ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
I. dopo [ˈdopo] ΕΠΊΡΡ
Dopo, che in italiano ha valore temporale e spaziale come i suoi equivalenti inglesi, si rende solitamente con afterwards quando funziona come avverbio, e con after negli altri usi: unica eccezione significativa è l'uso di dopo come preposizione di luogo nel significato di al di là, oltre, che si traduce per lo più con beyond o past (il pub è subito dopo la stazione = the pub is just beyond / past the station). - Analogamente all'italiano dopo, after precede il nome in “after lunch” (= dopo pranzo), ma lo segue nelle espressioni temporali come il giorno dopo = the day after. - Si noti che dopo che… si rende con after (non after that), e che espressioni come dopo (avere) mangiato si traducono con il gerundio (after eating / having eaten) o rendendo esplicita la frase (after I have eaten, after he had eaten ecc.).
1. dopo (nel tempo):
2. dopo (nello spazio):
II. dopo [ˈdopo] ΠΡΌΘ
1. dopo (nel tempo):
2. dopo (nello spazio):
3. dopo (in una gerarchia):
4. dopo:
III. dopo [ˈdopo] ΣΎΝΔ
1. dopo:
2. dopo (una volta che):
IV. dopo [ˈdopo] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. dopo (nel tempo):
I. tutto [ˈtutto] INDEF ADJ
1. tutto:
2. tutto (seguito da pronome dimostrativo):
3. tutto (completo, totale):
4. tutto (compreso, incluso):
5. tutto (con uso avverbiale, enfatico) (completamente):
II. tutto [ˈtutto] ΑΝΤΩΝ
1. tutto:
2. tutto (in espressioni ellittiche):
3. tutto:
III. tutto [ˈtutto] ΟΥΣ αρσ
IV. tutti INDEF ADJ pl
1. tutti:
V. tutti ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ
VI. tutto [ˈtutto]
I. dopo [ˈdo:·po] ΕΠΊΡΡ
II. dopo [ˈdo:·po] ΠΡΌΘ
I. tutto (-a) ΕΠΊΘ
1. tutto (intero):
2. tutto (la totalità di):
3. tutto (qualsiasi):
II. tutto (-a) ΑΝΤΩΝ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tutti gli operatori telefonici prevedono offerte di questo tipo per la visione in diretta o in differita, principalmente di telegiornali ed eventi sportivi.
it.wikipedia.org Entrambe, decidono inoltre di togliere dalla mansarda tutti gli oggetti del padre defunto.
it.wikipedia.org Gli strumenti poi si uniscono tutti per creare una tessitura musicale lussureggiante.
it.wikipedia.org Promettiamo di mantenere tutti questi benefici fermi e irremovibili nel loro massimo splendore.
it.wikipedia.org Tuttavia, tutti i campioni di questa terza classe mostrano anche segni di immaturità.
it.wikipedia.org