Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
working day
día laborable
working day ΟΥΣ
1. working day (weekday):
working day
día αρσ hábil
working day
día αρσ laborable
working day
día αρσ laboral
working day
día αρσ de trabajo
allow 3 working days for the order to arrive
cuente con que el pedido tardará tres días hábiles en llegar
2. working day → workday
workday [αμερικ ˈwərkˌdeɪ, βρετ ˈwəːkdeɪ] ΟΥΣ
1. workday (part of day):
workday
jornada θηλ laboral
a seven-hour workday
una jornada laboral de siete horas
2. workday (weekday):
workday
día αρσ hábil
workday
día αρσ laborable
workday
día αρσ laboral
workday
día αρσ de trabajo
día laborable
working day
día hábil
working day
jornada, tb. jornada laboral, jornada de trabajo
working day
jornada hábil
working day
un día laborable de 8 horas
an eight-hour working day
se acogió al régimen de jornada reducida
he opted for the shorter working day
I. work [αμερικ wərk, βρετ wəːk] ΟΥΣ
1. work U (labor, tasks):
work
trabajo αρσ
it was a lot of work
dio mucho trabajo
I've got work to do
tengo trabajo or cosas que hacer
you're making more work for yourself
te estás creando más trabajo
repair work
reparaciones θηλ πλ
repair work
arreglos αρσ πλ
the building work is still going on
todavía están en obras
she was advised not to do any heavy work
le aconsejaron que no hiciera trabajos pesados
the work of the Red Cross
el trabajo or la labor de la Cruz Roja
work has already started on the film
ya han empezado a filmar or rodar
they've finished work on the building/road
ya han terminado las obras en el edificio/la carretera
she's got a lot of work to do to catch up
va a tener que trabajar mucho para ponerse al día
work in process or βρετ progress
trabajos en curso
the house needs a lot of work done or βρετ doing to it
la casa necesita muchos arreglos
let your legs do the work
(deja) que las piernas hagan el esfuerzo
she put a lot of work into it
puso mucho esfuerzo or empeño en ello
a lot of work goes into making a rug like this
una alfombra así lleva mucho trabajo
to set to work
ponerse a trabajar
to set to work
poner manos a la obra
we set to work painting the kitchen
nos pusimos a pintar la cocina
keep up the good work!
¡sigue (or sigan etc.) así!
it's hard work digging
cavar es muy duro
hard work never harmed or hurt anybody
trabajar duro no le hace daño a nadie
I don't want to have to talk to them: it's too much like hard work
no quiero tener que hablar con ellos: es demasiado esfuerzo
he's such hard work
da muchísimo trabajo
pleasing her is hard work
es difícil de agradar
that was quick work!
¡qué rapidez!
I've done a good day's work
he aprovechado bien el día
it's all in a day's work
es el pan nuestro de cada día
to have one's work cut out she's going to have her work cut out to get the job done in time
le va a costar terminar el trabajo a tiempo
to make short work of sth/sb Pete made short work of the ironing
Pete planchó todo rapidísimo
you made short work of that pizza!
¡te has despachado pronto la pizza!
he made short work of her in the debate
la hizo trizas en el debate
all work and no play makes Jack a dull boy
hay que dejar tiempo para el esparcimiento
2. work U (employment):
work
trabajo αρσ
place of work
lugar αρσ de trabajo
he does factory/PR work
trabaja en una fábrica/en relaciones públicas
she does a lot of work for the government
trabaja mucho para el gobierno
to look for/find work
buscar/encontrar trabajo
to go to work
ir a trabajar or al trabajo
they both go out to work βρετ
los dos trabajan (afuera)
I start/finish work at seven
entro a trabajar or al trabajo/salgo del trabajo a las siete
I walk/drive to work
voy al trabajo a pie/en coche
3. work in phrases:
at work he's at work
está en el trabajo
at work he's at work
está en la oficina (or la fábrica etc.)
