Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bauens
Postanweisung

στο λεξικό PONS

ˈmon·ey or·der ΟΥΣ, MO ΟΥΣ esp αμερικ, αυστραλ

Postanweisung θηλ <-, -en>
Zahlungsanweisung θηλ <-, -en>

ˈmon·ey trans·fer or·der ΟΥΣ

Dauerauftrag αρσ <-(e)s, -träge>
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Postanweisung θηλ <-, -en>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS

I. or·der [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. order no pl (being tidy, organized):

Ordnung θηλ <-, -en>
to put sth in order

2. order no pl (sequence):

Reihenfolge θηλ <-, -n>
running order βρετ
Programm ουδ <-s, -e>
running order βρετ
Programmablauf αρσ <-(e)s, -läufe>
Wortstellung θηλ <-> kein pl

3. order (command):

Befehl αρσ <-(e)s, -e>
Anordnung θηλ <-, -en>
order ΝΟΜ
Verfügung θηλ <-, -en>
order Η/Υ
Anweisung θηλ <-, -en>
order Η/Υ
Befehl αρσ <-(e)s, -e>
Gerichtsbeschluss αρσ <-es, -schlüsse>

4. order:

Bestellung θηλ <-, -en>
Portion θηλ <-, -en>

5. order ΕΜΠΌΡ:

Bestellung θηλ <-, -en>
Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

6. order ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Zahlungsanweisung θηλ <-, -en>
Order αρσ <-, -s> ειδικ ορολ
Dauerauftrag αρσ <-(e)s, -träge>
Postanweisung θηλ <-, -en>

7. order ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

Order αρσ <-, -s>
Bestensauftrag αρσ <-(e)s, -träge> ειδικ ορολ
Stop-Loss-Auftrag αρσ ειδικ ορολ
good-till-canceled order αμερικ

8. order no pl:

Ordnung θηλ <-, -en>
Disziplin θηλ <-, -en>
to be out of order βρετ οικ person
sich αιτ danebenbenehmen οικ
to be out of order behaviour
to be out of order behaviour

9. order no pl ΠΟΛΙΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

Verfahrensweise θηλ <-, -n>
Geschäftsordnung θηλ <-, -en>
Tagesordnung θηλ <-, -en>
Traktandenliste θηλ CH

10. order no pl (condition):

Zustand θηλ <-(e)s, -stände>
out of order

11. order no pl (intention):

um etw zu tun
damit ...
damit ...

12. order:

Art θηλ <-, -en>
Größenordnung θηλ <-, -en>
of [or in] the order of sth
on the order of 5 years esp αμερικ

13. order (system, constitution):

Ordnung θηλ <-, -en>

14. order usu pl βρετ:

Schicht θηλ <-, -en>

15. order ΒΙΟΛ (category):

Ordnung θηλ <-, -en>

16. order ΘΡΗΣΚ (society):

Jesuitenorden αρσ <-s, ->

17. order (elite):

Orden αρσ <-s, ->
Hosenbandorden αρσ <-s, ->
Freimaurerloge θηλ <-, -n>

18. order ΑΡΧΙΤ:

19. order ΜΑΘ:

Ordnung θηλ <-, -en>

20. order ΘΡΗΣΚ (priesthood):

Weihe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

II. or·der [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. or·der [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. order (decide, decree):

to order sth

2. order (command):

to order sb to do sth
jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun

3. order (in a restaurant):

to order sth

4. order ΕΜΠΌΡ (request):

to order sth

5. order (arrange):

to order sth
etw ordnen

mon·ey [ˈmʌni] ΟΥΣ no pl

1. money (cash):

Geld ουδ <-(e)s, -er>
Tagesgeld ουδ <-(e)s, -er>
hard money αμερικ ΠΟΛΙΤ
knapp an Geld [o. οικ bei Kasse] sein
soft money αμερικ
Geldschuld θηλ <-, -en>
gut verdienen οικ
Geld in etw αιτ stecken
in etw αιτ investieren
to put one's money on sb/sth also μτφ
auf jdn/etw setzen [o. wetten]
Geld [für etw αιτ] aufbringen [o. beschaffen] [o. aufnehmen]

2. money οικ (pay):

Bezahlung θηλ <-> kein pl
Verdienst αρσ <-(e)s, -e>
Geld ουδ <-(e)s, -er>

3. money ΧΡΗΜΑΤΟΠ (options):

ιδιωτισμοί:

for my money ... οικ
wenn es nach mir geht ... οικ
money doesn't grow on trees παροιμ
Geld wie Heu haben οικ
to be in the money οικ
in [o. im] Geld schwimmen οικ
money for jam [or old rope] βρετ
money is the root of all evil παροιμ
Geiz ist die Wurzel allen Übels παροιμ
money talks παροιμ
Geld regiert die Welt παροιμ
Καταχώριση OpenDict

order ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

money order ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

order ΟΥΣ handel

Bestellung θηλ

order ΡΉΜΑ μεταβ handel

order ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Auftrag αρσ

order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Order θηλ
Anweisung θηλ

order ΟΥΣ

order [to buy/sell] at best ΧΡΗΜΑΤΑΓ
order [to buy/sell] at best ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

order

Present
Iorder
youorder
he/she/itorders
weorder
youorder
theyorder
Past
Iordered
youordered
he/she/itordered
weordered
youordered
theyordered
Present Perfect
Ihaveordered
youhaveordered
he/she/ithasordered
wehaveordered
youhaveordered
theyhaveordered
Past Perfect
Ihadordered
youhadordered
he/she/ithadordered
wehadordered
youhadordered
theyhadordered

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He developed the return-receipt system for accountability, and innovated the money order system for soldiers to send and receive money from the field.
en.wikipedia.org
Fees were further reduced and usage increased further, making the money order system reasonably profitable.
en.wikipedia.org
The winning bidder can choose to pay with cash, cheque, money order or wire transfer.
en.wikipedia.org
Additionally, they sort and distribute all official and personal mail, manage money order and stamp inventories, and maintain financial and inventory reports.
en.wikipedia.org
A money order and register letter service should be provided.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
If you wish to subscribe, please send your payment (check or money order) along with your name and address to:
[...]
www.humanrights.de
[...]
Wenn Du ein Abonnement wünschst, schick bitte die Zahlung ( Scheck oder Postanweisung) zusammen mit Deinem Namen und Adresse an:
[...]
[...]
We do not accept money orders;
[...]
www.camping.it
[...]
Postanweisung sind nicht akzeptiert;
[...]
[...]
Beginning from January, it is possible to pay taxes at the Revenue Office, by postal money order (type A), by bank transfer or by electronic banking.
[...]
www.czech.cz
[...]
Seit Januar können die Steuern in bar an der Kasse des Finanzamtes, mit Postanweisung Typ A, Banküberweisung oder per Internetbanking bezahlt werden.
[...]
[...]
Furthermore, the post offices start offering new services, such as monetary transactions by means of money orders.
[...]
www.technischesmuseum.at
[...]
Postämter bieten zudem neue Dienstleistungen, wie den Zahlungsverkehr durch Postanweisungen, an.
[...]
[...]
The reservation will be confirmed upon receipt of a deposit of 30% of the total amount, by bank or postal money order or credit card.
[...]
www.ilvillaggiodigiuele.it
[...]
Die Reservierung wird nach Erhalt einer Anzahlung von 30% des Gesamtbetrages per Banküberweisung, Postanweisung oder durch eine Kreditkarte bestätigt.
[...]