Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Warmen
warm
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. wär·men [ˈvɛrmən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wärmen (warm machen):

jdn wärmen
to warm sb up
sich αιτ [gegenseitig] wärmen
to keep each other warm

2. wärmen (aufwärmen):

jdn/etw wärmen
to warm sb/sth up
sich αιτ wärmen
to warm oneself up

II. wär·men [ˈvɛrmən] ΡΉΜΑ αμετάβ

wärmen
to be warm
wollene Unterwäsche wärmt
woollen underclothes are warm

I. warm <wärmer, wärmste> [varm] ΕΠΊΘ

1. warm (nicht kalt):

warm
warm
ein Glas warme Milch
a glass of hot milk
etw warm halten
to keep sth warm
[jdm] etw warm machen [o. warmmachen]
to heat sth up [for sb]
ein warmes Bett
a warm bed
es [irgendwo] warm haben
to be warm [somewhere]
mir ist warm (zu warm)
I'm too hot
es ist warm (angenehme Wärme)
it's pleasantly warm

2. warm (aufwärmend):

warm
warm
etw macht jdn warm heißes Getränk, Suppe etc.
sth warms sb up

3. warm ΑΘΛ:

sich αιτ warm laufen, sich αιτ warm machen
to warm up
sich αιτ warm spielen ich würde mich gerne 5 Minuten warm spielen
I would like a five minute warm-up

4. warm τυπικ (aufrichtig):

warm
warm
ein warmes Interesse
a keen interest
warme Zustimmung
enthusiastic agreement

ιδιωτισμοί:

mit jdm warm werden [o. warmwerden] οικ
to warm to sb

II. warm <wärmer, wärmste> [varm] ΕΠΊΡΡ

warm (im Warmen)
warmly
warm (gewärmt)
warm
den Motor warm laufen lassen
to let the engine warm up

ιδιωτισμοί:

jdn/etw [jdm] wärmstens empfehlen
to recommend sb/sth most warmly [to sb]

Bru·der <-s, Brüder> [ˈbru:dɐ, πλ ˈbry:dɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Bruder (Verwandter):

Bruder
brother
die Brüder Schmitz/Grimm
the Schmitz brothers/the Brothers Grimm
der große Bruder μτφ
Big Brother
unter Brüdern μτφ οικ
between friends

2. Bruder (Mönch):

Bruder
brother
Bruder Cadfael
Brother Cadfael
Brüder (Gemeindemitglieder)
brothers
Brüder (Gemeindemitglieder)
brethren

3. Bruder μειωτ οικ (Kerl):

Bruder
bloke βρετ οικ
Bruder
guy οικ
ein warmer Bruder μειωτ
a fairy [or queer] [or βρετ a. poof[ta]] μειωτ
ein zwielichtiger Bruder
a shady character [or customer]

Warm-up <-s, -s> [vɔ:ɐ̯mˈʔap] ΟΥΣ ουδ ΑΘΛ

Warm-up
warm-up
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
warmer
Mittel ουδ zum [Auf]wärmen
warm
warm <wärmer, am wärmsten>
are you warm enough?
ist [es] dir warm genug?
sb is as warm as toast [or αμερικ usu toasty warm] οικ
jdm ist mollig warm
nice and warm
angenehm warm
warm
warm <wärmer, am wärmsten>
warm
warm <wärmer, am wärmsten> προσδιορ
warm
warm <wärmer, am wärmsten>
warm
warm <wärmer, am wärmsten> οικ
to have a warm
sich αιτ [auf]wärmen
to warm sth
etw wärmen
to warm one's feet
sich δοτ die Füße wärmen
to warm the [esp βρετ cockles of one's] heart χιουμ
warm ums Herz machen
to warm through ⇆ sth
etw warm machen
warm through
warm werden
to dress warmly
sich αιτ warm anziehen
toasty
wohlig warm
to muffle up ⇆ oneself
sich αιτ warm anziehen [o. οικ einpacken] [o. οικ einmummeln]
muffle up
sich αιτ warm anziehen [o. οικ einpacken]
bundle up
sich αιτ warm anziehen [o. οικ einpacken]
to bundle sb up
jdn warm anziehen [o. οικ einpacken]
Präsens
ichwärme
duwärmst
er/sie/eswärmt
wirwärmen
ihrwärmt
siewärmen
Präteritum
ichwärmte
duwärmtest
er/sie/eswärmte
wirwärmten
ihrwärmtet
siewärmten
Perfekt
ichhabegewärmt
duhastgewärmt
er/sie/eshatgewärmt
wirhabengewärmt
ihrhabtgewärmt
siehabengewärmt
Plusquamperfekt
ichhattegewärmt
duhattestgewärmt
er/sie/eshattegewärmt
wirhattengewärmt
ihrhattetgewärmt
siehattengewärmt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen
she crouched over the fire to get warm
nur einen warmen Händedruck bekommen οικ
to get just a pat on the back οικ
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] οικ
to always sit around at home
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] οικ
to be a real stay-at-home
sich αιτ wärmen
to warm oneself up
to toast oneself/one's feet by the fire
sich αιτ /seine Füße am Feuer wärmen
he dangled his feet in the warm water
er ließ seine Füße im warmen Wasser baumeln
this plant needs a warm, sunny place
diese Pflanze sollte an einem warmen, sonnigen Ort stehen
warmer
Mittel ουδ zum [Auf]wärmen
to warm one's feet
sich δοτ die Füße wärmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf diese Weise wärmen sich die Jungtiere gegenseitig (soziale Thermoregulation).
de.wikipedia.org
Der Boden besteht aus einem Kalk-Mergel-Gestein und wärmt sich schnell auf.
de.wikipedia.org
Die Falter sind bei warmer Witterung sehr scheu, sitzen aber an kühlen oder windigen Tagen, besonders am Morgen, mit geöffneten Flügeln auf warmen Steinen oder Kuhfladen um sich zu wärmen.
de.wikipedia.org
Außer bei ausgeprägt polygamen Arten übernehmen bei den meisten Arten beide Elterntiere zu gleichen Teilen das Wärmen der Eier.
de.wikipedia.org
Eine Rettungsdecke hat jedoch keine wärmedämmende Funktion, sondern wärmt durch Reflexion der Körperwärmestrahlung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό