REQUERIDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

requerir ΡΉΜΑ μεταβ

1. requerir (necesitar):

requerir

to require

estos son los precios de los productos que requieren

these are the prices of the products you require

requiere mucha paciencia

it calls for o requires o demands o needs a great deal of patience

una enfermedad que requirió su hospitalización

an illness which necessitated o required her hospitalization

“se requiere buena presencia”

“good appearance essential”

2. requerir:

requerir documento

to require

requerir persona

to summon

el juez requirió su presencia como testigo

the judge summoned him to appear as a witness

fue requerido de pago

he was ordered to pay

αγγλικά

ισπανικά

attainment target

nivel αρσ académico mínimo requerido (para cada asignatura)

requisite

requerido

deskill

requerir menos especialización en

requisition services

requerir

it won't overtax your intellect χιουμ

no va a requerir un gran esfuerzo intelectual de tu parte χιουμ

require (call for) patience/dedication

requerir

to require sb/sth to + infin

requerir que alguien/algo +  subj

call for skill/courage

requerir

if his work comes up to scratch

si su trabajo es del nivel requerido

the work is up to standard

el trabajo es del nivel requerido or de la calidad requerida

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

requerir irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ

1. requerir (necesitar):

requerir

to require

esto requiere toda la atención

this calls for our fullest attention

este asunto requiere mucho tiempo

this affair demands a lot of time

2. requerir (amorosamente):

requerir

to woo

requerir de amores

to woo

3. requerir (intimar):

requerir

to urge

requerir a alguien que... +subj

to urge sb to ...

αγγλικά

ισπανικά

to take some doing

requerir esfuerzo

call for (require)

requerir

to involve some skill

requerir cierta destreza

call back

requerir

claim time

requerir

demand

requerir

take

requerir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

requerir [rre·ke·ˈrir] irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ

1. requerir (necesitar):

requerir

to require

esto requiere toda la atención

this calls for our fullest attention

2. requerir (amorosamente):

requerir

to woo

requerir de amores

to woo

3. requerir (intimar):

requerir

to urge

requerir a alguien que... +subj

to urge sb to...

αγγλικά

ισπανικά

necessitate

requerir

to necessitate doing sth

requerir [o necesitar] hacer algo

to take some doing

requerir esfuerzo

call for (require)

requerir

to involve some skill

requerir cierta destreza

call back

requerir

claim time

requerir

demand

requerir

take

requerir

presente

yo	requiero
tú	requieres
él/ella/usted	requiere
nosotros/nosotras	requerimos
vosotros/vosotras	requerís
ellos/ellas/ustedes	requieren

imperfecto

yo	requería
tú	requerías
él/ella/usted	requería
nosotros/nosotras	requeríamos
vosotros/vosotras	requeríais
ellos/ellas/ustedes	requerían

indefinido

yo	requerí
tú	requeriste
él/ella/usted	requirió
nosotros/nosotras	requerimos
vosotros/vosotras	requeristeis
ellos/ellas/ustedes	requirieron

futuro

yo	requeriré
tú	requerirás
él/ella/usted	requerirá
nosotros/nosotras	requeriremos
vosotros/vosotras	requeriréis
ellos/ellas/ustedes	requerirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En el caso de personas que sí se dedican a este tipo de operaciones, la cuestión requiere de un análisis puntual.

e24n.com.ar

La política consiste en una dura y prolongada penetración a través de tenaces resistencias, para la que se requiere, al mismo tiempo, pasión y mesura.

indecquetrabaja.blogspot.com

Quiero asimismo hacerles presente que esta lucha en la que estamos empeñados, es larga y requiere en consecuencia una estrategia sin tiempo.

horaciopalma.blogspot.com

Hay algunas definiciones previas de su vida profesional, que contaminan la necesaria transparencia que los lugares que estamos evaluando requieren.

guillermoberto.wordpress.com

De todas maneras, la cuestión requiere un estudio más detenido.

olazapallero.blogspot.com