Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
wurs
wurs
Εννοούσες;
warm ,
wurde ,
Wurf ,
Wurm ,
Wurst ,
werden ,
Warm-up ,
Future-Kurs ,
Lyoner Wurst ,
Real-Time-Kurs ,
Break-even-Kurs ,
gespannter Kurs ,
Interbanken-Kurs ,
Inside-Market-Kurs ,
Kurs-Cashflow-Verhältnis ,
ή
Kurs-Wachstumsverhältnis

στο λεξικό PONS

I. warm <wärmer, wärmste> [varm] ΕΠΊΘ

1. warm (nicht kalt):

warm
warm
ein Glas warme Milch
a glass of hot milk
etw warm halten
to keep sth warm
[jdm] etw warm machen [o. warmmachen]
to heat sth up [for sb]
ein warmes Bett
a warm bed
es [irgendwo] warm haben
to be warm [somewhere]
mir ist warm (zu warm)
I'm too hot
es ist warm (angenehme Wärme)
it's pleasantly warm

2. warm (aufwärmend):

warm
warm
etw macht jdn warm heißes Getränk, Suppe etc.
sth warms sb up

3. warm ΑΘΛ:

sich αιτ warm laufen, sich αιτ warm machen
to warm up
sich αιτ warm spielen ich würde mich gerne 5 Minuten warm spielen
I would like a five minute warm-up

4. warm τυπικ (aufrichtig):

warm
warm
ein warmes Interesse
a keen interest
warme Zustimmung
enthusiastic agreement

ιδιωτισμοί:

mit jdm warm werden [o. warmwerden] οικ
to warm to sb

II. warm <wärmer, wärmste> [varm] ΕΠΊΡΡ

warm (im Warmen)
warmly
warm (gewärmt)
warm
den Motor warm laufen lassen
to let the engine warm up

ιδιωτισμοί:

jdn/etw [jdm] wärmstens empfehlen
to recommend sb/sth most warmly [to sb]

Warm-up <-s, -s> [vɔ:ɐ̯mˈʔap] ΟΥΣ ουδ ΑΘΛ

Warm-up
warm-up

Wurf <-[e]s, Würfe> [vʊrf, πλ ˈvʏrfə] ΟΥΣ αρσ

1. Wurf (gezielter Wurf):

Wurf (das Werfen)
throw
Wurf (das Werfen)
shot
Wurf (Baseball)
pitch
Wurf (Kegeln)
bowl
Wurf (Würfel)
throw
zum Wurf ausholen
to get ready to throw
alles auf einen Wurf setzen μτφ
to go for it οικ

2. Wurf ΖΩΟΛ (Tierjunge einer Geburt):

Wurf
litter

3. Wurf (gelungenes Werk):

jdm gelingt ein großer Wurf [mit etw δοτ]
sth is a great success [or big hit] for sb
jdm gelingt ein großer Wurf [mit etw δοτ]
sb has a great success [or big hit] with sth

Wurm1 <-[e]s, Würmer> [vʊrm, πλ ˈvʏrmɐ] ΟΥΣ αρσ

Wurm ΖΩΟΛ meist πλ οικ:

Wurm (Regenwurm)
worm
Wurm (Fadenwurm)
worm usu πλ
Wurm (Made)
maggot
Würmer haben
to have worms
der Hund leidet an Würmern
the dog has got worms
in dem Holz ist der Wurm
the wood has got woodworm

ιδιωτισμοί:

da ist [o. sitzt] der Wurm drin οικ
there's something fishy οικ [or not quite right] about it
jdm die Würmer [einzeln] aus der Nase ziehen οικ
to drag it all out of sb

Wurm2 <-[e]s, Würmer> [vʊrm, πλ ˈvʏrmɐ] ΟΥΣ ουδ (kleines Wesen)

Wurm
little mite

I. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):

er ist [gerade] 30 geworden
he's [just] turned thirty [or had his 30th birthday]
sie wird morgen 80
she'll be 80 tomorrow
alt/älter werden
to get [or grow] [or become] old[er]/older
alt/älter werden
to be getting on οικ
anders werden
to change
arm werden
to grow [or become] poor
besser werden
to get [or become] better
besser werden
to improve
blass werden
to turn [or grow] [or go] [or become] pale
blass werden
to pale
blind werden
to go [or become] blind
böse werden
to get [or grow] [or become] angry
frech werden
to get [or become] impertinent
glücklich werden
to grow [or become] happy
gut werden
to turn out well
kalt werden
to go [or get] [or grow] [or turn] cold
krank werden
to get [or grow] [or become] ill
krank werden
to sicken
krank werden
to take ill [or sick] οικ
müde werden
to grow [or get] [or become] tired
müde werden
to tire
reich werden
to get [or grow] [or become] rich
rot werden
to turn [or grow] [or go] red
rot werden
to redden
rot werden (aus Scham a.)
to blush
rot werden (stärker)
to flush
schlank werden
to grow [or get] slim
schlank werden
to slim [down]
schlecht werden
to turn [or go] bad
schlechter werden
to grow [or get] [or become] worse
schlechter werden
to worsen
verrückt werden
to go mad
wach werden
to awake
wach werden
to wake up

2. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (empfinden):

jdm wird besser/heiß/kalt/übel
sb feels [or is getting] better/hot/cold/sick
jdm wird, als [ob] ...
sb feels as if [or though] ...

3. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (entwickeln):

aus jdm wird etw
sb will turn out to be sth
was soll aus dir bloß werden?
what's to become of you?
aus jdm wird etwas/nichts
sb will get somewhere/won't get anywhere in life
aus etw δοτ wird etw aus Liebe wurde Hass
love turned into hate
aus etw δοτ wird etwas/nichts
sth will turn into something/nothing will come of sth
daraus wird nichts!
that won't come to anything!
daraus wird nichts!
nothing's going to come of that!
daraus wird nichts! (mitnichten)
no chance [or way] ! οικ
zu etw δοτ werden
to become sth
zu etw δοτ werden (verwandeln)
to turn into sth
zur Gewissheit/zum Albtraum werden
to become a certainty/nightmare
jdm zum Verhängnis werden
to be sb's undoing
etw werden lassen jeder Tag, den Gott werden lässt
every day that God gives [or grants] us
etw zu etw δοτ werden lassen
to turn sth into sth

4. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein οικ (sich ergeben):

werden
to turn out all right [or οικ OK]
es wird langsam
it's slowly getting somewhere
das Projekt wird allmählich
the project is coming on nicely
wirds bald?
get a move on! οικ
was soll bloß werden, wenn ...?
what on earth is going to happen [or are we going to do] when ...?
es wird schon [wieder] werden
it'll turn out OK in the end οικ
nicht wieder werden
to peg out βρετ οικ

5. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein τυπικ (gehören):

jdm wird etw
sth is granted [or accorded] to sb
jdm wird etw
sb is granted [or accorded] sth
Gerechtigkeit soll Ihnen werden
you shall have justice

ιδιωτισμοί:

[ich dachte,] ich werd nicht mehr! αργκ
well I never [did]! οικ
[ich dachte,] ich werd nicht mehr! αργκ
I don't believe it!

II. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):

es wird anders werden
things are going to change
es wird besser werden
it is going to get [or become] better
es wird dunkel/kalt/spät
it is getting dark/cold/late
heute soll es kalt werden
we can expect cold weather today
seit Jahren ist es still geworden um sie
she hasn't been heard of for many years

2. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (empfinden):

jdm wird es besser/heiß/kalt/übel
sb feels [or is getting] better/hot/cold/sick

III. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (entwickeln):

etw werden
to become sth
ich wollte kein Held werden
I didn't want to be [or become] a hero
wenn das kein Erfolg wird!
if that won't be [or become] a hit!
Mode/Tatsache/Wirklichkeit werden
to become fashionable/a fact/reality
Vater werden
to become a father

2. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (qualifizieren):

was willst du werden?
what do you want to be [when you grow up]?
Arzt/Astronaut/Lehrerin werden
to become a doctor/an astronaut/a teacher
Erster/Zweiter/Letzter werden
to be [or come] first/second/last
Erster/Zweiter/Letzter werden (im Rennen a.)
to come in first/second/last

3. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein οικ (ergeben):

was soll das werden?
what's that going to be?
etwas/nichts werden
to turn out well [or οικ OK] /badly
das wird [et]was werden!
it'll be a riot! οικ
mit den beiden wird es etwas werden
the two will be going out with each other

IV. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. werden <wird, wurde [o. ποιητ απαρχ ward], geworden> +sein (herannähern):

es wird Abend/Tag
it is getting dark/light
es wird Nacht
night is falling
es wird Sommer
summer is coming
es wird 15 Uhr
it's coming up to [or it's nearly] 3 o'clock
es wird [höchste] Zeit
it is [high] time
10 Jahre wird es, seit ...
it will be ten years since ...
es wird bald ...
it will soon be ...

