Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sinkender
Hochgeschwindigkeitszug
στο λεξικό PONS
high-speed ˈtrain ΟΥΣ, HST ΟΥΣ
Hochgeschwindigkeitszug αρσ <-(e)s, -züge>
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS
I. high [haɪ] ΕΠΊΘ
1. high (altitude):
hoch <höher, am höchsten> κατηγορ
hohe(r, s) προσδιορ
high latitude ΓΕΩΓΡ
2. high (above average):
hohe(r, s) προσδιορ
hoch <höher, am höchsten> κατηγορ
[für jdn/etw] voll des Lobes sein
to pay a high price for sth also μτφ
für etw αιτ einen hohen Preis bezahlen a. μτφ
3. high (of large numerical value):
high calibre [or αμερικ caliber] gun
of the highest calibre [or αμερικ caliber] μτφ
4. high (important):
to have sth on the highest authority esp χιουμ
hochrangig <höherrangig, höchstrangig>
5. high (noble):
6. high μειωτ (arrogant):
to be high and mighty μειωτ
7. high (intense):
8. high ΙΑΤΡ:
9. high ΜΑΓΕΙΡ (rich):
10. high (intoxicated, euphoric):
high οικ a. μτφ
to be [as] high as a kite οικ (euphoric)
total high sein αργκ
11. high (shrill):
to sing in a high key
12. high ΓΛΩΣΣ:
13. high κατηγορ (gone off):
to be high food
riechen <roch, gerochen>
to be high game
ιδιωτισμοί:
wie die Pest stinken αργκ
zum Himmel stinken αργκ μτφ
sb's stock is high
jds Aktien stehen gut μτφ
sb's stock is high
II. high [haɪ] ΕΠΊΡΡ
1. high (position):
hoch <höher, am höchsten>
2. high (amount):
hoch <höher, am höchsten>
3. high (intensity):
ιδιωτισμοί:
III. high [haɪ] ΟΥΣ
1. high (high point):
Höchststand αρσ <-(e)s, -stände>
2. high ΜΕΤΕΩΡ:
Hoch ουδ <-s, -s>
3. high (exhilaration):
high sein αργκ
4. high (heaven):
im Himmel ποιητ
χιουμ μτφ οικ the orders came from on high
5. high ΑΥΤΟΚ:
I. speed [spi:d] ΟΥΣ
1. speed (velocity):
Geschwindigkeit θηλ <-, -en>
Tempo ουδ <-s, -s>
Reisegeschwindigkeit θηλ <-, -en>
Höchstgeschwindigkeit θηλ <-, -en>
to gain [or gather][or pick up]speed vehicle
to gain [or gather][or pick up]speed person
to lower [or reduce] one's speed vehicle
to lower [or reduce] one's speed person
2. speed no pl (high velocity):
at speed esp βρετ
3. speed no pl (quickness):
Schnelligkeit θηλ <-, -en>
4. speed ΤΕΧΝΟΛ (operating mode):
Drehzahl θηλ <-, -en>
5. speed (gear):
Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge>
6. speed ΦΩΤΟΓΡ:
Belichtungszeit θηλ <-, -en>
7. speed no pl αργκ (drug):
Speed ουδ <-s, -s> αργκ
ιδιωτισμοί:
to bring [or get] sb/sth up to speed esp βρετ (update)
to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)
[mit etw δοτ] auf dem Laufenden sein
II. speed [spi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):
2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):
III. speed [spi:d] ΡΉΜΑ μεταβ
1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):
to speed sth
2. speed <speeded, speeded> (quicken):
ιδιωτισμοί:
God speed you απαρχ
Gott sei mit dir λογοτεχνικό απαρχ
I. train [treɪn] ΟΥΣ
1. train ΣΙΔΗΡ:
Zug αρσ <-(e)s, Züge>
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>
2. train (series):
Serie θηλ <-, -n>
Gedankengang αρσ <-(e)s, -gänge>
to put [or set] sth in train
3. train:
Gefolge ουδ <-s, -> kein pl
Zug αρσ <-(e)s, Züge>
Wagenkolonne θηλ <-, -n>
to bring sth in its/one's train μτφ
etw nach sich δοτ ziehen
4. train (part of dress):
Schleppe θηλ <-, -n>
II. train [treɪn] ΟΥΣ modifier
train (connection, journey, ride):
Fahrplan αρσ <-(e)s, -pläne>
Lokführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