they were hard at work when I walked in
estaban muy ocupados trabajando cuando entré
other forces were at work
intervenían otros factores
other forces were at work
había otros factores en juego
“men at work”
“obras, hombres trabajando”
in work βρετ, those in work
quienes tienen trabajo
off work, she was off work for a month after the accident
después del accidente estuvo un mes sin trabajar
he took a day off work to visit the exhibition
se tomó un día libre para ir a la exposición
out of work the closures will put 1, 200 people out of work
los cierres dejarán en la calle a 1.200 personas
she's been out of work for six months
hace seis meses que está sin trabajo or que está desocupada or desempleada
she's been out of work for six months
hace seis meses que está cesante Χιλ
she's been out of work for six months
lleva seis meses parada or en el paro Ισπ
4.1. work C (product, single item):
work
obra θηλ
a reference work
una obra de consulta
a work of art
una obra de arte
complete works
obras completas
4.2. work U (output):
work
trabajo αρσ
his work is not up to standard
su trabajo no es del nivel requerido
a piece of work
un trabajo
an exhibition of recent work by Sam Pym
una exposición de obras recientes de Sam Pym
to be the work of sb
ser obra de alguien
it was the work of a professional
era obra de un profesional
5. work U ΦΥΣ:
work
trabajo αρσ
II. work [αμερικ wərk, βρετ wəːk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. work (to earn a living):
work people:
trabajar
both his parents work
tanto la madre como el padre trabajan (afuera)
I work in a bank/as a receptionist/in insurance
trabajo en un banco/de recepcionista/en seguros
he works nights
trabaja de noche
to get working
ponerse a trabajar
to get working
poner manos a la obra
to work hard
trabajar mucho or duro
he works hard at school
es un alumno muy aplicado
we work a 40-hour week
nuestra semana laboral es de 40 horas
to work at sth she's working hard at her French
está poniendo mucho empeño en mejorar su francés
to work at sth she's working hard at her French
está dándole duro al francés οικ
you have to work at your service
tiene que practicar el servicio
a relationship is something you have to work at
una relación de pareja requiere cierto esfuerzo
she was working away at her accounts
estaba ocupada con su contabilidad
to work for sb
trabajar para alguien
to work for oneself
trabajar por cuenta propia
make your money work for you
ponga su dinero a trabajar
to work for sth all her life she worked for a more equal society
toda su vida luchó por una sociedad más justa
fame didn't just come to me: I had to work for it
la fama no me llegó del cielo, tuve que trabajar para conseguirla
he's working for his finals
está estudiando or está preparándose para los exámenes finales
to work from sth working from old drawings they restored the window
restauraron la ventana partiendo de antiguos dibujos
to work from nature artist:
copiar de la naturaleza
to work in sth to work in marble
trabajar el mármol or con mármol
to work in oils
pintar al óleo
to work in oils
trabajar con óleos
to work on sth he's working on his car
está arreglando el coche
the police are working on the case
la policía está investigando el caso
I'm working on the 18th century
estoy estudiando el siglo XVIII
I'm working on a biography of Napoleon
estoy preparando or escribiendo una biografía de Napoleón
scientists are working on a cure
los científicos están intentando encontrar una cura
she hasn't been fired yet, but she's working on it χιουμ
todavía no la han echado, pero parece empeñada en que lo hagan
we're working on the assumption that …
partimos del supuesto de que …
the police had very little to work on
la policía tenía muy pocas pistas
the poison works on the nervous system
el veneno actúa sobre or ataca el sistema nervioso
to work toward sth we are working toward a peaceful solution
estamos intentando hallar una solución pacífica
to work toward a better future
luchar por un futuro mejor
to work under sb
trabajar bajo la dirección de alguien
2.1. work (to operate, to function):
work machine/system/relationship:
funcionar
work drug/person:
actuar
it works off batteries
funciona con pilas
democracy won't work here
aquí no va a funcionar la democracia
to work against/in favor of sb/sth
obrar en contra/a favor de alguien/algo
to work both ways the changes work both ways: you might make money but you could also lose
los cambios son un arma de doble filo: se puede ganar dinero pero también se puede perder
both sides benefit: it works both ways
ambas partes salen ganando: el beneficio es mutuo
2.2. work (to have a required effect):
work drug/plan/measures/method:
surtir efecto
her idea didn't work
su idea no resultó
try it, it might work
pruébalo, quizás resulte
the scene works beautifully
la escena está muy bien lograda
the play doesn't work on TV
la obra no se presta para televisión
these colors just don't work together
estos colores no pegan or no combinan
3. work (to penetrate, to travel down) + επίρρ συμπλήρ:
the oil has to work through the engine
el aceite tiene que circular por el motor
wait until the solution has worked through the fabric
espere hasta que la solución haya impregnado bien la tela
his socks had worked down to his ankles
se le habían caído los calcetines
III. work [αμερικ wərk, βρετ wəːk] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. work (to force to work):
work
hacer trabajar
to work oneself to death
matarse trabajando
you must work every muscle
tienes que ejercitar or hacer trabajar todos los músculos
1.2. work (to exploit):
work land/soil
trabajar
work land/soil
labrar
work mine
explotar
it's a theme that's been worked to death already
es un tema del que ya se ha abusado hasta la saciedad
1.3. work (to be employed in):
work nightclubs/casinos
trabajar en
1.4. work (to pay for by working):
he worked his passage to Australia
se costeó el pasaje a Australia trabajando en el barco
2. work (to make to function):
do you know how to work the machine?