2. werden <wird, wurde [o. ποιητ απαρχ ward], geworden> +sein (entstehen):

es werde Licht! und es wurde [o. ποιητ απαρχ ward] Licht
let there be light: and there was light

V. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. werden:

jd/etw würde etw tun/getan haben
sb/sth would do/have done sth
ich würde sagen, dass ...
I should think that ...
wenn jd/etw etw tun/getan haben würde, ...
if sb/sth did/had done sth[,] ...

1. werden (Hilfsverb) (zur Bildung des Futurs):

jd/etw wird etw tun
sb/sth will/shall do sth
jd/etw wird etw tun (fest vorhaben, sich fest ergeben)
sb/sth is going to do sth
jd/etw wird etw nicht tun
sb/sth will/shall not [or won't/shan't] do sth
jd/etw wird etw nicht tun (fest vorhaben, sich fest ergeben)
sb/sth is not going to do sth
jd/etw wird etw getan haben
sb/sth will have done sth
es wird etw geschehen
sth is going to happen

2. werden in Bitten:

würde jd etw tun?
would [or could] sb please do sth?

2. werden (mutmaßend):

jd/etw wird etw tun/getan haben
sb/sth will probably be doing/have done sth
es wird gegen 20 Uhr sein
it's probably getting on for 8 o'clock
du wirst schon wissen, was du tust
you must know what you're doing

3. werden zur Kennzeichnung des Futurischen:

wenn ich morgen einkaufen würde, haben wir noch Zeit fürs Kochen
we'll still have time to cook when I do the shopping tomorrow

4. werden in indirekter Rede:

sie sagte, dass sie in Stuttgart wohnen würde
she said she is [or was] living in Stuttgart
er sagt, dass er morgen kommen würde
he says he'll be coming tomorrow
sie behaupten, sie würden uns in Schach schlagen
they claim they can beat us at chess

ιδιωτισμοί:

wer wird denn gleich ... ! οικ
you're not going to ... [now], are you?

VI. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα <+seinwurde [o. ποιητ απαρχ ward], worden> zur Bildung des Passivs

getan werden
to be done
du wirst gerufen
somebody's calling you
Ihnen wurde mitgeteilt, dass ...
you have been informed that ...
es wird etw getan
sth will be done
jetzt wird gearbeitet/geschlafen!
let's get some work done!/go to sleep now!
es wurde getanzt und gesungen
there was singing and dancing
es wurde gemunkelt, dass ...
rumour had it that ...

wur·de [ˈvʊrdə] ΡΉΜΑ

wurde παρατατ von werden

I. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):

er ist [gerade] 30 geworden
he's [just] turned thirty [or had his 30th birthday]
sie wird morgen 80
she'll be 80 tomorrow
alt/älter werden
to get [or grow] [or become] old[er]/older
alt/älter werden
to be getting on οικ
anders werden
to change
arm werden
to grow [or become] poor
besser werden
to get [or become] better
besser werden
to improve
blass werden
to turn [or grow] [or go] [or become] pale
blass werden
to pale
blind werden
to go [or become] blind
böse werden
to get [or grow] [or become] angry
frech werden
to get [or become] impertinent
glücklich werden
to grow [or become] happy
gut werden
to turn out well
kalt werden
to go [or get] [or grow] [or turn] cold
krank werden
to get [or grow] [or become] ill
krank werden
to sicken
krank werden
to take ill [or sick] οικ
müde werden
to grow [or get] [or become] tired
müde werden
to tire
reich werden
to get [or grow] [or become] rich
rot werden
to turn [or grow] [or go] red
rot werden
to redden
rot werden (aus Scham a.)
to blush
rot werden (stärker)
to flush
schlank werden
to grow [or get] slim
schlank werden
to slim [down]
schlecht werden
to turn [or go] bad
schlechter werden
to grow [or get] [or become] worse
schlechter werden
to worsen
verrückt werden
to go mad
wach werden
to awake
wach werden
to wake up

2. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (empfinden):

jdm wird besser/heiß/kalt/übel
sb feels [or is getting] better/hot/cold/sick
jdm wird, als [ob] ...
sb feels as if [or though] ...

3. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (entwickeln):

aus jdm wird etw
sb will turn out to be sth
was soll aus dir bloß werden?
what's to become of you?
aus jdm wird etwas/nichts
sb will get somewhere/won't get anywhere in life
aus etw δοτ wird etw aus Liebe wurde Hass
love turned into hate
aus etw δοτ wird etwas/nichts
sth will turn into something/nothing will come of sth
daraus wird nichts!
that won't come to anything!
daraus wird nichts!
nothing's going to come of that!
daraus wird nichts! (mitnichten)
no chance [or way] ! οικ
zu etw δοτ werden
to become sth
zu etw δοτ werden (verwandeln)
to turn into sth
zur Gewissheit/zum Albtraum werden
to become a certainty/nightmare
jdm zum Verhängnis werden
to be sb's undoing
etw werden lassen jeder Tag, den Gott werden lässt
every day that God gives [or grants] us
etw zu etw δοτ werden lassen
to turn sth into sth

4. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein οικ (sich ergeben):

werden
to turn out all right [or οικ OK]
es wird langsam
it's slowly getting somewhere
das Projekt wird allmählich
the project is coming on nicely
wirds bald?
get a move on! οικ
was soll bloß werden, wenn ...?
what on earth is going to happen [or are we going to do] when ...?
es wird schon [wieder] werden
it'll turn out OK in the end οικ
nicht wieder werden
to peg out βρετ οικ

5. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein τυπικ (gehören):

jdm wird etw
sth is granted [or accorded] to sb
jdm wird etw
sb is granted [or accorded] sth
Gerechtigkeit soll Ihnen werden
you shall have justice

ιδιωτισμοί:

[ich dachte,] ich werd nicht mehr! αργκ
well I never [did]! οικ
[ich dachte,] ich werd nicht mehr! αργκ
I don't believe it!

II. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):

es wird anders werden
things are going to change
es wird besser werden
it is going to get [or become] better
es wird dunkel/kalt/spät
it is getting dark/cold/late
heute soll es kalt werden
we can expect cold weather today
seit Jahren ist es still geworden um sie
she hasn't been heard of for many years

2. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (empfinden):

jdm wird es besser/heiß/kalt/übel
sb feels [or is getting] better/hot/cold/sick

III. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (entwickeln):

etw werden
to become sth
ich wollte kein Held werden
I didn't want to be [or become] a hero
wenn das kein Erfolg wird!
if that won't be [or become] a hit!
Mode/Tatsache/Wirklichkeit werden
to become fashionable/a fact/reality
Vater werden
to become a father

2. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein (qualifizieren):

was willst du werden?
what do you want to be [when you grow up]?
Arzt/Astronaut/Lehrerin werden
to become a doctor/an astronaut/a teacher
Erster/Zweiter/Letzter werden
to be [or come] first/second/last
Erster/Zweiter/Letzter werden (im Rennen a.)
to come in first/second/last

3. werden <wird, wurde [o. ποιητ ward], [o. απαρχ ward], geworden> +sein οικ (ergeben):

was soll das werden?
what's that going to be?
etwas/nichts werden
to turn out well [or οικ OK] /badly
das wird [et]was werden!
it'll be a riot! οικ
mit den beiden wird es etwas werden
the two will be going out with each other

IV. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. werden <wird, wurde [o. ποιητ απαρχ ward], geworden> +sein (herannähern):

es wird Abend/Tag
it is getting dark/light
es wird Nacht
night is falling
es wird Sommer
summer is coming
es wird 15 Uhr
it's coming up to [or it's nearly] 3 o'clock
es wird [höchste] Zeit
it is [high] time
10 Jahre wird es, seit ...
it will be ten years since ...
es wird bald ...
it will soon be ...

2. werden <wird, wurde [o. ποιητ απαρχ ward], geworden> +sein (entstehen):

es werde Licht! und es wurde [o. ποιητ απαρχ ward] Licht
let there be light: and there was light

V. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. werden:

jd/etw würde etw tun/getan haben
sb/sth would do/have done sth
ich würde sagen, dass ...
I should think that ...
wenn jd/etw etw tun/getan haben würde, ...
if sb/sth did/had done sth[,] ...

1. werden (Hilfsverb) (zur Bildung des Futurs):

jd/etw wird etw tun
sb/sth will/shall do sth
jd/etw wird etw tun (fest vorhaben, sich fest ergeben)
sb/sth is going to do sth
jd/etw wird etw nicht tun
sb/sth will/shall not [or won't/shan't] do sth
jd/etw wird etw nicht tun (fest vorhaben, sich fest ergeben)
sb/sth is not going to do sth
jd/etw wird etw getan haben
sb/sth will have done sth
es wird etw geschehen
sth is going to happen

2. werden in Bitten:

würde jd etw tun?
would [or could] sb please do sth?

