JUDGEMENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

judgment, judgement [αμερικ ˈdʒədʒmənt, βρετ ˈdʒʌdʒm(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. judgment U or C ΝΟΜ:

judgment: fallo αρσ

judgment: sentencia θηλ

judgment (in arbitration): fallo αρσ

judgment (in arbitration): laudo αρσ

to pass judgment on sth/sb: juzgar algo/a alguien

to sit in judgment over sb: enjuiciar a alguien

1.2. judgment U or C ΘΡΗΣΚ:

judgment: castigo αρσ de Dios

the Last Judgment: el Juicio Final

the Day of Judgment: el día del Juicio Final

2.1. judgment U or C (estimation):

judgment: cálculo αρσ

2.2. judgment U or C (view):

judgment: opinión θηλ

I did not have enough information to form a judgment: no tenía suficiente información como para formarme una opinión

what's your judgment on this?: ¿tú qué opinas de esto?

my judgment is that …: yo opino or juzgo que …

I reserve judgment on that: sobre eso todavía no puedo dar una opinión

in my judgment: a mi juicio

3. judgment U (sense, discernment):

a person of judgment: una persona de criterio

an error of judgment: una equivocación

an error of judgment: un desacierto

I lent him the money against my better judgment: le presté el dinero sabiendo que era un error

Judgment Day, Judgement Day [αμερικ ˈdʒədʒmənt deɪ, βρετ] ΟΥΣ

Judgment Day: día αρσ del Juicio Final

ισπανικά

αγγλικά

criterio: judgement βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒmənt] ΟΥΣ

1. judg(e)ment ΝΟΜ:

judg(e)ment: fallo αρσ

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment: opinión θηλ

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment: criterio αρσ

suspend judgement, proceedings: posponer

pronounce judgement: dictaminar

to invalidate a judgement: revocar una sentencia

render judgement: emitir

hand down judgement: pronunciar

judgement by default: sentencia θηλ en rebeldía

ισπανικά

αγγλικά

criterio: judgement

dictaminar: to pronounce judgement

pronunciamiento judicial: legal judgement

στο λεξικό PONS

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒ·mənt] ΟΥΣ

1. judg(e)ment ΝΟΜ:

judg(e)ment: fallo αρσ

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment: opinión θηλ

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment: criterio αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Day of Judgement: día αρσ del Juicio Final

value judgement: juicio αρσ de valor

lapse of judgement: desacierto αρσ

to invalidate a judgement: revocar una sentencia

judgement by default: sentencia θηλ en rebeldía

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rule provides procedure for the judge to hand down findings and conclusions following non-jury trials.

en.wikipedia.org

Transportation thus became a regularly available sentence for the courts to hand down to those convicted of non-capital offences as well as capital crimes.

en.wikipedia.org

Rather, it is necessary to devise and hand down rules for distinguishing genuine manuscripts from those that are false and interpolated...

en.wikipedia.org

Grips can be face down or opposing with one hand down and one hand up, to prevent dropping.

en.wikipedia.org

He has authorization to hand down orders or directives to staff members of government organs under the agency's direct control (86).

en.wikipedia.org