SCHALLGESCHWINDIGKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schall·ge·schwin·dig·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΦΥΣ

Schallgeschwindigkeit

speed [or velocity] of sound

mit doppelter Schallgeschwindigkeit fliegen

to fly at twice the speed of sound

αγγλικά

γερμανικά

sonic speed

Schallgeschwindigkeit θηλ <-> kein pl

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit θηλ

speed of sound

Schallgeschwindigkeit θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zwischen bestimmten Teilbereichen der Schaufeln der letzten Stufen erreicht der Dampf die zugehörige Schallgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Hierbei gilt es zu bedenken, dass die örtliche Schallgeschwindigkeit wegen der steigenden Temperatur im Kompressor (s. o. bis 600 °C) ebenfalls steigt.

de.wikipedia.org

Die Schallgeschwindigkeit ist in Wasser etwa viermal so groß, wie in Luft.

de.wikipedia.org

Hierbei bezeichnet die Wärmeleitfähigkeit, die auf das Volumen bezogene spezifische Wärmekapazität, die Schallgeschwindigkeit und die mittlere freie Weglänge der Phononen.

de.wikipedia.org

Durch das Vermessen des Beugungsbildes ist eine Bestimmung der Schallgeschwindigkeit im untersuchten Medium möglich.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der Entwicklung dieser Systeme verspricht man sich große Vorteile durch die Anwendung neuer nanodotierter Werkstoffe, deren Materialparameter, wie die Schallgeschwindigkeit, die Dämpfung und die akustische Impedanz, durch den Gehalt an Nanoteilchen und den Syntheseweg einstellbar sind.

www.ibmt.fraunhofer.de

Within the development of these diagnostic systems new materials doped with nanoscale particles show promising specifications, because physical parameters like the speed of sound, the dampening and the acoustical impedance can be adjusted by the content of nanoparticles and the chemical sythesis.

www.ibmt.fraunhofer.de

Der OPTISONIC 7300 Biogas ist mit einem integrierten Temperatursensor ausgestattet, der in Kombination mit der gemessenen Schallgeschwindigkeit die direkte Messung des Methananteils über die Berechnung der molaren Masse ermöglicht.

de.krohne.com

OPTISONIC 7300 Biogas features a built-in temperature sensor that in combination with the measured velocity of sound, enables direct measurement of methane content via calculation of the molar mass.

de.krohne.com

Wasser mit einem Druck von 4000-6000 bar wird durch eine Düse gedrückt, aus der ein gebündelter Wasserstrahl mit 2-facher Luft Schallgeschwindigkeit (Mach) austritt.

www.stm.at

Water is pressed through a nozzle with a pressure of 4,000–6,000 bar and a bundled waterjet is discharged with twice the speed of sound (Mach).

www.stm.at

Im Oktober 1997 erreichte Andy Green mit der von Richard Noble entwickelten „Thrust SSC”, einem von zwei Phantom-Düsentriebwerken angetriebenen Monster, die sagenhafte Rekordgeschwindigkeit von 1227,7 km/h (schneller als Schallgeschwindigkeit!).

sinsheim.technik-museum.de

With the “Thrust SSC“, developed by Richard Noble, a monster propelled by two Phantom Jet engines, Andy Green achieved the phenomenal record speed of 1227,2 km/h (faster than the speed of sound) in October of 1997.

sinsheim.technik-museum.de

Diese Welle fegt in einer vorgefertigten Probe beispielsweise von links nach rechts mit Schallgeschwindigkeit durch den Mini-Schwarm im Quantenpunkt – im Kristall mit drei Kilometern pro Sekunde.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In a sample, this wave moves, for example, from left to right through the quantum dot at the velocity of sound – inside the crystal at three kilometres per second.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de