¿sabes manejar la máquina?
this lever works the sprinkler system
esta palanca acciona el sistema de riego
the pump is worked by hand
la bomba funciona manualmente
3.1. work (to force gradually, manipulate) + επίρρ συμπλήρ:
work the brush into the corners
mete bien el cepillo en los rincones
he worked the peg out of the crevice
consiguió sacar el clavo de la grieta
I'll try to work that quote into the article
trataré de meter esa cita en el artículo
we worked some concessions out of them
conseguimos sacarles algunas concesiones
to work one's way his belt had worked its way loose
se le había soltado el cinturón
we worked our way toward the exit
nos abrimos camino hacia la salida
I worked my way through volume three
logré terminar el tercer volumen
damp was working its way up the walls
la humedad estaba subiendo por las paredes
she worked her way to the top of her profession
trabajó hasta llegar a la cima de su profesión
he worked his way across the continent/through college
cruzó el continente/hizo la carrera trabajando
3.2. work (to shape, fashion):
work clay/metal
trabajar
work dough
sobar
work dough
amasar
work the flour into the mixture
vaya añadiendo la harina a la mezcla
3.3. work (in needlework, knitting):
work eight rows in rib
hacer ocho hileras de punto elástico
work eight rows in rib
tejer ocho hileras de punto elástico λατινοαμερ
work three rows of cross-stitch
bordar or hacer tres hileras de punto (de) cruz
the design is worked entirely by hand
el motivo está hecho (or bordado etc.) totalmente a mano
4.1. work < παρελθ & μετ παρακειμ worked or wrought> (to bring about) → wrought
work miracle
hacer
4.2. work < παρελθ & μετ παρακειμ worked or wrought> (to manage, to arrange):
work οικ
arreglar
if you want to meet him, I'll try to work it for you
si quieres conocerlo, veré si lo puedo arreglar
she worked it so that I didn't have to pay
se las arregló or se las ingenió para que yo no tuviera que pagar
5. work (to solve) αμερικ:
work problem/crossword
sacar
work problem/crossword
resolver
working [αμερικ ˈwərkɪŋ, βρετ ˈwəːkɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ
1.1. working:
working mother/parent
que trabaja
working dog/horse
de labor
working dog/horse
de trabajo
working population
población θηλ activa
of working age
en edad de trabajar
it's still a working farm
sigue funcionando como granja
1.2. working hours/conditions:
working
de trabajo
working breakfast
desayuno αρσ de trabajo
working clothes pl βρετ
ropa θηλ de trabajo
all my working life
toda mi vida activa or laboral
the new technology will affect all areas of working life
la nueva tecnología va a afectar todas las áreas laborales
we have a good working relationship
trabajamos muy bien juntos
working vacation or βρετ holiday
vacaciones en las que se realiza algún trabajo
2.1. working (capable of operating):
it's in perfect working order
funciona perfectamente
2.2. working (suitable for working with):
working hypothesis
de trabajo
I have a working knowledge of Russian
tengo conocimientos básicos de ruso
I have a working knowledge of Russian
sé ruso como para defenderme
to have a working majority
tener una mayoría suficiente
2.3. working ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
working assets or capital
capital αρσ circulante or de trabajo
working assets or capital
activo αρσ circulante or de trabajo
day [αμερικ deɪ, βρετ deɪ] ΟΥΣ
1. day (unit of time):
day
día αρσ
I saw her two days ago
la vi hace dos días
take the pills twice a day
tómese las pastillas dos veces al día
a three-day-old chick
un pollito de tres días
three days out of port
a tres días del puerto
he's arriving in two days or in two days' time
llega dentro de dos días
he's forty if he's a day
tiene cuarenta años como poco
a nine days' wonder the case was a nine days' wonder
el interés en el caso duró lo que un suspiro
from day one
desde el primer momento
2. day (daylight hours):
day
día αρσ
the longest day of the year
el día más largo del año
all day
todo el día
come on, we haven't got all day!
¡vamos! ¡que no tenemos todo el día!
we traveled by day or during the day
viajamos durante el or de día
we went to the beach for the day
fuimos a pasar el día a la playa
day and night
día y noche
3.1. day (point in time):
day
día αρσ
what day is (it) today?
¿qué día es hoy?
every day
todos los días
every other day
un día sí y un día no
every other day
día por medio CSur Περού
(on) the day they left
el día que se fueron
the day before
el día anterior
(on) the following day
al día siguiente
the day before yesterday
anteayer
the day before yesterday
antes de ayer
the day after tomorrow
pasado mañana
the other day
el otro día
with each day that passes
cada día que pasa
day after day
día tras día
day by day
día a día
day by day
de día en día
day in, day out
todos los días
I listen to the same complaints day in, day out
escucho las mismas quejas todos los santos días
from day to day
de día en día
from day to day
día a día
from one day to the next
de un día para (el) otro
from that day on(ward)
desde aquel día
from that day on(ward)
a partir de aquel día
from this day on(ward)
de hoy or de ahora en adelante
from that day forth αρχαϊκ or λογοτεχνικό
desde aquel día
it's 12 years to the day since we met
hoy hace exactamente 12 años que nos conocimos
to this day, he can't forgive her
hasta el día de hoy, no se lo perdona
it's not my/his day
no es mi/su día
it's (just) been one of those days οικ
ha sido un día de aquellos οικ
it's (just) been one of those days οικ
ha sido un día de aquí te espero Ισπ οικ
that'll be the day οικ, ειρων
cuando las ranas críen cola
did you have a good/bad day?
¿te fue bien/mal hoy?
have a good or nice day! esp αμερικ
¡que le vaya bien!
on a good day we can cover 20 miles
cuando todo va bien podemos llegar a hacer 20 millas
what a day!