2. werden (mutmaßend):

jd/etw wird etw tun/getan haben
sb/sth will probably be doing/have done sth
es wird gegen 20 Uhr sein
it's probably getting on for 8 o'clock
du wirst schon wissen, was du tust
you must know what you're doing

3. werden zur Kennzeichnung des Futurischen:

wenn ich morgen einkaufen würde, haben wir noch Zeit fürs Kochen
we'll still have time to cook when I do the shopping tomorrow

4. werden in indirekter Rede:

sie sagte, dass sie in Stuttgart wohnen würde
she said she is [or was] living in Stuttgart
er sagt, dass er morgen kommen würde
he says he'll be coming tomorrow
sie behaupten, sie würden uns in Schach schlagen
they claim they can beat us at chess

ιδιωτισμοί:

wer wird denn gleich ... ! οικ
you're not going to ... [now], are you?

VI. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα <+seinwurde [o. ποιητ απαρχ ward], worden> zur Bildung des Passivs

getan werden
to be done
du wirst gerufen
somebody's calling you
Ihnen wurde mitgeteilt, dass ...
you have been informed that ...
es wird etw getan
sth will be done
jetzt wird gearbeitet/geschlafen!
let's get some work done!/go to sleep now!
es wurde getanzt und gesungen
there was singing and dancing
es wurde gemunkelt, dass ...
rumour had it that ...

Ly·o·ner Wurst <-, -> ΟΥΣ θηλ

Lyoner Wurst
[pork] sausage from Lyon

Wurst <-, Würste> [vʊrst, πλ ˈvʏrstə] ΟΥΣ θηλ

1. Wurst ΜΑΓΕΙΡ:

Wurst
sausage
Wurst (Brotauflage)
sliced, cold sausage βρετ
Wurst (Brotauflage)
cold cuts πλ αμερικ
rote Wurst
smoked Polish sausage

2. Wurst (Wurstähnliches):

Wurst
sausage
eine Wurst machen οικ
to do a turd
eine Wurst machen οικ
to make a biggie

ιδιωτισμοί:

jetzt geht es um die Wurst οικ
the moment of truth has come
jdm Wurst [o. Wurscht] sein οικ
to be all the same to sb
jdm Wurst [o. Wurscht] sein οικ
to not matter to sb
das ist mir alles Wurst!
I don't care about any of that!

Break-even-Kurs [ˈbre:kˈʔi:vn̩-] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Break-even-Kurs
break-even stock price

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Real-Time-Kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)
real time price
Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)
real time rate

erster Kurs phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

erster Kurs
opening price

Inside-Market-Kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Inside-Market-Kurs (kumulierter bester Geld- und Briefkurs)
inside market price

variabler Kurs phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

variabler Kurs
floating quotation
variabler Kurs
variable quotation

kontrollierter Kurs phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

kontrollierter Kurs
managed rate

Interbanken-Kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Interbanken-Kurs
interbank rate

Future-Kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Future-Kurs (Terminkurs)
future rate

gespannter Kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

gespannter Kurs
close quotation of foreign exchange

Kurs-Cashflow-Verhältnis ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Kurs-Cashflow-Verhältnis
price-cash-flow ratio

Kurs-Wachstumsverhältnis ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Kurs-Wachstumsverhältnis (KWV)
earnings growth ratio
Kurs-Wachstumsverhältnis (KWV)
price growth ratio

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Kurs (ÖPNV)

Kurs ΔΗΜ ΣΥΓΚ
run
Kurs ΔΗΜ ΣΥΓΚ
journey

Furt ΥΠΟΔΟΜΉ

Furt
crossing

Spur

Spur halten (Verkehrszeichen) ΥΠΟΔΟΜΉ
keep in lane (sign)
Spur in Fahrtrichtung des Hauptverkehrs ΥΠΟΔΟΜΉ
with-flow lane
Spur mit Richtungswechselbetrieb ΥΠΟΔΟΜΉ
reversible lane
Präsens
ichwerde
duwirst
er/sie/eswird
wirwerden
ihrwerdet
siewerden
Präteritum
ichwurde / ποιητ ή απαρχ ward
duwurdest / ποιητ ή απαρχ wardst
er/sie/eswurde / ποιητ ή απαρχ ward
wirwurden
ihrwurdet
siewurden
Perfekt
ichbingeworden
dubistgeworden
er/sie/esistgeworden
wirsindgeworden
ihrseidgeworden
siesindgeworden
Plusquamperfekt
ichwargeworden
duwarstgeworden
er/sie/eswargeworden
wirwarengeworden
ihrwartgeworden
siewarengeworden
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος