλ

good/bad grades

buenas/malas notas

4. grade (level of quality):

grade

clase θηλ

grade

calidad θηλ

high/low grade

alta/baja calidad

5. grade αμερικ ΓΕΩ:

grade

pendiente θηλ

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

ιδιωτισμοί:

to be on the down grade

ir cuesta abajo

to be on the up grade

prosperar

to make the grade

dar la talla

II. grade [greɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (evaluate):

grade

evaluar

to grade up/down

subir/bajar la nota

2. grade (categorize):

grade

clasificar

grade crossing ΟΥΣ αμερικ

grade crossing

paso αρσ a nivel

grade school ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

grade school

escuela θηλ primaria

Higher Grade

Higher Grade

El Higher Grade es el nombre de un examen que hacen los alumnos escoceses que están en el quinto curso (un año después del GCSE). Los alumnos pueden elegir examinarse de una única asignatura, aunque lo normal es que ellos prefieran hacer aproximadamente cinco Highers.

unsatisfactory grade

deficiente

ισπανικά

αγγλικά

calificación

grade

explanar

to grade

calificar

to grade

puntuación

grade αμερικ

puntuar

to grade αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. grade [greɪd] ΟΥΣ

1. grade ΣΧΟΛ:

grade

curso αρσ

to skip a grade

perder un curso

2. grade (mark):

grade

nota θηλ

good/bad grades

buenas/malas notas

3. grade (level of quality):

grade

clase θηλ

grade

calidad θηλ

high/low grade

alta/baja calidad

4. grade ΓΕΩ:

grade

pendiente θηλ

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

5. grade (rank):

grade

rango αρσ

ιδιωτισμοί:

to make the grade

dar la talla

II. grade [greɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grade ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (evaluate):

grade

evaluar

to grade up/down

subir/bajar la nota

2. grade (categorize):

grade

clasificar

grade school ΟΥΣ ΣΧΟΛ

grade school

escuela θηλ primaria

low-grade ΕΠΊΘ

low-grade

de baja calidad

high-grade ΕΠΊΘ

high-grade fruit, beef

de primera calidad

high-grade minerals

de alto grado (de pureza)

passing grade ΟΥΣ, passing mark ΟΥΣ

passing grade

nota θηλ mínima para aprobar

unsatisfactory grade

insuficiente

ισπανικά

αγγλικά

escalonar

to grade

calificación

grade

explanar

to grade

calificar ΣΧΟΛ

to grade

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

clase de aislamiento

insulation grade

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Colloquially, the term gilt-edged is sometimes used to denote high-grade securities, consequently carrying low yields, as opposed to relatively riskier, below investment-grade securities.

en.wikipedia.org

However, it was later reassessed, and its grade lowered to.

en.wikipedia.org

For several years, the four junior high schools included the tenth grade (sophomores).

en.wikipedia.org

A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.

en.wikipedia.org

Thus, it was designed to be on stilts, with the first occupied floor approximately 30 feet above grade in order to circumvent this law.

en.wikipedia.org