Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Monarchie
Stärken

στο λεξικό PONS

strength [streŋ(k)θ] ΟΥΣ

1. strength no pl (muscle power):

strength
Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>
strength
Stärke θηλ <-, -n>
you don't know your own strength!
du weißt nicht, wie stark du bist!
his strength failed him in the final straight
auf der Zielgeraden verließen ihn seine Kräfte
save your strength!
schone deine Kräfte!
brute strength
schiere Muskelkraft
physical strength
körperliche Kraft θηλ
physical strength
Muskelkraft θηλ <-> kein pl

2. strength no pl (health and vitality):

strength
Robustheit θηλ <->
strength
Lebenskraft θηλ <-, -kräfte>
to be back to full strength
wieder ganz zu Kräften gekommen sein
to gain strength
wieder zu Kräften [o. auf die Beine] kommen
to get one's strength back
[wieder] genesen
when he's got his strength back we'll have a holiday in America
sobald er wieder ganz der Alte ist, machen wir Urlaub in Amerika
to lose strength
geschwächt werden

3. strength no pl (effectiveness, influence):

strength
Wirkungsgrad αρσ <-(e)s, -e>
strength
Stärke θηλ <-, -n>
to summarize the strength of a proposal
die Vorteile eines Vorschlags auflisten
military strength
militärische Stärke
to gather strength
an Stabilität gewinnen
to go from strength to strength
sich αιτ immer stärker [o. kräftiger] entwickeln
from strength
aus einer starken Position heraus

4. strength no pl (mental firmness):

strength
Stärke θηλ <-, -n>
she has recently found strength in religion
sie hat neuerdings in der Religion eine Stütze gefunden
to show great strength of character
große Charakterstärke zeigen [o. beweisen]
strength of will [or mind]
Willensstärke θηλ <-> kein pl
to draw strength from sth
aus etw δοτ Kraft ziehen [o. τυπικ schöpfen]
to draw on one's inner strength
seine ganze Kraft zusammennehmen

5. strength:

strength (number of members)
[Mitglieder]zahl θηλ
strength (number of people)
[Personen]zahl θηλ
strength ΣΤΡΑΤ
[Personal]stärke θηλ
we're below strength for today's match
wir treten beim heutigen Spiel nicht in voller Mannschaftsstärke an
at full strength
mit voller Kraft
at full strength ΣΤΡΑΤ
in voller Stärke
to turn out in strength
in Massen [o. in Scharen] [o. massenweise] anrücken

6. strength (potency):

strength of tea
Stärke θηλ <-, -n>
strength of alcoholic drink also
Alkoholgehalt αρσ <-(e)s, -e>
strength of a drug
Konzentration θηλ <-, -en>
strength of medicine
Wirksamkeit θηλ <->

7. strength (attribute):

strength of a person
Stärke θηλ <-, -n>
one's strengths and weaknesses
jds Stärken und Schwächen

8. strength (withstand force):

strength
Widerstandskraft θηλ <-, -kräfte>
strength
Belastbarkeit θηλ <-, -en>

9. strength (intensity):

strength
Intensität θηλ <-, -en>
strength of a colour
Leuchtkraft θηλ <-> kein pl
strength of a feeling
Intensität θηλ <-, -en>
strength of a feeling
Stärke θηλ <-, -n>
strength of belief
Stärke θηλ <-, -n>
strength of belief
Tiefe θηλ <-, -n>

10. strength (cogency):

strength of an argument
Überzeugungskraft θηλ eines Arguments
strength of a case
Durchsetzbarkeit θηλ eines Anliegens
the strength of our case will be the fact that our client has a perfect alibi
unser Verfahren ist aussichtsreich, weil unser Klient ein perfektes Alibi hat

11. strength ΟΙΚΟΝ:

strength of a currency/an economy
Stärke θηλ einer Währung/einer Volkswirtschaft
strength of prices
Preisstabilität θηλ <-> kein pl