¡vaya día!
as naked as the day he/she was born
como Dios lo/la trajo al mundo
at the end of the day
a or en fin de cuentas
at the end of the day
al fin y al cabo
to call it a day it was getting dark, so we decided to call it a day
estaba oscureciendo, así que decidimos dejarlo para otro día (or hasta el día siguiente etc.)
I clearly wasn't getting anywhere, so I called it a day and left
obviamente no estaba logrando nada, así que abandoné y me fui
to make a day of it (spend whole day)
quedarse todo el día
(make memorable) they have decided to make a day of it, and travel first class
han decidido que un día es un día y viajarán en primera
to make sb's day οικ
alegrarle la vida a alguien
to save for a rainy day
ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas
another day, another dollar παροιμ αμερικ
la vida sigue su curso
3.2. day (specified day, date):
day
día αρσ
it's rent day
es el día del alquiler
it's her day for going to the bank
hoy le toca ir al banco
Day of Judgment day of reckoning
día del Juicio Final
their father will be back next Tuesday; that'll be the day of reckoning
su padre llega el martes, entonces será el ajuste de cuentas
3.3. day (working day):
day
jornada θηλ
day
día αρσ
we work an 8-hour day
nuestra jornada laboral es de ocho horas
she is paid by the day
le pagan por día(s)
to take a day off (from) work
tomarse un día libre
4. day (indefinite time):
any day (now)
cualquier día de estos
it's not every day you get an opportunity like this
una oportunidad así no se te presenta todos los días
one day
un día
one day we'll be famous
un or algún día seremos famosos
one of these days
un día de estos
some day
algún día
the day will come when I'll be vindicated
llegará el día en el que se me haga justicia
any day (of the week) οικ caviar? I'd rather have a hamburger any day
¿caviar? prefiero mil veces una hamburguesa
he's the better player any day of the week
es con mucho el mejor jugador
5.1. day (period of time):
day
día αρσ
up to the present day
hasta el día de hoy
the happiest days of her life
los días más felices de su vida
in days gone by λογοτεχνικό
antaño λογοτεχνικό
in days to come λογοτεχνικό
en días venideros λογοτεχνικό
in days to come λογοτεχνικό
en el futuro
in days of old, in olden days λογοτεχνικό
antaño λογοτεχνικό
in the old days
antiguamente
the good old days
los viejos tiempos
in the days of King Henry, in King Henry's day
en tiempos del rey Enrique
in the days of King Henry, in King Henry's day
en la época del rey Enrique
in this day and age
hoy (en) día
in this day and age
el día de hoy
in those days
en aquellos tiempos
in those days
en aquella época
these days
hoy (en) día
those were the days!
¡qué tiempos aquellos!
my dancing/singing days are over
mis días de bailarín/cantante han quedado atrás
it's early days yet βρετ
aún es pronto
to have seen or known better days
haber visto tiempos mejores
5.2. day (current period):
the day
el día
the burning issues of the day
los temas candentes del día
5.3. day (period of youth, success):
day χωρίς πλ
día αρσ
she was a beauty in her day
en su día or en sus tiempos fue una belleza
your day will come
ya te llegará el día
he was the leading politician of his day
en su día fue el político de mayor influencia
to have had one's day the steam engine has had its day
la locomotora a vapor ha pasado a la historia
5.4. day:
days pl (lifetime)
días αρσ πλ
she ended her days in a seaside boarding house
acabó sus días en una pensión de la costa
my/his days are numbered
tengo/tiene los días contados
6. day (contest):
the day is lost
todo está perdido
to carry or win the day
prevalecer
the moderates won the day
prevalecieron los moderados
to save the day her quick thinking saved the day
su rapidez mental nos (or los etc.) sacó del apuro
7. day <days, as επίρρ >:
to work days
trabajar durante el día
I'm often out days οικ
suelo estar fuera durante el día
light3 [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
I. light2 <lighter lightest> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΕΠΊΘ
1.1. light (not heavy):
light load/fabric
ligero
light load/fabric
liviano esp λατινοαμερ
light voice
suave
it's lighter than the other one
pesa menos que el otro
it's lighter than the other one
es más ligero que el otro
it's lighter than the other one
es más liviano que el otro esp λατινοαμερ
the film was light on laughs
la película tenía poco de divertida
with a light tone
en tono desenfadado
with a light heart
tranquilo
1.2. light ΜΑΓΕΙΡ:
