γερμανικά
αγγλικά
Ro·bust·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Robustheit (Strapazierfähigkeit):
- Robustheit
- robustness no άρθ, no πλ
- Robustheit
- toughness no άρθ, no πλ
2. Robustheit (Widerstandsfähigkeit):
- Robustheit
- robustness no άρθ, no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Robustheit θηλ <->
- sturdiness of constitution
- Robustheit θηλ <->
-
- Robustheit θηλ <->
-
- Robustheit θηλ <->
-
- Robustheit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Robustheit und eine sehr hohe Zuverlässigkeit unter allen Witterungs- und Umgebungsbedingungen zeichnen diese Familie aus.
de.wikipedia.org Seitdem wird eine enge Verbindung zwischen der Fähigkeit einer Gesellschaft zur Selbstorganisation und der Robustheit ihrer demokratischen Verfasstheit gesehen.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ein vor allem bei Innenarchitekten und -einrichtern wegen seiner Funktionalität und Robustheit beliebtes Material zur Raumgestaltung.
de.wikipedia.org Gebäudehülle und Gebäudetechnik werden nach Funktionalität, Effizienz, Innovation, Robustheit und Ökonomie bewertet.
de.wikipedia.org In der Leichtathletik gilt der Zehnkampf als Königsdisziplin, also eine Ansammlung mehrerer in ihrer Summe Robustheit abverlangende Teildisziplinen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.netzsch-thermal-analysis.com Die DSC 3500 Sirius vereint Kompaktheit, Robustheit sowie einfache Bedienung mit hoher Nachweisempfindlichkeit und bietet damit beste Voraussetzungen für die Qualitätssicherung und Ausfallanalyse von u.a. Lebensmitteln, Kosmetika, Polymeren, technischen Textilien, weiteren organischen Stoffen oder anorganischen Materialien. mehr Info
[...][...]
The DSC 3500 Sirius combines compactness, robustness and ease-of-use with high detection sensitivity, thus offering optimal conditions for quality assurance and failure analysis in areas such as foods, cosmetics, polymers, technical textiles, and organic and inorganic materials. More info
[...][...]
www.prodyna.com Diese Flexibilität und Robustheit der Plattform bei geringen Kosten hat Organisation aller Branchen und Verwaltungsebenen überzeugt, ihre inhaltszentrischen Prozesse mit Alfresco zu unterstützen.
[...][...]
This flexibility and robustness of the platform, together with its low cost, has convinced organizations in all industry sectors and on all administration levels to support their content-centric processes with Alfresco.
[...][...]
www.csi.tu-darmstadt.de Besonders im nahinfraroten Spektralbereich ( NIR ) bietet die TDLAS eine für technische Anwendungen sonst kaum erreichbare Kombination von Selektivität und Sensitivität bei gleichzeitig moderaten Kosten und hoher Robustheit.
[...][...]
Particularly in the near infrared spectral range ( NIR ), the TDLAS provides a hardly achievable combination of selectivity and sensitivity for technical applications, combined with moderate costs and high robustness.
[...][...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Die Robustheit entspricht einer maximalen Modellunsicherheit, bis zu der simulationsbasierte Hypothesen gültig bleiben.
[...][...]
These are also applied for computing the robustness of a model, which is the level of uncertainty up to which core predictions remain valid.
[...][...]
www.mur-tackle-shop.de Die Robustheit, zusammen mit dem relativ geringen Gewicht machen diese Boote in Carphunterkreisen so überaus beliebt.
[...]
The robustness, together with the relatively low weight of these boats make it so extremely popular.