III. train [treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. train (learn):
für etw αιτ trainieren
2. train (travel by train):
IV. train [treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. train (teach):
to train sb [in sth]
jdn [in etw δοτ] ausbilden
sich δοτ [selbst] beibringen, etw zu tun
to train sb for [or to do] sth
jdn für etw αιτ ausbilden
2. train ΚΗΠ:
3. train (point at):
Καταχώριση OpenDict
train ΡΉΜΑ
to train as sth
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
high ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
High ουδ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
speed ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
Present
Ispeed
youspeed
he/she/itspeeds
wespeed
youspeed
theyspeed
Past
Isped / speeded
yousped / speeded
he/she/itsped / speeded
wesped / speeded
yousped / speeded
theysped / speeded
Present Perfect
Ihavesped / speeded
youhavesped / speeded
he/she/ithassped / speeded
wehavesped / speeded
youhavesped / speeded
theyhavesped / speeded
Past Perfect
Ihadsped / speeded
youhadsped / speeded
he/she/ithadsped / speeded
wehadsped / speeded
youhadsped / speeded
theyhadsped / speeded
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor.
en.wikipedia.org
Linden was a skilled athlete; despite hockey being his top priority, he also participated in baseball, golf, volleyball, basketball, and speed skating.
en.wikipedia.org
The speed may be comparable to sea kayaks made from composite materials such as fibreglass or carbon/kevlar.
en.wikipedia.org
Known as the athlete of her family, she was a tennis star, speed skater and bike racer as a young girl.
en.wikipedia.org
The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
On the high-speed train Eurostar you will hightail directly to the city centres of Belgium, France and - via the Channel Tunnel - also to Great Britain.
[...]
www.oebb.at
[...]
Im Hochgeschwindigkeitszug Eurostar rasen Sie auf direktem Weg in die Stadtzentren Belgiens, Frankreichs und - via Ärmelkanaltunnel - auch Grossbritanniens.
[...]
[...]
The MOBILEmanager® middleware guarantees safe and reliable mobile data transfer even under the most extreme conditions of high-speed trains.
[...]
www.adisoft.de
[...]
Die Middleware MOBILEmanager® gewährt einen sicheren und zuverlässigen mobilen Datentransfer selbst unter extremen Bedingungen – in Hochgeschwindigkeitszügen.
[...]
[...]
With the ICE high-speed trains, you can reach German and European capitals at hourly intervals.
[...]
www.eschborn.de
[...]
Mit den ICE Hochgeschwindigkeitszügen erreichen Sie deutsche und europäische Metropolen im Stundentakt.
[...]
[...]
The ministry also said the rail network for high-speed trains would be expanded by nearly 5,000 kilometers to reach more than 13,000 by the end of the year.
[...]
www.schott.com
[...]
Auch solle das Schienennetz für Hochgeschwindigkeitszüge bis Jahresende wieder um fast 5.000 auf über 13.000 Kilometer erweitert werden.
[...]
[...]
You reach your destination wonderfully relaxed after the journey in this comfortable high-speed train, and a compartment with hotspot, power supply and table is available if you wish to make final preparations for the exhibition.
[...]
www.embedded-world.de
[...]
Herrlich entspannt erreicht man nach der Fahrt in diesem komfortablen Hochgeschwindigkeitszug sein Ziel und wer will, der nutzt ein Abteil mit Hotspot, Stromanschluss und Tisch für die letzten Messevorbereitungen.
[...]