ιδιωτισμοί:

give me strength! βρετ (annoyance)
jetzt mach aber mal 'nen Punkt! οικ
give me strength! (exasperation)
das halte ich nicht aus! οικ
give me strength! look who's here!
ist denn das die Möglichkeit! sieh doch mal, wer da ist! οικ
on the strength of sth
aufgrund einer S. γεν
I got into Oxford on the strength of my excellent exam results
ich wurde wegen meiner ausgezeichneten Prüfungsergebnisse in Oxford aufgenommen
to be a tower [or pillar] of strength
wie ein Fels in der Brandung stehen

ˈhigh-strength ΕΠΊΘ ΤΕΧΝΟΛ

high-strength
hochwiderstandsfähig

fi·nan·cial ˈstrength ΟΥΣ

financial strength
Finanzstärke θηλ

ˈstrength analy·sis ΟΥΣ

strength analysis
Stärkeanalyse θηλ

ˈstrength-sap·ping ΕΠΊΘ

strength-sapping
kräftezehrend

ten·sile ˈstrength ΟΥΣ

tensile strength
Zugfestigkeit θηλ <-> kein pl
Καταχώριση OpenDict

strength ΟΥΣ

strength (of material, belief)
Festigkeit θηλ
Καταχώριση OpenDict

dielectric strength ΟΥΣ

dielectric strength ΗΛΕΚ
Durchschlagsfestigkeit
Καταχώριση OpenDict

breaking strength ΟΥΣ

breaking strength ΤΕΧΝΟΛ
Bruchfestigkeit θηλ
Καταχώριση OpenDict

compressive strength ΟΥΣ

compressive strength (of materials)
Druckfestigkeit θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

service strength ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

service strength
Dienstleistungskompetenz θηλ

financial strength ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

financial strength
Finanzstärke θηλ

product strength ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

product strength
Produktstärke θηλ
product strength
Produktkompetenz θηλ

sales strength ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

sales strength
Umsatzstärke θηλ

strength analysis ΟΥΣ CTRL

strength analysis
Stärkeanalyse θηλ

relative strength index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

relative strength index (Kursindex eines Aktientitels)
Relative-Stärke-Indikator αρσ
relative strength index (Kursindex eines Aktientitels)
Relative Strength Index (RSI) αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Dienstleistungskompetenz
service strength
Produktkompetenz
product strength
Stärkeanalyse
strength analysis
Produktstärke
product strength

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

wind force, strength of the wind ΟΥΣ

wind force
Windstärke

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

impact strength

impact strength
Stoßfestigkeit
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Stoßfestigkeit
impact strength

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to summarize the strength of a proposal
die Vorteile eines Vorschlags auflisten
to go from strength to strength
sich αιτ immer stärker [o. kräftiger] entwickeln
she has recently found strength in religion
sie hat neuerdings in der Religion eine Stütze gefunden
one's strengths and weaknesses
jds Stärken und Schwächen
to be a tower [or pillar] of strength
wie ein Fels in der Brandung stehen
from strength to strength
immer besser
she has gone from strength to strength
sie eilte von Erfolg zu Erfolg
Mehrsystemtechnik
multi-system technology (enables a high-speed train to travel along tracks of varying current strengths)
wenn man alle Kräfte zusammennimmt
if you summon up all your strength
die militärische/wirtschaftliche Kraft eines Landes
the military/economic strength of a country

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A longtime copier company, Xerox played to their strengths.
en.wikipedia.org
Her mutant power is the ability to absorb the psyche, memories, personality, strengths, and any skills or powers of whomever she touches.
en.wikipedia.org
The intention behind splitting the standard into two work products is to facilitate and improve involvement from different communities, leveraging each to their strengths.
en.wikipedia.org
Crowd computing brings together the strengths of crowdsourcing, automation and machine learning.
en.wikipedia.org
He will be keeping things simple, playing to his strengths and implementing well-meant advice sparingly.
www.independent.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "strengths" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά