γερμανικά
αγγλικά
an|lie·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. anliegen (zur Bearbeitung anstehen):
2. anliegen ΜΌΔΑ (sich eng anpassen):
| ich | liege | an |
|---|---|---|
| du | liegst | an |
| er/sie/es | liegt | an |
| wir | liegen | an |
| ihr | liegt | an |
| sie | liegen | an |
| ich | lag | an |
|---|---|---|
| du | lagst | an |
| er/sie/es | lag | an |
| wir | lagen | an |
| ihr | lagt | an |
| sie | lagen | an |
| ich | habe | angelegen |
|---|---|---|
| du | hast | angelegen |
| er/sie/es | hat | angelegen |
| wir | haben | angelegen |
| ihr | habt | angelegen |
| sie | haben | angelegen |
| ich | hatte | angelegen |
|---|---|---|
| du | hattest | angelegen |
| er/sie/es | hatte | angelegen |
| wir | hatten | angelegen |
| ihr | hattet | angelegen |
| sie | hatten | angelegen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Darüber hinaus ist es stets ein Anliegen der Remstalpolitik, staatliche Allzuständigkeit auf wesentliche Politikfelder zu beschränken und immer kritisch zu hinterfragen.
de.wikipedia.org Weitgehend erfolglos mit diesem Anliegen, wandte er sich an einen in der Nähe siedelnden Cherokee-Stamm.
de.wikipedia.org Dadurch könne den Anliegen der selektiven Prävention sowie der Früherkennung von problematischem Konsum entsprochen werden.
de.wikipedia.org Die Chorführerin erklärt das Anliegen der Danaiden, den Schutz im Lande des Danaos.
de.wikipedia.org Es wurde weithin dem Anliegen der Bekenntnisgemeinschaft gerecht und in ihr recht positiv gewertet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.marypages.com ( Ihre persönlichen Anliegen ) Heilige Thérèse, hilf mir, dass ich immer so an Gottes große Liebe zu mir glauben kann wie Du es getan hast, so dass ich jeden Tag Deinen “ Kleinen Weg ” gehen kann.
[...]
(Mention specific requests) Saint Thérèse, help me to always believe as you did in God s great love for me, so that I might imitate your " Little Way " each day.
[...]
www.uni-goettingen.de Ich bin damit einverstanden, dass das Team des Ideen- und Beschwerdemanagements sich unter der Prämisse der Vertraulichkeit mit meinem Anliegen befasst.
[...][...]
I agree that the Ideas and Complaint Management team deals with my request confidentially.
[...][...]
doc.xforce-online.de Habt ihr Fragen oder Kommentare zu bestehenden Texte, könnt ihr dieses Markup nutzen um euer Anliegen zu verdeutlichen.
[...][...]
Do you have questions or comments to already existing texts, you can use this markup around your request to clarify.
[...][...]
homepage.ks4u.de Bei Anfragen die sich auf einen längeren Zeitraum als 48 Stunden beziehen rufen Sie uns bitte an oder schreiben Sie uns ihr Anliegen per Email damit wir ihnen ein persönliches und individuelles Angebot machen können.
[...][...]
For inquiries which refer on a longer period than 48 hours, please call us or write to us your request by email, so that we can make you an individual offer.
[...][...]
www.lifewave.com Das System sendet Ihr Anliegen automatisch an diejenige Person, die die höchste Qualifikation besitzt, Sie zu unterstützen und Ihren konkreten Fall zu lösen und stellt dadurch sicher, daß Ihre Angelegenheit so schnell wie möglich bearbeitet und abgeschlossen werden kann.
[...][...]
The system automatically sends your request to the person who is most qualified to provide assistance to you and ensure that your support matter is completed as quickly as possible.
[...]