light meal/breakfast
ligero
light meal/breakfast
liviano esp λατινοαμερ
light pastry/cake
ligero
light pastry/cake
liviano esp λατινοαμερ
light cola/beer αμερικ
light adj inv
light menu
de bajo contenido calórico
light ale
cerveza θηλ rubia
1.3. light ΣΤΡΑΤ:
light cavalry/infantry/artillery
ligero
2.1. light ΜΕΤΕΩΡ:
light breeze/wind
suave
light rain
llovizna θηλ
a light covering of snow
una fina capa de nieve
2.2. light (sparse):
traffic is light at this time
a esta hora hay poco tráfico
trading was light ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
hubo poca actividad en la Bolsa
the losses were fairly light
las pérdidas fueron de poca consideración or de poca monta
2.3. light (not strenuous):
light work/duties
ligero
light work/duties
liviano esp λατινοαμερ
2.4. light (not severe):
light sentence
leve
3. light (not serious):
light music/comedy/reading
ligero
a program of light entertainment
un programa de variedades
to make light of sth
quitarle or restarle importancia a algo
II. light2 [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΕΠΊΡΡ
to travel light
viajar con el mínimo de equipaje
I. light1 [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΟΥΣ
1. light U (illumination):
light
luz θηλ
a ray of light
un rayo de luz
light and shade
luz y sombra
light and shade ΤΈΧΝΗ
claroscuro αρσ
artificial/natural light
luz artificial/natural
by the light of the moon/a candle
a la luz de la luna/una vela
you shouldn't read in this light
no deberías leer con esta luz
hold it up to the light
ponlo al trasluz or a contraluz
you're standing in my light
me tapas or me quitas la luz
you're standing in my light
me haces sombra
bring it into the light
tráelo a la luz
while the light lasts
mientras haya luz
in or by the cold light of day it didn't seem such a good idea
al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea
at first light
al clarear (el día)
at first light
con las primeras luces
let there be light ΒΊΒΛΟς
hágase la luz
(to be) the light of sb's life
(ser) la niña de los ojos de alguien
to bring sth to light
sacar algo a la luz
to come to light
salir a la luz
to hide one's light under a bushel
ser modesto
to see the light
abrir los ojos
to see the light
comprender las cosas
to see the light ΘΡΗΣΚ
ver la luz
to see (the) light at the end of the tunnel
vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas
to see (the) light at the end of the tunnel
ir saliendo del túnel
to see the light (of day)
ver la luz (del día)
he first saw the light of day in April, 1769
nació or vino al mundo en el mes de abril de 1769
to throw or cast or shed light on sth
arrojar luz sobre algo
προσδιορ light waves
ondas θηλ πλ luminosas
2.1. light C:
light (source of light)
luz θηλ
light (lamp)
lámpara θηλ
to turn the light off
apagar la luz
to turn the light on
encender la luz
to turn the light on
prender la luz λατινοαμερ
to turn the light on
dar la luz Ισπ
shine the light over here
enfoca or alumbra aquí
lights out!
¡apaguen las luces!
lights! ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
¡luces!
she wanted to see her name in lights
quería ver su nombre en las marquesinas or en letras de neón
the bright lights of the big city
las luces de la gran ciudad
landing/navigation lights
luces θηλ πλ de aterrizaje/navegación
to go out like a light οικ (become unconscious)
caer(se) redondo
to go out like a light (fall asleep)
dormirse como un tronco
to go out like a light (fall asleep)
caer como piedra λατινοαμερ οικ
2.2. light C (of car, bicycle):
light
luz θηλ
dip your lights
pon las cortas
dip your lights
pon las bajas Χιλ
2.3. light C:
traffic light
semáforo αρσ
don't shoot/jump the lights
no te saltes el semáforo
don't shoot/jump the lights
no te comas la luz roja οικ
the lights were against us
nos tocaron los semáforos en contra or en rojo
2.4. light C (in lighthouse):
light
faro αρσ
3.1. light (aspect) χωρίς πλ:
to see sth/sb in a good/bad light
ver algo/a alguien con buenos/malos ojos
I suddenly saw her in a new light
de pronto la vi con otros ojos
seen in this light
visto así
this puts matters in a new light, this sheds a new light on matters
esto cambia la perspectiva or el panorama
it didn't show him in a very good/flattering light
no daba una imagen demasiado buena/favorable de él
3.2. light:
in the light of or αμερικ also in light of as πρόθ
a la luz de
in the light of or αμερικ also in light of as πρόθ
en vista de
4. light C (for igniting):
have you got a light?
¿tienes fuego?
to put a or set light to sth
prender fuego a algo
to strike a light
encender un fósforo
to strike a light
encender una cerilla Ισπ
to strike a light
encender un cerillo Κεντρ Αμερ Μεξ
5.1. light <lights, pl > (windows) ΑΡΧΙΤ:
light sometimes ενικ
luces θηλ πλ
5.2. light <lights, pl > ΜΑΓΕΙΡ:
light
pulmón αρσ
5.3. light <lights, pl > (beliefs) παρωχ:
by/according to sb's lights
a/según su (or mi etc.) entender
6.1. light U (low-calorie beer):
light αμερικ
cerveza θηλ light
light αμερικ
cerveza θηλ de bajo contenido calórico
6.2. light C (cigarette):
light
cigarrillo αρσ light
light
cigarrillo αρσ de bajo contenido en alquitrán
6.3. light U (light ale) βρετ:
light οικ
cerveza θηλ rubia
II. light1 <παρελθ & μετ παρακειμ lighted or lit> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. light (set alight):
light fire/lamp/heater/cigarette
encender
light fire/lamp/heater/cigarette
prender
2. light < παρελθ & μετ παρακειμ lit> (illuminate):
light room/scene
iluminar
a dimly/brightly lit street
una calle poco/muy iluminada
she lit the way for him with a flashlight
le alumbró el camino con una linterna
III. light1 <παρελθ & μετ παρακειμ lighted or lit> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
light wood/fire/match/cigarette:
light
encenderse
light
prender
IV. light1 <lighter lightest> [αμερικ laɪt, βρετ lʌɪt] ΕΠΊΘ
1. light (pale):
light green/brown
claro
2. light (bright):
it gets light very early these days
ahora amanece or aclara muy temprano
it's already light
ya es de día
it's already light
ya está claro
white paint makes a room look lighter
la pintura blanca le da más luz a una habitación
happy <happier happiest> [αμερικ ˈhæpi, βρετ ˈhapi] ΕΠΊΘ
1.1. happy (of people) (joyful, content):
happy person/family/home
feliz
happy smile
de felicidad
happy smile
alegre
happy disposition
alegre
she's not happy unless she has somebody to shout at
si no tiene a quien gritarle, no está contenta
I hope you'll both be very happy
que sean muy felices
I hope you'll both be very happy
que seáis muy felices Ισπ
to make sb happy
hacer feliz a alguien
he is happy in his work
está contento con su trabajo
I'd be happier if you weren't going alone
me quedaría más tranquilo si no fueras solo
he'll promise them anything just to keep them happy
con tal de tenerlos contentos, es capaz de prometerles cualquier cosa
as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry esp βρετ
como unas pascuas
as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry esp βρετ
contentísimo
1.2. happy (of people) (pleased) pred:
to be happy
alegrarse
we're so happy you're back
nos alegramos tanto or estamos tan contentos de que hayas vuelto
I'm so happy for you
me alegro mucho por ti
I'm so happy for you
¡cuánto me alegro!
he was very happy that you had found a job
se alegró mucho de que hubieras encontrado trabajo
he was happy to be back home
estaba contento de estar de vuelta en casa
she'd be only too happy to help
ella ayudaría encantada or con mucho gusto
1.3. happy (of people) (satisfied) pred:
to be happy
estar contento
she's not entirely happy with his work
no está del todo contenta con su trabajo
some people are happy with anything
algunas personas se contentan con cualquier cosa
1.4. happy (of people) (tipsy) βρετ οικ pred:
to be happy
estar alegre
to be happy
estar achispado οικ
2.1. happy (of events) (giving pleasure):
happy days/times/occasion
feliz
the happiest days of your life
la época más feliz de la vida
the happy event
el feliz acontecimiento
happy birthday
feliz cumpleaños
Happy New Year
Feliz Año Nuevo
many happy returns (of the day)!
¡felicidades! or ¡que cumplas muchos más!
2.2. happy (of events) (fortunate) προσδιορ:
happy coincidence
feliz
happy position
privilegiado
happy position
afortunado
2.3. happy (of events) (felicitous) τυπικ or λογοτεχνικό:
happy remark/choice/thought
afortunado
happy remark/choice/thought
acertado
working day ΟΥΣ βρετ
working day (weekday)
día αρσ laborable
working day (time)
jornada θηλ laboral
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
working day, hour, week
laboral
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
día inhábil
non-working day
día laborable
working day
jornada (de trabajo)
working day
día hábil [o laborable]
working day
reducción de la jornada laboral
reduction of the working day
trabajo diurno
day work
son gajes del oficio
it's all in a day's work
I. working ΕΠΊΘ
1. working (employed):
working
empleado, -a
working population
activo, -a
2. working (pertaining to work):
working
de trabajo
working control
efectivo, -a
working day, hour, week
laboral
3. working:
working (functioning)
que funciona
working (moving) model
móvil
working part of a machine
operativo, -a
4. working (used as basis):
working theory, hypothesis
de base
to have a working knowledge of sth
tener conocimientos básicos de algo
II. working ΟΥΣ χωρίς πλ
1. working (activity):
working
actividad θηλ
2. working (employment):
working
trabajo αρσ
I. work [wɜ:k, αμερικ wɜ:rk] ΟΥΣ
1. work χωρίς πλ (useful activity):
work
trabajo αρσ
to be hard work (doing sth) (strenuous)
ser un gran esfuerzo (hacer algo)
to be hard work (doing sth) (difficult)
ser una tarea difícil (hacer algo)
to set sb to work
poner a trabajar a alguien
good work!
¡bien hecho!
2. work χωρίς πλ (employment):
work
empleo αρσ
to be in/out of work
estar en activo/en paro
3. work χωρίς πλ (place of employment):
work
lugar αρσ de trabajo
4. work (product) a. ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ:
work
obra θηλ
work of reference
libro αρσ de consulta
5. work (factory):
work pl + ενικ/pl ρήμα
fábrica θηλ
steel works
fundición θηλ de acero
6. work pl ΤΕΧΝΟΛ:
work of a clock
mecanismo αρσ
7. work χωρίς πλ ΦΥΣ:
work
esfuerzo αρσ
ιδιωτισμοί:
to be in the works
estar en proceso (de planificación o desarrollo)
to be in the works (proceedings)
estar en trámite
to have one's work cut out to do sth
costarle trabajo a uno hacer algo
to make short work of sb
hacer trizas a alguien
to make short work of sth
despachar algo rápidamente
to get to work on sb οικ
ponerse a convencer a alguien
to give sb the works οικ
tratar duro a alguien
II. work [wɜ:k, αμερικ wɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. work (do job):
work
trabajar
to work abroad
trabajar en el extranjero
to work as sth
trabajar de algo
to work to rule ΟΙΚΟΝ
hacer huelga de celo
2. work (be busy):
work
estar ocupado
to get working
poner manos a la obra
to work hard
ser aplicado
to work to do sth
dedicarse a hacer algo
3. work ΤΕΧΝΟΛ:
work
funcionar
to get sth to work
conseguir que algo funcione
4. work (be successful):
work
salir adelante
work plan, tactics
dar resultado
5. work ΙΑΤΡ:
work
hacer efecto
6. work (have an effect):
to work against sb/sth
obrar en contra de alguien/algo
to work against a candidate
resultar negativo para un candidato
to work for sb
ser eficaz para alguien
to work both ways
ser un arma de doble filo
7. work (move):
to work (somewhere)
moverse (hacia algún sitio)
8. work + επίθ (become):
to work free
soltarse
to work loose
desprenderse
9. work λογοτεχνικό sb's face:
work (change expression)
moverse
work (contort)
contraerse
work (twitch)
temblar
ιδιωτισμοί:
to work like a charm
funcionar de maravilla
to work like a dog αμερικ, to work like a slave
trabajar como un esclavo
to work like a Trojan βρετ
trabajar como un demonio
to work round to sth
prepararse con tranquilidad para algo
III. work [wɜ:k, αμερικ wɜ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. work (make sb work):
to work sb hard
hacer trabajar duro a alguien
to work oneself to death
matarse trabajando
to work a forty-hour week
tener una semana laboral de cuarenta horas
2. work ΤΕΧΝΟΛ (operate):
work
hacer funcionar
to be worked by sth
ser accionado por algo
3. work (move back and forward):
work
mover
to work sth backwards and forwards
tirar algo hacia adelante y hacia atrás
to work sth free
liberar algo
to work sth loose
desprender algo
to work one's way along sth
abrirse camino por algo
4. work (bring about):
work
producir
work a cure
efectuar
work a miracle
lograr
to work it [or things] so that ...
arreglárselas para que... +subj
5. work (shape):
work
tallar
work bronze, iron
trabajar
6. work ΜΌΔΑ (embroider):
work
bordar
7. work:
work ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ
explotar
work ΓΕΩΡΓ
cultivar
8. work (pay for by working):
to work one's passage ΝΑΥΣ
costear el viaje trabajando
to work one's way through university
pagarse la universidad trabajando
day [deɪ] ΟΥΣ
1. day:
day
día αρσ
day after day
día tras día
day by day
día a día
all day (long)
todo el día
any day now
cualquier día de estos
by day
de día
by the day
diariamente
for a few days
durante algunos días
from that day on(wards)
desde ese día
from this day forth
de aquí en adelante
from one day to the next
de un día para otro
one day
algún día
two days ago
hace dos días
the day before yesterday
anteayer
the day after tomorrow
pasado mañana
in the (good) old days
en los buenos tiempos
the examination is ten days from now
el examen es dentro de diez días
2. day (working period):
day
jornada θηλ
to take a day off
tomarse un día de descanso
ιδιωτισμοί:
in this day and age
en estos tiempos nuestros
Day of Judgement
día αρσ del Juicio Final
to have seen better days
haber conocido tiempos mejores
to call it a day
dejarlo para otro día
to carry the day
salir victorioso
day in day out
un día sí y otro también
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
working day, hour, week
laboral
honest wages, day's work
justo, -a
honest wages, day's work
equitativo, -a
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
día hábil [o laborable]
working day
día inhábil
non-working day
trabajo media jornada
I work half a day [or part-time]
jornada (de trabajo)
working day
día laborable
working day
reducción de la jornada laboral
reduction of the working day
trabajo diurno
day work
I. working ΕΠΊΘ
1. working (employed):
working
empleado, -a
working population
activo, -a
2. working (pertaining to work):
working
de trabajo
working control
efectivo, -a
working day, hour, week
laboral
3. working:
working (functioning)
que funciona
working (moving) model
móvil
working part of a machine
operativo, -a
4. working (used as basis):
working theory, hypothesis
de base
to have a working knowledge of sth
tener conocimientos básicos de algo
II. working ΟΥΣ
1. working (activity):
working
actividad θηλ
2. working (employment):
working
trabajo αρσ
I. work [wɜrk] ΟΥΣ
1. work (useful activity):
work
trabajo αρσ
to be hard work (doing sth) (strenuous)
costar un gran esfuerzo (hacer algo)
to be hard work (doing sth) (difficult)
ser una tarea difícil (hacer algo)
to set sb to work
poner a trabajar a alguien
good work!
¡bien hecho!
2. work (employment):
work
empleo αρσ
to be out of work
estar en paro
3. work (place of employment):
work
(lugar αρσ de) trabajo αρσ
4. work (product) a. ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ:
work
obra θηλ
reference work
obra αρσ de consulta
5. work:
works + ενικ/pl ρήμα (factory)
fábrica θηλ
steel works
fundición θηλ de acero
6. work:
works ΤΕΧΝΟΛ of a clock
mecanismo αρσ
7. work ΦΥΣ:
work
trabajo αρσ
ιδιωτισμοί:
to have one's work cut out to do sth
costarle trabajo a uno hacer algo
to make short work of sb
hacer trizas a alguien
to make short work of sth
despachar algo rápidamente
to get to work on sb οικ
ponerse a convencer a alguien
to get to work on sth οικ
ponerse manos a la obra con algo
the works αργκ
toda la historia [o pesca]
give me a pizza with the works
dame una pizza con todo lo que haya
to give sb the works αργκ
tratar a alguien como a un perro
II. work [wɜrk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. work (do job):
work
trabajar
to work abroad
trabajar en el extranjero
to work as sth
trabajar de algo
2. work (be busy):
work
estar ocupado
to get working
poner manos a la obra
to work hard
ser aplicado
to work to do sth
dedicarse a hacer algo
3. work ΤΕΧΝΟΛ:
work
funcionar
to get sth to work
conseguir que algo funcione
4. work (be successful):
work
salir adelante
work plan, tactics
dar resultado
5. work ΙΑΤΡ:
work
hacer efecto
6. work (have an effect):
to work against sb/sth
obrar en contra de alguien/algo
to work against a candidate
resultar negativo para un candidato
to work for sb
ser eficaz para alguien
to work both ways
ser un arma de doble filo
7. work (move):
to work (somewhere)
moverse (hacia algún sitio)
8. work + επίθ (become):
to work free
soltarse
to work loose
desprenderse
9. work λογοτεχνικό sb's face:
work (change expression)
cambiar
work (contort)
contraerse
work (twitch)
temblar
ιδιωτισμοί:
to work like a charm
funcionar de maravilla
to work like a dog, to work like a slave
trabajar como un esclavo
to work around to sth
prepararse con tranquilidad para algo
III. work [wɜrk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. work (make sb work):
to work sb hard
hacer trabajar duro a alguien
to work oneself to death
matarse trabajando
to work a forty-hour week
tener una semana laboral de cuarenta horas
2. work ΤΕΧΝΟΛ (operate):
work
hacer funcionar
to be worked by sth
ser accionado por algo
3. work (move back and forward):
work
mover
to work sth backwards and forwards
tirar algo hacia adelante y hacia atrás
to work sth free
liberar algo
to work sth loose
desprender algo
to work one's way along sth
abrirse camino por algo
4. work (bring about):
work
producir
work a cure
efectuar
work a miracle
lograr
to work it [or things] so that...
arreglárselas para que... +subj
5. work (shape):
work
tallar
work bronze, iron
trabajar
6. work ΜΌΔΑ (embroider):
work
bordar
7. work:
work ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ
explotar
work ΓΕΩΡΓ
cultivar
8. work (pay for by working):
to work one's way through college
pagarse la universidad trabajando
day [deɪ] ΟΥΣ
1. day:
day
día αρσ
day after day
día tras día
day by day
día a día
all day (long)
todo el día
any day now
cualquier día de estos
by day
de día
by the day
diariamente
for a few days
durante algunos días
from that day on(wards)
desde ese día
from this day forth
de aquí en adelante
from one day to the next
de un día para otro
one day
algún día
two days ago
hace dos días
the day before yesterday
anteayer
the day after tomorrow
pasado mañana
in the (good) old days
en los buenos/viejos tiempos
the exam is ten days from now [or in ten days]
el examen es dentro de diez días
2. day (working period):
day
jornada θηλ
to take a day off
tomarse un día de descanso
ιδιωτισμοί:
in this day and age
en los tiempos que corren
to have seen better days
haber conocido tiempos mejores
to call it a day
dejarlo para otro día
to carry the day
salir victorioso
day in day out
un día sí y otro también
Present
Iwork
youwork
he/she/itworks
wework
youwork
theywork
Past
Iworked
youworked
he/she/itworked
weworked
youworked
theyworked
Present Perfect
Ihaveworked
youhaveworked
he/she/ithasworked
wehaveworked
youhaveworked
theyhaveworked
Past Perfect
Ihadworked
youhadworked
he/she/ithadworked
wehadworked
youhadworked
theyhadworked
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The museum is open to visitors every working day from 9 am to 4 pm.
en.wikipedia.org
They also claimed that at the end of the working day they were so exhausted that they struggled to even exit the pit.
en.wikipedia.org
This resulted in risk managers subsequently demanding a clear desk policy at the end of each working day to improve information security.
en.wikipedia.org
A common misconception is that kings and other ruling princes governed their lands seated on a throne for most of the working day.
en.wikipedia.org
Many were crushed to death, their bodies retrieved from the gears of the machinery by supervisors only at the end of the working day.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "working day" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
σλοβενικά